Flynt — J'ai trouvé ma place şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flynt adlı sanatçının "J'ai trouvé ma place" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi j’ai trouvé ma place à tes côtés
Si tu tombes dans le vide je vais sauter
Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix
Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi
Car j’ai trouvé ma place à tes côtés
Si tu tombes dans le vide je vais sauter
Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix
Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi
Je te parle pas d’une relation d’un samedi soir ou d’une semaine
Ou de celui ou celle qu’on ne veut plus quitter d’une semelle
Quand on se demande comment on faisait avant elle
Quand on ne pense plus ni à ses ex ni à ses occasionnelles
Quand la complicité crève les yeux, que tout est réciproque
J’avais encore connu personne dont je m'étais senti si proche
La résistance est inutile quand on entend son cœur qui sifflote
Soudain c’est l'évidence, autour de soi tout s’illumine
On réduit les distances et peu à peu on se rend compte
Que cette rencontre à donner un sens à notre existence
Chérie, je perds mon équilibre sans toi
Ce que j’espérais trouver chez une femme tu l’as en toi
Moi qui croyais que l’amour finissais comme la guerre des roses
Avec toi, je peux croire à autre chose
Moi j’ai trouvé ma place à tes côtés
Si tu tombes dans le vide je vais sauter
Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix
Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi
Car j’ai trouvé ma place à tes côtés
Si tu tombes dans le vide je vais sauter
Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix
Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi
Malheureusement c’est à ceux qu’on aime qu’on fait le plus de mal
On en traverse des crises et des embrouilles à deux balles
En plus des galères et du besoin de liberté
Ici l’amour se fait ronger par la routine et la fierté
Alors même le plus grand devient inévitablement le pire
Culpabilité et regret, c’est tout ce qu’on en retire
Aimer c’est être voué à souffrir
À avoir de la peine à en mourir
Je sais mais j’oublie tout ça dans ton sourire
J’oublie que fatalement le temps nous séparera
Ou que petit à petit notre histoire s’effacera
Mais sans amour la vie ne vaudrait pas d'être vécue
Même s’il est douloureux, impossible ou déchu
Alors tachons de nous soutenir
Si tu devais partir j’aurais mal à mes souvenirs
Car j’ai trouvé ma place à tes côtés
Si tu tombes dans le vide je vais sauter
Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix
Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi
Car j’ai trouvé ma place à tes côtés
Si tu tombes dans le vide je vais sauter
Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix
Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi
Car j’ai trouvé ma place à tes côtés
Si tu tombes dans le vide je vais sauter
Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix
Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi
Car j’ai trouvé ma place
Şarkı sözü çevirisi
Senin yanında yerimi buldum.
Boşluğa düşersen atlarım.
Seni kaybetmek ya da doldurmak, bir seçim yaptım
Gitmek zorunda kalsaydın seni hatırlamakta zorlanırdım.
Çünkü senin yanında yerimi buldum.
Boşluğa düşersen atlarım.
Seni kaybetmek ya da doldurmak, bir seçim yaptım
Gitmek zorunda kalsaydın seni hatırlamakta zorlanırdım.
Cumartesi gecesi ya da haftalık bir ilişkiden bahsetmiyorum.
Ya da bir taban bırakmak istemediğin biri
Ondan önce nasıl yaptığımızı merak ettiğinde
Artık eski sevgililerini ya da gündelik hayatını düşünmüyorsun.
Ne zaman suç gözleri ölür, her şey karşılıklı olduğunu
Bu kadar yakın hissettiğim birini hiç tanımadım.
Bir kişi kalbinin ıslık çaldığını duyduğunda direniş işe yaramaz
Aniden belli oluyor, etrafınızda her şey yanıyor
Mesafeleri azaltıyoruz ve azar azar fark ediyoruz
Bu karşılaşma varlığımıza anlam katabilir mi
Tatlım, sensiz dengemi kaybediyorum.
Senin içinde olan bir kadında bulmayı umduğum şey
Aşkın güller Savaşı gibi bittiğini sanıyordum.
Seninle başka bir şeye inanabilirim.
Senin yanında yerimi buldum.
Boşluğa düşersen atlarım.
Seni kaybetmek ya da doldurmak, bir seçim yaptım
Gitmek zorunda kalsaydın seni hatırlamakta zorlanırdım.
Çünkü senin yanında yerimi buldum.
Boşluğa düşersen atlarım.
Seni kaybetmek ya da doldurmak, bir seçim yaptım
Gitmek zorunda kalsaydın seni hatırlamakta zorlanırdım.
Ne yazık ki, en çok zarar verdiğimiz sevdiklerimiz
Krizler ve iki Kurşunlu karışıklıklar yaşıyoruz
Kadırga ve özgürlük ihtiyacına ek olarak
İşte aşk rutin ve gurur tarafından kemirilir
O zaman en büyük bile kaçınılmaz olarak en kötüsü olur
Suçluluk ve pişmanlık, bundan elde ettiğimiz tek şey bu
Sevmek acı çekmeye mahkum olmaktır
Ölmek için sorun yaşamak
Biliyorum ama tüm bunları gülümsemende unutuyorum.
Kaçınılmaz olarak zamanın bizi ayıracağını unutuyorum.
Ya da azar azar tarihimiz yok olacak
Ama aşk olmadan, hayat yaşamaya değmez
Acı verici, imkansız veya düşmüş olsa bile
Öyleyse kendimizi desteklemeye çalışalım
Gitmek zorunda kalsaydın hatırlamakta zorlanırdım.
Çünkü senin yanında yerimi buldum.
Boşluğa düşersen atlarım.
Seni kaybetmek ya da doldurmak, bir seçim yaptım
Gitmek zorunda kalsaydın seni hatırlamakta zorlanırdım.
Çünkü senin yanında yerimi buldum.
Boşluğa düşersen atlarım.
Seni kaybetmek ya da doldurmak, bir seçim yaptım
Gitmek zorunda kalsaydın seni hatırlamakta zorlanırdım.
Çünkü senin yanında yerimi buldum.
Boşluğa düşersen atlarım.
Seni kaybetmek ya da doldurmak, bir seçim yaptım
Gitmek zorunda kalsaydın seni hatırlamakta zorlanırdım.
Çünkü yerimi buldum.