Flotsam and Jetsam — She Took An Axe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flotsam and Jetsam adlı sanatçının "She Took An Axe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A young maiden with a demon in her soul,
A twisted mind with secrets to unfold.
An innocent face, a deceiving smile,
Under no suspicion, servant to Belial.
The axe came down… blood all around…
She lurks possessed, without a sound,
Butchers her Dam when no one is around.
The next day her sire feels her wrath,
She has no remorse in her merciless bloodbath.
She’s Miss Lizzy, she feels no pain
The axe came down
She’s Miss Lizzy, she strikes again,
The axe came down… blood all around
Lizzy Borden took an axe, gave her mother forty whacks,
When she saw what she had done, she gave her father forty-one.
Lizzy Borden took an axe, gave her mother forty whacks,
When she saw what she had done, she gave her father forty-one.
Lizzy Borden took an axe, gave her mother forty whacks,
When she saw what she had done, she gave her father forty-one.
Now before the jury with a solemn face,
These legendary murders… she left not a trace.
Lizzy found it so simple to take their lives,
Today she walks free… axe by her side…
She’s Miss Lizzy, she feels no pain
The axe came down
She’s Miss Lizzy, she strikes again,
The axe came down… blood all around
She took an axe.
Şarkı sözü çevirisi
Ruhunda bir İblis olan genç bir kız,
Ortaya çıkacak sırları olan sapkın bir zihin.
Masum bir yüz, aldatıcı bir gülümseme,
Şüphe yok ki, Belial'ın hizmetkarı.
Balta aşağı indi... her yerde kan vardı…
O bir ses olmadan, takıntılı pusuda,
Etrafta kimse yokken Barajı kesiyor.
Ertesi gün Efendisi öfkesini hissediyor,
Acımasız katliamında hiç pişmanlık duymuyor.
O Bayan Lizzy, acı hissetmiyor.
Balta aşağı indi
O Bayan Lizzy, yine saldırıyor.,
Balta aşağı indi... her yerde kan vardı
Lizzy Borden bir balta aldı, annesine kırk vuruş verdi,
Ne yaptığını görünce, babasına kırk bir tane verdi.
Lizzy Borden bir balta aldı, annesine kırk vuruş verdi,
Ne yaptığını görünce, babasına kırk bir tane verdi.
Lizzy Borden bir balta aldı, annesine kırk vuruş verdi,
Ne yaptığını görünce, babasına kırk bir tane verdi.
Şimdi jürinin önünde ciddi bir yüzle,
Bu efsanevi cinayetler ... hiç iz bırakmadı.
Lizzy hayatlarını almak için çok basit bulundu,
Bugün o serbest yürür ... onun yanında balta…
O Bayan Lizzy, acı hissetmiyor.
Balta aşağı indi
O Bayan Lizzy, yine saldırıyor.,
Balta aşağı indi... her yerde kan vardı
Bir balta aldı.