Flying Colors — Cosmic Symphony şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flying Colors adlı sanatçının "Cosmic Symphony" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tainted pastures, scarecrows point to no one
My favorite cigarette plays its funeral song
Still life of the world
Shrinking violet wounded by her mother
Old men sleep while porcelain screams take over
And the wolf disguises her dying love
The still life of the world
The still life of the world
II. Searching for the Air
I took in the sunrise and I tried to save it I looked through my own eyes and I thought I’ve made it I thought I could reach the sky, but I’m stuck here on the ground
I wanted to drink wine from the captain’s table
I saw it in my mind’s eye but my hands weren’t able
Searching for the air but it all keeps coming down
Down
Coming down
I’m searching for the air but I’m stuck here on the ground
On the ground
I’m searching for the air but I’m stuck here on the ground
Searching for the air
III. Pound for Pound
Neither more, neither less
And I’m not trying to take some test
And I’m not trying to prove myself
And I’m not trying to run away
Away from you
In all these years I’ve seen the changes take place
Like the eyes melt in a way
Like the sun bringing the morning
And I know
It was all for you
When I get to walk the streets
Without this burden on my feet
I know I’ve been called home
These shoes won’t be my own to fill
When I see the past beneath
My heavy heart is finally free
Searching for the Air
Searching for the air but I have found
It’s pound for pound
Underneath this cosmic symphony
Underneath this pain
This happiness
And underneath the river string
A will to live
I’ve given love
I’ve given hate
I’ve given peace
And I’ve made war
And I’ve been scared by Words and swords
But, here I am The will to live
You know, when I get to walk the streets
Without the burden on these feet
I know I’ve been called home
This place will be my own again
When I feel the past beneath
My heavy heart is finally free
Searching for the air
Searching for the air but I have found
It’s pound for pound
Searching for the air
Searching for the air but I have found
It’s pound for pound
One day I’ll see you there
One day I’ll see you there but here and now
It’s pound for pound
Pound for pound
(Thanks to Sebastian for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Lekeli meralar, korkuluklar kimseye işaret etmiyor
En sevdiğim sigara cenaze şarkısını çalıyor
Dünyanın natürmort
Küçülen violet annesi tarafından yaralandı
Porselen çığlıklar devralırken yaşlı erkekler uyur
Ve kurt ölmekte olan sevgisini gizler
Dünyanın natürmortu
Dünyanın natürmortu
II. hava arayışı
Güneşin doğuşunu kabul ettim ve onu kurtarmaya çalıştım, kendi gözlerimle baktım ve başardığımı düşündüm, gökyüzüne ulaşabileceğimi düşündüm, ama burada yerde sıkışıp kaldım
Kaptanın masasından şarap içmek istedim.
Zihnimin gözlerinde gördüm ama ellerim bunu yapamadı.
Hava arıyor ama her şey aşağı inmeye devam ediyor
Aşağı
Aşağı geliyor
Havayı arıyorum ama yerde sıkışıp kaldım.
Yerde
Havayı arıyorum ama yerde sıkışıp kaldım.
Hava aranıyor
III. Pound için Pound
Ne daha fazla, ne daha az
Ve ben bir test yapmaya çalışmıyorum
Ve kendimi kanıtlamaya çalışmıyorum.
Ve kaçmayı çalışmıyorum
Senden uzakta
Tüm bu yıllar boyunca değişikliklerin gerçekleştiğini gördüm
Gözler bir şekilde erir gibi
Sabah getiren güneş gibi
Ve biliyorum
Hepsi senin içindi
Sokaklarda yürürken
Ayaklarımın üzerinde bu yük olmadan
Eve çağrıldığımı biliyorum.
Bu ayakkabılar bana ait olmayacak.
Alt kattaki geçmişi gördüğümde
Ağır kalbim sonunda özgür
Hava aranıyor
Havayı arıyorum ama buldum.
Pound için pound
Bu kozmik senfoninin altında
Bu acının altında
Bu mutluluk
Ve nehrin altında bir dize var
Yaşamak için bir irade
Aşk verdim
Nefreti verdim.
Huzur verdim
Ve ben savaş yaptım
Ve kelimeler ve kılıçlardan korktum
Ama burada yaşamak için bir iradem var
Bilirsin, sokaklarda yürürken
Bu ayaklarda yük olmadan
Eve çağrıldığımı biliyorum.
Burası yine bana ait olacak.
Geçmişin altında hissettiğimde
Ağır kalbim sonunda özgür
Hava aranıyor
Havayı arıyorum ama buldum.
Pound için pound
Hava aranıyor
Havayı arıyorum ama buldum.
Pound için pound
Bir gün orada görüşürüz.
Bir gün Seni orada göreceğim ama burada ve şimdi
Pound için pound
Pound için Pound
(Bu şarkı sözleri için Sebastian'a teşekkürler)