Flynt — Rien ne nous appartient şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flynt adlı sanatçının "Rien ne nous appartient" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu peux m’trouver dans l’bottin, derrière un joint près d’Saint Ouen
Ou avec une go en train d’marquer un point
Moi j’ai les murs de mon monde à tenir
Et comme je n’vais pas rajeunir comprend que j’envisage mon avenir
Toute ma vie tient dans mon crâne et deux sacs de sport pas plus
Pourtant j’ai des bagages et même un bac plus
On m’demande si ça va
Et j’réponds «oui «car j’ai la fierté des braves d’avoir su construire avec
des gravats
Pour fuir la routine il aurait pu y avoir le travail
Mais pour ce qu’on y gagne mieux vaut être riche et polygame
Rien ne m’appartient même pas mon disque, nan
Ni les mètres carrés que j’habite dans l’arrondissement
Je suis riche d’autre chose et peut-être bientôt ex-pauvre
Car riche d’une prose qui explose
Rien ne nous appartient ici
Mon emploi du temps est mon seul emploi
Rien ne nous appartient ici
Tout c’que j’possède est en moi
Rien ne nous appartient ici
Même pas les quelques billets qu’on fait dans l’mois
Rien ne nous appartient ici
Tout c’que j’possède est en moi
J’n’ai reçu pour avances que celles de femmes superbes
On veut mener la grande vie mais y a des illusions qu’on a du perdre
Donc à défaut que ce soit aisément, on cherche à vivre intensément
On n’attend pas de toucher l’fond pour remuer ses membres
Car tous les scénarios sont possibles
Moi j’avance doucement mais pas parce que mes chevilles ont grossi
J’suis dans mes dépenses au moindre frais comme plein d’refrés
Et j’bave devant les agences de voyage et les points de retrait
Avant qu’ne défile mon générique de fin et les noms de ceux qui eurent un rôle
de loin ou d’près
Je sais qu’ailleurs y a pire que les coins où j’crèche
Mais que partout c’est dead quand tu n’as rien ou presque
Mais que tu possèdes un building ou que tu te battes pour sortir de l’ombre
Il ne reste sur nos tombes qu’un nom et deux nombres
Les modes de vie qu’abritent ce monde sont sans rapport
La liberté l'égalité c’est dans la mort
Rien ne nous appartient ici
Mon emploi du temps est mon seul emploi
Rien ne nous appartient ici
Tout c’que j’possède est en moi
Rien ne nous appartient ici
Même pas les quelques billets qu’on fait dans l’mois
Rien ne nous appartient ici
Tout c’que j’possède est en moi
Mais est-ce qu’il ne nous reste?
Que la loterie les sports équestres
La ligue 1 ou le bizness pour remplir ses caisses?
On a une mentalité si culturellement urbaine
Qu’on oublie qu’les vraies richesses sont naturelles ou humaines
Normal on s’y perd à voir autant d’exemples d’opulence obscène
Au moins je sais que c’n’est pas pour mon blé que mes proches m’aiment
Nos vies n’sont pas telles qu’on les voyait à la longue
On n’y comprend plus rien comme si on nous parlait sans les voyelles
Rien ne m’appartient mais rien n’est plus cher à mes yeux
Que les gens que j’aime il sont ce que j’ai de plus précieux
Ici on perd souvent de vue ce qui est important
La famille l’accomplissement de soi être bien portant
Mais on l’sait le fric fait la différence vraiment
Faites en en vivant sainement et en profitant pleinement
Rien ne nous appartient ici
Mon emploi du temps est mon seul emploi
Rien ne nous appartient ici
Tout c’que j’possède est en moi
Rien ne nous appartient ici
Même pas les quelques billets qu’on fait dans l’mois
Rien ne nous appartient ici
Tout c’que j’possède est en moi
Şarkı sözü çevirisi
Beni Bottin'de, Saint Ouen yakınlarındaki bir yerin arkasında bulabilirsin.
Ya da bir puan Puanlama ile
Dünyamın duvarlarına sahibim.
Ve gençleşmeyeceğimden, geleceğimi düşündüğümü anlıyorum.
Tüm hayatım kafama ve iki spor çantama sığar.
Ve yine de bagajım ve hatta daha büyük bir tepsim var
Eğer sorun olmazsa rica ediyorum
Ve "evet" diye cevap veriyorum çünkü cesurların gururuyla inşa edebiliyorum
Moloz
Rutinden kaçmak için iş olabilirdi
Ama kazandığımız şey için zengin ve çok eşli olmak daha iyidir
Hiçbir şey benim sicilime ait değil, nan.
Ne de mahallede yaşadığım metrekare
Başka bir şey için zenginim ve belki de yakında eski fakirim
Çünkü patlayan bir düzyazı açısından zengin
Burada hiçbir şey bize ait değil
Programım tek işim.
Burada hiçbir şey bize ait değil
Sahip olduğum her şey içimde
Burada hiçbir şey bize ait değil
Bu ay kazandığımız birkaç bilet bile yok.
Burada hiçbir şey bize ait değil
Sahip olduğum her şey içimde
Sadece güzel kadınlardan avans aldım
Büyük bir hayat sürmek istiyoruz ama kaybetmemiz gereken yanılsamalar var.
Yani eğer bu kolay değilse, o zaman yoğun bir şekilde yaşamaya çalışıyoruz
Uzuvlarını karıştırmak için dibe dokunmayı beklemiyoruz
Çünkü tüm senaryolar mümkündür
Yavaş hareket ediyorum ama ayak bileklerim büyüdüğü için değil
Harcamalarımı en azından içeceklerle dolu olarak yapıyorum.
Ve seyahat acentelerinin ve Para Çekme noktalarının önünde sallanıyorum
Son kredilerimi ve bir rolü olanların isimlerini Gözden geçirmeden önce
uzak veya yakın
Büyüdüğüm köşelerden daha kötü şeyler olduğunu biliyorum.
Ama hiçbir şeyiniz olmadığında ya da neredeyse hiçbir şeyiniz olmadığında her yerde öldü
Ama olsun gölgeler çıkmak için bina ya da bir kavga kendi
Mezarlarımızda sadece bir isim ve iki sayı kaldı
Bu dünyadaki yaşam tarzları ilgisizdir
Özgürlük eşitliği ölümde
Burada hiçbir şey bize ait değil
Programım tek işim.
Burada hiçbir şey bize ait değil
Sahip olduğum her şey içimde
Burada hiçbir şey bize ait değil
Bu ay kazandığımız birkaç bilet bile yok.
Burada hiçbir şey bize ait değil
Sahip olduğum her şey içimde
Ama hiç kaldı mı?
Piyango atlı spor daha
Sandıklarını doldurmak için 1. Lig mi yoksa bizness mi?
Kültürel olarak kentsel bir zihniyetimiz var
Gerçek zenginliklerin doğal veya insan olduğunu unutalım
Normal olarak, müstehcen zenginliğin pek çok örneğini görmek için kayboluruz
En azından buğday için değil, sevdiklerimin beni sevdiğini biliyorum.
Hayatlarımız uzun vadede onları gördüğümüz gibi değil
Artık hiçbir şey anlamıyoruz sanki ünlüler olmadan kendimizle konuşuyormuşuz gibi
Hiçbir şey bana ait değil ama hiçbir şey benim için daha değerli değil
En değerli ne var sevdiğim insan var ki
Burada sık sık neyin önemli olduğunu Gözden kaçırıyoruz
Aile kendini gerçekleştirme iyi giyen olmak
Ama paranın gerçekten bir fark yarattığını biliyoruz
Bunu sağlıklı bir şekilde yaşayarak ve tamamen tadını çıkararak yapın
Burada hiçbir şey bize ait değil
Programım tek işim.
Burada hiçbir şey bize ait değil
Sahip olduğum her şey içimde
Burada hiçbir şey bize ait değil
Bu ay kazandığımız birkaç bilet bile yok.
Burada hiçbir şey bize ait değil
Sahip olduğum her şey içimde