Flotsam and Jetsam — Swatting At Flies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flotsam and Jetsam adlı sanatçının "Swatting At Flies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The only thing I ever made in my life was a fist
The only thing that ever proved that I exist
Broken glass looks best when the sun’s goin down
Take it from me, I’m broken too
And there’s lots of us around
Like swatting at flies till they cover the floor
Like pulling teeth, tie the string, and slam the door
Like the time I fell in love into someone else
Like the time I complained about the cards I’ve been dealt
Like they say when it rains you know it always pours
Like hearing no again and slamming of doors
I’ve been alone, I’ve been together, I’d been lost
Making my decisions, with the coins that I toss
The slower they walk, you know the harder it gets
Shoulda, woulda, coulda, sketches all our regrets
Like swatting at flies till they cover the floor
Like pulling teeth, tie the string, and slam the door
Like the time I fell in love into someone else
Like the time I complained about the cards I’ve been dealt
Like they say when it rains you know it always pours
Like hearing no again and slamming of doors
Enjoying myself has just been an afterthought
I never doubted the teachers, just the lessons they taught
If I couldn’t fill my stomach, I’d fill my head
But I never could fill the word that I said
Like swatting at flies till they cover the floor
Like pulling teeth, tie the string, and slam the door
Like the time I fell in love into someone else
Like the time I complained about the cards I’ve been dealt
Like they say when it rains you know it always pours
Like hearing no again and slamming of doors
Slamming of doors doors doors
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımda yaptığım tek şey bir yumrukdu.
Var olduğumu kanıtlayan tek şey
Güneş batarken kırık cam en iyi görünüyor
Benden al, ben de kırıldım.
Bu da bizi çok
Zemini kaplayana kadar sinekleri dövmek gibi
Dişlerini çekmek, ipi bağlamak ve kapıyı çarpmak gibi
Başka birine aşık olduğum zaman gibi.
Bana verilen kartlardan şikayet ettiğim zaman gibi.
Dedikleri gibi, yağmur yağdığında, her zaman döküldüğünü biliyorsun.
Tekrar hayır duymak ve kapıları çarpmak gibi
Yalnızdım, birlikteydim, kaybolmuştum.
Attığım madeni paralarla kararlarımı veriyorum.
Ne kadar yavaş yürürlerse, o kadar zorlaşır.
Tüm pişmanlıklarımızı eskizlemeliydik.
Zemini kaplayana kadar sinekleri dövmek gibi
Dişlerini çekmek, ipi bağlamak ve kapıyı çarpmak gibi
Başka birine aşık olduğum zaman gibi.
Bana verilen kartlardan şikayet ettiğim zaman gibi.
Dedikleri gibi, yağmur yağdığında, her zaman döküldüğünü biliyorsun.
Tekrar hayır duymak ve kapıları çarpmak gibi
Kendimden zevk almak sadece bir sonradan oldu
Öğretmenlerden asla şüphe etmedim, sadece öğrettikleri derslerden
Midemi dolduramasaydım, kafamı doldururdum.
Ama söylediğim kelimeyi asla dolduramadım.
Zemini kaplayana kadar sinekleri dövmek gibi
Dişlerini çekmek, ipi bağlamak ve kapıyı çarpmak gibi
Başka birine aşık olduğum zaman gibi.
Bana verilen kartlardan şikayet ettiğim zaman gibi.
Dedikleri gibi, yağmur yağdığında, her zaman döküldüğünü biliyorsun.
Tekrar hayır duymak ve kapıları çarpmak gibi
Kapıların çarpması kapılar kapılar