Fluisterwoud — Tergernis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fluisterwoud adlı sanatçının "Tergernis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vrede valt diep in 't graf
Tezamen met engelenras
Door ons geworpen in 't Rijk der Vergetelheid
Om te roesten naast de doden
Ons zwaard vraagt om leed en strijd
Vuur en krijgskreten heilen
'n Heiligdom verloren…
En moedertjelief huilt haar ogen uit haar hoofd
Ze wacht op de verlossing die God haar had beloofd
Laat haar zien dat de horizon brandt
Laat haar horen hoe de gevallenen vloeken
Laat haar weten dat in dit land
De dieren zich gulzig met Chistenbloed voeden
En wij varen wel
In 't tergend zwart
Voor Kommer en Kwel
Met een Kwaad Hart
Doen 't tij keren
English translation
Peace falls deep into the grave
Together with the race of angels
Thrown into the realm of oblivion by us To rust next to the dead
Our sword demands combat and suffering
Fire and warcries hail
A sanctity lost
Dear mother crying her eyes out of her head
Waiting for the redemption god promised
Let her see the burning horizon
Let her hear the fallen ones swear
Let her know that in this land
The animals feed on christian blood
And we prosper
In defiant black
For woe and suffering
With an evil heart
We make the tides turn
Şarkı sözü çevirisi
'T graf içinde vrede valt diep
Tezamen engelenras ile tanıştı
Kapı ons geworpen in ' T Rijk der Vergetelheid
Om te roesten naast de doden
Ons zwaard vraagt om leed en strijd
Vuur en krijgskreten heilen
'n Heiligdom verloren…
En moedertjelief huilt haar ogen uit Haar hoofd
Ze wacht op de verlossing die Tanrı haar beloofd vardı
Laat haar zien dat de horizon brandt
Laat Haar horen çapa de gevalenen vloeken
Laat haar weten dat içinde dit land
De dieren zich gulzig bir araya geldi chistenbloed voeden
En wij varen wel
İçinde ' t tergend zwart
Kommer en Kwel için
Met een Kwaad Hart
Doen ' t tij keren
İngilizce çeviri
Barış mezarın derinliklerine düşer
Meleklerin ırkı ile birlikte
Ölülerin yanında paslanmak için bizim tarafımızdan unutulma alemine atıldı
Kılıcımız savaş ve ıstırap istiyor
Ateş ve savaş gemileri dolu
Bir kutsallık kaybetti
Sevgili anne kafasından gözlerini ağlıyor
Tanrı'nın vaat ettiği kurtuluşu bekliyorum
Yanan ufku görmesine izin ver
Düşenlerin yemin ettiğini duysun.
Bu topraklarda bunu bilmesine izin ver
Hayvanlar Hıristiyan kanıyla beslenir
Ve biz başarılı
Meydan okuyan siyah
Keder ve ıstırap için
Kötü bir kalple
Gelgitleri döndürüyoruz.