Flynt — Mes sources şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flynt adlı sanatçının "Mes sources" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mes sources sont mes yeux et les oreilles
C’que j’aime et c’qui m’révolte du cuir chevelu aux orteils
C’est tout ce que j’ai pu connaître en plus d’un quart de siècle
Comme le grand amour, la grosse haine
Le respectable et l’obscène
La sincérité, l’hypocrisie
Mes déceptions, mes joies intenses
Les disparitions, les naissances, ma poisse et ma chance
C’est la fidélité, la trahison, mes coups d’folie, la raison
Ma trajectoire, mon éthique, ma solitude, mon équipe
C’est l'énorme fossé qui traverse la ville où j’ai atterri
Ceux qui possèdent des immeubles
Ceux qui campent devant la mairie
C’est l’histoire et l’actualité
Le sport, les films et les livres
Et ce combat qu’on livre pour exister vivre ou survire
Mes sources c’est le rap le vrai, celui passe peu à l’antenne
On m’demande quel est le style que j’aime
J’ai des références par centaines
Dans l’authentique ou le clownesque, le rap faible ou le terrible
Le réfléchi, l’immature, le mythomane, le crédible
Celui qui pète le score ou pas plus haut qu’une naine
Je puise dans toutes les disciplines de la culture urbaine
Je m’inspire de mon parcours peut être qu’on a un peu eu l’même
Mes récits sont le fruit du meilleur et du pire de la nature humaine
Tu pourras vérifier mes sources en regardant autour de toi
Je m’inspire du meilleur et du pire de la nature humaine
Tu pourras vérifier mes sources en regardant autour de toi
Chez tous les emcees qui rappent vrai que j’connais ou qu’j’connais pas
Ma ville c’est le carburant de ma zik
Où chaque coin de rue me rappelle un passage de ma vie
Je m’inspire de mes heures sombres, de la colère et la frustration
Quand on maudit le destin, quand on remet tout en question
Tu pourras vérifier mes sources devant ton poste ou au poste
Ou en traversant ma région coast to coast
Ma plume aura toujours de quoi faire
Tant qu’elle plaidera en faveur de l’unité
Tant qu’existeront le racisme, l’injustice et l’impunité
Tant que les droits de l’homme seront bafoués un peu partout
Et tant que je mènerais ma vie au jour le jour, au coup par coup
Y’aura toujours matière à écrire dès lors qu’on donnera le pouvoir
À des types comme Georges W ou Charles Taylor
Cette planète est une cartouche d’encre énorme
Aussi vrai qu’on sait qu’on y passe tous mais pas dans quel ordre
Aussi vrai que souffrir est promis à n’importe quel homme
Et tant que dans cette rude vie
Pour moi ça roule comme un ballon de rugby
Tu pourras vérifier mes sources en écoutant Cross & Joe
Beat Street, Uzual, Marché Noir et Sidi-O
Les Zakas, Face Nord, Ashkal et Kameni
Ursa Major, Mapaula et AKI
Nasme, Zone Sensible, Octobre et la Scred
Tu pourras vérifier mes sources chez tous les emcees qui rappent vrai
Tu pourras vérifier mes sources en regardant autour de toi
Je m’inspire du meilleur et du pire de la nature humaine
Tu pourras vérifier mes sources en regardant autour de toi
Chez tous les emcees qui rappent vrai que j’connais ou qu’j’connais pas
Şarkı sözü çevirisi
Kaynaklarım gözlerim ve kulaklarım
Ne seviyorum ve kafa derisinden ayak parmaklarına kadar beni rahatsız eden şey
Bir yüzyılın çeyreği boyunca bilmek mümkün buydum.
Büyük aşk, büyük nefret gibi
Saygıdeğer ve müstehcen
Samimiyet, ikiyüzlülük
Hayal kırıklıklarım, yoğun sevinçlerim
Kaybolmalar, doğumlar, sefaletim ve şansım
Bu sadakat, ihanet, benim çılgınlığım, sebep
Benim yörünge, benim etik, benim yalnızlık, benim takım
Bu, indiğim şehrin içinden geçen büyük bir hendek.
Binalara sahip olanlar
Belediye binasının önünde kamp yapanlar
Bu tarih ve haber
Spor, film ve kitaplar
Ve var olmak ya da hayatta kalmak için savaştığımız bu savaş
Kaynaklarım bu gerçek rap, biri havada çok az gidiyor
Hangi stili sevdiğimi sordum.
Yüzlerce referansım var.
Otantik veya Palyaço, zayıf rap veya korkunç
Düşünceli, olgunlaşmamış, mitomaniac, güvenilir
Bir cüceden daha yüksek olmayan ya da daha yüksek olmayan biri
Kentsel kültürün tüm disiplinlerinden yararlanıyorum
Yolculuğumdan ilham aldım belki de aynı şeyi yaşadık
Hikayelerim insan doğasının en iyi ve en kötüsünün meyvesidir
Etrafa bakarak kaynaklarımı kontrol edebilirsiniz
İnsan doğasının en iyi ve en kötüsünden ilham alıyorum
Etrafa bakarak kaynaklarımı kontrol edebilirsiniz
Bildiğim ya da bilmediğim gerçeği hatırlayan tüm emcees
Benim şehrim zik'imin yakıtı
Her köşe bana hayatımdan bir Pasajı hatırlatıyor
Karanlık saatlerimden, öfkemden ve hayal kırıklığından ilham alıyorum
Kaderi lanetlediğimizde, her şeyi sorguladığımızda
Kaynaklarımı istasyonunuzun önünde veya istasyonda kontrol edebilirsiniz
Ya da bölgemi kıyıdan kıyıya geçmek
Kalemimin her zaman yapacak bir şeyleri olacak
Birliği savunduğu sürece
Irkçılık, adaletsizlik ve cezasızlık olduğu sürece
İnsan hakları her yerde ihlal edildiği sürece
Ve gündüz, hayat bir gün benim lideri olduğum sürece, teker teker
Her zaman en kısa sürede biz güç vermek gibi yazmak için malzeme olacak
Georges W veya Charles Taylor gibi çocuklar için
Bu gezegen büyük bir mürekkep kartuşu
Hepimizin oraya gittiğimizi bildiğimiz kadar doğru ama hangi sırayla değil
Herhangi bir erkeğe vaat edilen acı kadar doğru
Ve bu zor hayatta olduğu sürece
Benim için bir rugby topu gibi yuvarlanıyor
Cross & Joe'yu dinleyerek kaynaklarımı kontrol edebilirsiniz
Sokak, Uzual, Karaborsa ve Sidi-O yendi
Zakas, Kuzey yüzü, Aşkal ve Kameni
Ursa Major, Mapaula ve AKİ
Nasme, hassas alan, Ekim ve Scred
Doğru hatırlayan tüm emcees benim kaynakları kontrol edebilirsiniz
Etrafa bakarak kaynaklarımı kontrol edebilirsiniz
İnsan doğasının en iyi ve en kötüsünden ilham alıyorum
Etrafa bakarak kaynaklarımı kontrol edebilirsiniz
Bildiğim ya da bilmediğim gerçeği hatırlayan tüm emcees