Flynt — Comme sur un playground şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flynt adlı sanatçının "Comme sur un playground" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Allez t’es prêt, t’es prêt?
T’appelles ça une défense hein?
Mais c’est quoi ça? C’est une défense?
Mais qu’est-ce que c’est?
Oh D’où tu sors?
Et voilà le travail
C’est mon terrain, c'est mon terrain !
Couplet 1
Okay
Autant j’m’en bat les couilles d'être à la mode ou internaute
Si je rappe ce n’est pas parce que je n’sais rien faire d’autre,
On aimerait s’assurer qu’un jour il va bien faire beau dans nos vies
Alors on les mène à des rythmes infernaux
Rien ne se passe ailleurs comme en ville
Où tout soudain se transforme la vie de simples hommes en films
En drame, histoire vraie et malheureusement même en court métrage
Donc y a un message dans toutes les pages
On a une chance de trouver le cadre qu’en shootant
Mais si tu shootes au tournant on t’attends pas en t’soutenant
Moi j’ai du ballon, du toucher, de la technique
De l’or dans les mains mais je joue avec la tête
Prends la zik comme un athlète, plus que comme un businessman
Parce que trop de talents y finissent ou y naissent mal
Moi j’rap c’que j’aurais dit
Et ne joue ni les meutriers comme Guy Georges et ni les faux cainris comme
Georges Eddy
J’essaye d'être grand et fort à l’intérieur comme un pivot
Et de remplir mon agenda et mon frigo
J’n’ai ni changé de fusil ni d'épaule
Même si l’autoprod c’est souvent une belle action conclue par un air ball
Et j’suis dans l’rap comme sur un playground
Ça empêche pas d'être spectaculaire
Ça empêche pas d’avoir une motivation très grande
J’suis dans l’rap comme sur un playground
Ça empêche pas d'être spectaculaire
Ça empêche pas d’avoir une motivation très grande
J’suis dans l’rap comme sur un playground
Ça empêche pas d'être spectaculaire
Ça empêche pas d’avoir la motivation
Couplet 2
Dans mon équipe on a pas d’divisions, on tire pas sur les potos
On est fier de voir des frères percer comme Fadiga ou Moustapha Sonko
Nous c’est sans coach qu’on est venus dans l’son
Et chacun taffe à son compte
Moi j’tue sans contrat, ma gâchette c’est mon bras
En un contre un ton coccyx est l’os sur lequel tu tomberas
Car on fait p’t'être encore des cages avec des pulls
Mais on fait parler d’nous sans prendre de pages de pub
Les critiques c’est sur le terrain qu’on les balaye toutes
Quand un titre est une tuerie, et quand un featuring est comme un alley-oop
On délivre des rimes en boule-dé écoute
On enlève pas l'âme de nos couplets pour soulever des coupes
Mais beaucoup d’obstacles sous les paniers
Donc on sort les grosses stats toujours à la régulière comme Dany,
Quand on arrive au stade c’est percutant
On en arrive au stade où des incompétents nous font perdre du temps
Nos rimes font mal comme une panenka
Mais les radios qui sélectionnent veulent nous priver d’Euros comme Anelka,
Donc chacun d’entre nous rappe à ses risques
C’est terrible mais il faut qu’t’atterisse, ne cherche pas de fair-play dans la
playlist
Et j’suis dans l’rap comme sur un playground
Ça empêche pas d'être spectaculaire
Ça empêche pas d’avoir une motivation très grande
J’suis dans l’rap comme sur un playground
Ça empêche pas d'être spectaculaire
Ça empêche pas d’avoir une motivation très grande
J’suis dans l’rap comme sur un playground
Ça empêche pas d'être spectaculaire
Ça empêche pas d’avoir la motivation
Ca empêche pas d’avoir un putain d’style
Paris nord, partout où ça rappe, où ça rappe vrai
Ayo c’est Flynt
Outro
Hey tu sais pas quoi?
Michael Jordan est venu ici une fois
Et Michael m’a dit «toi tu devrais jouer professionnel»
Je lui ai dit «Non rien à foutre, je suis le plus pro des amateurs»
Şarkı sözü çevirisi
Hadi, hazır mısın, hazır mısın?
Buna savunma mı diyorsun?
Ama o da ne? Bu bir savunma mı?
Ama ne oldu?
Oh, sen Nereden geliyorsun?
Ve işte iş
Burası benim alanım, burası benim alanım !
Beyit 1
Tamam
Modaya uygun veya internet kullanıcısı olmak için toplarla savaştığım kadar
Eğer tecavüz ediyorsam, başka bir şey yapamayacağım için değil.,
Bir gün hayatımızda iyi görüneceğinden emin olmak istiyoruz
Bu yüzden onları cehennem ritimlerine götürüyoruz
Hiçbir şey şehirde olduğu gibi başka bir yerde olmaz
Aniden basit insanların hayatları sinemaya dönüşüyor
Drama, gerçek bir hikaye ve ne yazık ki kısa bir filmde bile
Yani tüm sayfalarda bir mesaj var
Biz sadece çekim ile çerçeve bulmak için bir şans var
Ama eğer bir dönüşte ateş ederseniz, sizi desteklemenizi beklemiyoruz
Topum, dokunuşum, tekniğim var.
Altın ellerimde ama kafamla oynuyorum
Zik'i bir işadamı olarak değil, bir atlet olarak kabul edin
Çünkü çok fazla yetenek orada sona eriyor ya da yanlış doğuyor
Ne söylerdim rap
Ve Guy Georges ya da sahte cainris gibi meutriers oynamayın
Georges Eddy
Bir pivot gibi içeride büyük ve güçlü olmaya çalışıyorum
Ve takvimimi ve buzdolabımı doldur
Ne silahımı ne de omzumu değiştirdim.
Autoprod genellikle bir hava topu tarafından yapılan güzel bir eylem olsa bile
Ve ben bir oyun alanında olduğu gibi rap içindeyim
Bu muhteşem olmasını engellemez.
Bu çok büyük bir motivasyona sahip olmayı engellemez
Bir oyun alanında olduğu gibi rap yapıyorum
Bu muhteşem olmasını engellemez.
Bu çok büyük bir motivasyona sahip olmayı engellemez
Bir oyun alanında olduğu gibi rap yapıyorum
Bu muhteşem olmasını engellemez.
Bu motivasyona sahip olmanızı engellemez
Beyit 2
Benim takımımda bölüm yok, potos'u vurmuyoruz
Kardeşlerin Fatima ya da Moustapha Sonko gibi kırıldığını görmekten gurur duyuyoruz
Biz Koç olmadan biz ses geldi
Ve her biriniz kendi pahasına bahşiş veriyorsunuz
Kontrat olmadan öldürürüm, tetiğim kolumdur.
Bir koksiks tonuna karşı birinde düşeceğiniz kemik var
Çünkü hala kazaklı kafesler yapıyoruz.
Ancak reklam sayfalarını almadan kendimiz hakkında konuşuyoruz
Eleştirmenler sahada hepsini süpürüyoruz
Bir başlık bir öldürme olduğunda ve bir özellik bir sokak-oop gibi olduğunda
Biz bir dinleme topu tekerlemeler teslim
Beyitlerimizin ruhunu kesikleri kaldırmak için almıyoruz
Ama sepetleri altında engellerin bir sürü
Bu yüzden büyük istatistikleri her zaman dany gibi düzenli olarak alıyoruz,
Stadyuma vardığınızda çarpıcı
Beceriksizlerin zamanımızı boşa harcadığı noktaya geliyoruz
Tekerlemelerimiz bir panenka gibi acıyor
Ama seçen radyolar bizi Anelka gibi avrodan mahrum etmek istiyor,
Bu yüzden her birimiz kendi sorumluluğumuzda rap yapıyoruz
Korkunç değil ama arazi için, fair play arama yapmak değil
çalma
Ve ben bir oyun alanında olduğu gibi rap içindeyim
Bu muhteşem olmasını engellemez.
Bu çok büyük bir motivasyona sahip olmayı engellemez
Bir oyun alanında olduğu gibi rap yapıyorum
Bu muhteşem olmasını engellemez.
Bu çok büyük bir motivasyona sahip olmayı engellemez
Bir oyun alanında olduğu gibi rap yapıyorum
Bu muhteşem olmasını engellemez.
Bu motivasyona sahip olmanızı engellemez
Bu senin tarzını engellemez.
Paris nord, nerede rap yaparsa yapsın, nerede rap yaparsa yapsın
Ayo bu Flynt
Diğer
Hey, sen ne olduğunu bilmiyor musun?
Michael Jordan buraya bir kez geldi.
Ve Michael bana dedi ki, " profesyonel oynamalısın.»
Ona dedim ki: "kahretsin, ben en profesyonel amatörüm»