Foghat — Live Now - Pay Later şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Foghat adlı sanatçının "Live Now - Pay Later" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got a '57 Cadillac with Batmobile wings,
Pink and black striped interior that’s fit for a king,
No money down, fifty years to pay, be glad when it’s mine,
«Saw you coming!», said the dealer as I signed on the line.
Live now — pay later, Live now — pay later.
I got a fifty room country mansion up in the hills,
My landlord says I can have it, long as I pay the bills.
I bought the furniture on credit at a fabulous store,
The man said, «Next time you come in, why don’t you spend a little more?
Live now-pay later, Live now-pay later
How many possesions do I possess?
I started with nothin', now I’ve got less.
How long will my credit last this time?
Live now-pay later, that’s how it’s gotta be,
If money talks, well it sure ain’t talkin' to me!
My doctor told me that I’m crazy to abuse myself this way,
Too much alcohol and jelly roll, someday I’m gonna pay.
No time for tomorrow, I’m too busy havin' fun,
But when the bills come in, I know it’s time for me to run.
Live now-pay later, Live now-pay later.
There’s a hole in my pocket where my cash used to be,
Rubber checks and credit cards have been so good to me.
How long can I spend my life on loan? oh yeah,
Live now-pay later, that’s how it’s gotta be,
If money talks, well it sure ain’t talkin' to me!
Oooh oooh oooh wooo, oooh oooh oooh wooo…
Live now-pay later, Live now-pay later,
(Live now), Live now, (Pay later), Pay later,
(Live now), Live now, (Pay later), Pay later,
(Live now), Live now, (Pay later), Pay later,
(Live now), Live now, (Pay later), Live now,
(Live now), Whoa yeah, (Pay later)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah-ee-ahh, ooooh whoa
I’m gonna bounce my checks all over the place now. Well, well, well.
I’m out of here!
I gotta run, they got me beat, whoa yeah
Time for me to run now! I gotta move on down the road.
Change my name, my address, my I.D.
I gotta run, I gotta run
Live now-pay later.
I have had my fun, yeah.
I’ve have had my fun.
Now it’s time for me to pay.
Time for me to pay.
Yeah, I gotta run!
Şarkı sözü çevirisi
Batmobil kanatlı 57 model bir Cadillac var.,
Bir kral için uygun pembe ve siyah çizgili iç,
Para yok, elli yıl ödemek için, benim olduğunda mutlu ol,
"Geldiğini gördüm!", ben on line imzalanan gibi satıcı söyledi.
Şimdi yaşa-sonra öde, şimdi yaşa-sonra öde.
Tepelerde elli odalı bir köy konağım var.,
Ev sahibim, faturaları ödediğim sürece alabileceğimi söylüyor.
Mobilyaları muhteşem bir mağazadan aldım.,
Adam dedi ki, " Bir dahaki sefere içeri girdiğinde, neden biraz daha harcamıyorsun?
Şimdi yaşa-daha sonra öde, şimdi yaşa-daha sonra öde
Birçok varlıklarını nasıl sahip miyim?
Hiçbir şeyle başlamadım, şimdi daha az var.
Bu sefer kredim ne kadar sürecek?
Şimdi yaşa-sonra öde, işte böyle olmalı,
Eğer para konuşursa, o zaman kesinlikle benimle konuşmaz!
Doktorum bana kendimi bu şekilde kötüye kullandığım için deli olduğumu söyledi.,
Çok fazla alkol ve jöle, bir gün ödeyeceğim.
Yarın için zamanım yok, eğlenmekle çok meşgulüm.,
Ama faturalar geldiğinde, benim için kaçma zamanının geldiğini biliyorum.
Şimdi yaşa-sonra öde, şimdi yaşa-sonra öde.
Cebimde bir delik var. paramın olduğu yerde.,
Lastik çekler ve kredi kartları bana çok iyi geldi.
Hayatımı kredi için ne kadar harcayabilirim? oh evet,
Şimdi yaşa-sonra öde, işte böyle olmalı,
Eğer para konuşursa, o zaman kesinlikle benimle konuşmaz!
Oooh oooh oooh wooo, oooh oooh oooh wooo…
Şimdi yaşa-daha sonra öde, şimdi yaşa-daha sonra öde,
(Şimdi yaşa), şimdi yaşa, (daha sonra Öde), daha sonra Öde,
(Şimdi yaşa), şimdi yaşa, (daha sonra Öde), daha sonra Öde,
(Şimdi yaşa), şimdi yaşa, (daha sonra Öde), daha sonra Öde,
(Şimdi yaşa), şimdi yaşa, (daha sonra Öde), şimdi yaşa,
(Şimdi yaşa), whoa Evet, (daha sonra Öde)
Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet
Evet, Evet, Evet-ee-ahh, ooooh whoa
Çeklerimi her yere dağıtacağım. Vay, vay, vay.
Ben gidiyorum!
Kaçmam lazım, beni dövdüler, whoa Evet
Benim için zaman şimdi çalıştırmak için! Yolda hareket lazım.
Adımı, adresimi, Kimliğimi değiştir.
Gitmem gerek, gitmem gerek
Şimdi yaşa-sonra öde.
Eğlence, Evet var.
Eğlence gibi bir şey var.
Şimdi ödeme zamanı.
Ödeme zamanım geldi.
Evet, gitmem gerek!