Flying Fox and the Hunter Gatherers — Vanity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flying Fox and the Hunter Gatherers adlı sanatçının "Vanity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I were a foreign deity I would not hesitate
To ask you for your resignation, as my prophet
We can not have you and the future
In the same business anymore
(though the damage has been done)
And the money that we save on your relentless habits
Will be given out to those afflicted by your lovely breasts
Say that I was a little bit younger
And had a picture of a boy that I liked
You bet I’d keep that quiet
You bet I’d keep that safe
From all the taunting of the child in you
And the child in me
Their stones and sticks, so hard, so supple
Notice this: a way in, it’s always a way out
And memory’s fickle nursemaid is self idolatry
Trembling vanity
Let her drown
We made love to this smell only once
Felt the soft warm dark of the earth beneath us
Tried to make the solemn cedars believe us
Love is never vain
But Memory hatches, memory thrives and lives
And will not be undone by a little black dress
There’s always here. There’s always less
Şarkı sözü çevirisi
Yabancı bir tanrı olsaydım tereddüt etmezdim
Sizden istifanızı istemek için, peygamberim olarak
Sana ve geleceğe sahip olamayız
Artık aynı işte
(hasar yapılmış olsa da)
Ve acımasız alışkanlıklarınızdan tasarruf ettiğimiz para
Güzel göğüslerinden etkilenenlere verilecek.
Biraz daha genç olduğumu söyle.
Ve sevdiğim bir çocuğun resmi vardı.
Bahse girerim bunu sessiz tutardım.
O güvende tutmak istiyorum bahis
İçinizdeki çocuğun tüm alaylarından
Ve içimdeki çocuk
Taşları ve sopaları, çok sert, çok esnek
Şuna dikkat edin: bir giriş yolu, her zaman bir çıkış yolu
Ve hafızanın kararsız dadısı kendini putperestliktir
Titreyen makyaj
Bırakın boğulsun
Bu kokuyla sadece bir kez seviştik
Altımızdaki dünyanın yumuşak sıcak karanlığını hissettim
Ciddi sedirleri bize inandırmaya çalıştı
Aşk asla boşuna değildir
Ama hafıza yumurtadan çıkar, hafıza büyür ve yaşar
Ve küçük bir siyah elbise tarafından geri alınmayacak
Her zaman burada. Her zaman daha az var