Flux Of Pink Indians — Tv Dinners şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flux Of Pink Indians adlı sanatçının "Tv Dinners" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Violence on t.v., violence on the news
Reality and fiction both served up neatly to keep us all amused
Reality and fiction have both become the same
Instead of facing the facts we search for new scapegoats to blame
The time has come to stop sitting back
To say «no, we’ve taken enough of this crap
Violence isn’t acceptable in any form
So let’s work together to make peace the norm»
The blame lies not within the system
The blame lies not with the state
The blame lies not within religion
We’ve all learned to love to hate
It lies within each and every one of us
The time has come to stop sitting back
To say «no, we’ve taken enough of this crap
Violence isn’t acceptable in any form
So let’s work together to make peace the norm»
A society fed on violent shit
Will go out on the streets
And start to re-enact
Fighting, muggings, sexual assaults
Become part of the everyday scene
People acting out what they have seen on the t.v. screen
The time has come to stop sitting back
To say «no, we’ve taken enough of this crap
Violence isn’t acceptable in any form
So let’s work together to make peace the norm»
The time has come to change
Before it’s too late
Because when we drop the bombs
There will be no one left to love or hate
The time has come to stop sitting back
To say «no, we’ve taken enough of this crap
Violence isn’t acceptable in any form
So let’s work together to make peace the norm»
Şarkı sözü çevirisi
T. v. ' de şiddet, haberlerde şiddet
Gerçeklik ve kurgu her ikisi de hepimizi eğlendirmek için düzgün bir şekilde hizmet etti
Gerçeklik ve kurgu her ikisi de aynı hale geldi
Gerçeklerle yüzleşmek yerine, suçlanacak yeni günah keçileri arıyoruz
Arkanıza yaslanmayı bırakmanın zamanı geldi
"Hayır, bu saçmalıktan yeterince aldık" demek için
Şiddet herhangi bir biçimde kabul edilemez
Öyleyse barışı norm haline getirmek için birlikte çalışalım»
Suçlama sistem içinde değil
Suçlama devletle değil
Suçlama dinde değil
Hepimiz sevmeyi ve nefret etmeyi öğrendik.
Her birimizin içinde yatıyor
Arkanıza yaslanmayı bırakmanın zamanı geldi
"Hayır, bu saçmalıktan yeterince aldık" demek için
Şiddet herhangi bir biçimde kabul edilemez
Öyleyse barışı norm haline getirmek için birlikte çalışalım»
Şiddetli boklarla beslenen bir toplum
Sokaklarda dışarı çıkacak
Ve yeniden harekete geçmeye başlayın
Kavgalar, soygunlar, cinsel saldırılar
Günlük sahnenin bir parçası ol
İnsanlar TV ekranında gördüklerini yapıyorlar.
Arkanıza yaslanmayı bırakmanın zamanı geldi
"Hayır, bu saçmalıktan yeterince aldık" demek için
Şiddet herhangi bir biçimde kabul edilemez
Öyleyse barışı norm haline getirmek için birlikte çalışalım»
Saati değiştirmek için geldi
Çok geç olmadan
Çünkü bombaları düşürdüğümüzde
Sevecek ya da nefret edecek kimse kalmayacak
Arkanıza yaslanmayı bırakmanın zamanı geldi
"Hayır, bu saçmalıktan yeterince aldık" demek için
Şiddet herhangi bir biçimde kabul edilemez
Öyleyse barışı norm haline getirmek için birlikte çalışalım»