FM Pilots — Counting Costs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, FM Pilots adlı sanatçının "Counting Costs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No way, yeah, no way.
There goes the day my heart first sank.
Back when the daisies finally died,
With our dreams unsatisfied.
Please stay, yeah, please stay.
Give me a moment I can taste.
Your lips are tempting as the sun,
To a world that’s boarded up.
When tomorrow feels the same,
Like we’re burning yesterday.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Say tomorrow is a loss.
It’s not easy counting costs.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Will you cave?
Will you cave?
So long, yeah, so long.
There no use.
The spell is gone.
Live can shred and disappear,
Like a scattered, broken mirror.
It don’t stop.
It won’t stop.
I’m passing hours on the clock.
Tangled in unwritten songs.
At least I’ll find where they belong.
When tomorrow feels the same,
Like we’re burning yesterday.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Say tomorrow is a loss.
It’s not easy counting costs.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Will you cave?
Yeah, cave into something
That’s too hard to erase.
While time’s smiling down
At your pretty face saying:
You’re so wrong.
You’re so wrong.
When tomorrow feels the same
Like we’re burning yesterday.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Say tomorrow is a loss.
It’s not easy counting costs.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Will you cave?
Will you cave?
Will you cave?
Will you cave?
Too late, it’s too late.
Ashamed the sunset couldn’t wait.
So much for saying «night» my dear.
'Cause we’re both laying here alone.
Şarkı sözü çevirisi
İmkanı yok, imkanı yok.
İşte kalbimin ilk battığı gün.
Papatyalar nihayet öldüğünde,
Hayallerimiz tatminsiz.
Lütfen kal, Evet, lütfen kal.
Beni alabiliyorum biraz zaman ver.
Dudakların güneş gibi baştan çıkarıcı,
Kapılı Bir dünyaya.
Yarın aynı hissettiğinde,
Sanki dün yanmışız gibi.
Yarın kalbin kırılırsa,
PES edecek misin?
Yarının bir kayıp olduğunu söyle.
Maliyetleri saymak kolay değil.
Yarın kalbin kırılırsa,
PES edecek misin?
PES edecek misin?
PES edecek misin?
Çok uzun, Evet, çok uzun.
Hayır kullanın.
Büyü gitti.
Canlı parçalayabilir ve kaybolabilir,
Dağınık, kırık bir ayna gibi.
Durma öyle.
Durmayacak.
Saat başı geçiyorum.
Yazılı olmayan şarkılarla karışık.
En azından ait oldukları yeri bulacağım.
Yarın aynı hissettiğinde,
Sanki dün yanmışız gibi.
Yarın kalbin kırılırsa,
PES edecek misin?
Yarının bir kayıp olduğunu söyle.
Maliyetleri saymak kolay değil.
Yarın kalbin kırılırsa,
PES edecek misin?
PES edecek misin?
Evet, bir şeye dalmak
Bunu silmek çok zor.
Zaman gülümserken
Güzel suratında şöyle diyor::
Çok yanılıyorsun.
Çok yanılıyorsun.
Yarın aynı hissettiğinde
Sanki dün yanmışız gibi.
Yarın kalbin kırılırsa,
PES edecek misin?
Yarının bir kayıp olduğunu söyle.
Maliyetleri saymak kolay değil.
Yarın kalbin kırılırsa,
PES edecek misin?
PES edecek misin?
PES edecek misin?
PES edecek misin?
PES edecek misin?
Çok geç, çok geç.
Gün batımının bekleyememesinden utanıyorum.
Ne kadar «gece» canım söylediğin için yani.
Çünkü ikimiz de burada yalnız yatıyoruz.