Foghat — Nervous Release şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Foghat adlı sanatçının "Nervous Release" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been wearin' my fingers down to the bone,
Just pushin' your number on the telephone.
I chewed up the rug, knocked a hole in the wall,
But your line was busy everytime I call.
Remember the shots that we took last night?
Polaroid Woman sure treat me right.
But right now I’m down on my knees,
I need your nervous release,
Your nervous release.
I had a long hard day and now my nerves are on edge,
Like I just stepped back from a window ledge.
I smoked too many straights, too much caffeine,
Feel like I’m burnin' bad gasoline.
IBM Woman, now I’ve got a hunch,
You’re too wound up from operating that punch
I’ll hang up the phone, grab the keys,
I need your nervous release, ah yeah.
I woke up at noon, I should’ve stayed in bed.
I checked my level, it was in the red.
I swear I heard voices, there was no one around,
An ice-cold shower couldn’t cool me down.
I used to brag about my nerves of steel,
Heavy Metal Woman just can’t be real!
Cool me down by degrees,
I need your nervous release.
N-n.n- n- …
I’m as nervous as a man could be,
Full of guilt and insecurity.
Too much work, man it’s killing me!,
Like a mad dog howling through the trees,
I need your nervous release, your nervous release.
N-n.n-n.n-n.n-nervous release.
N-n.n-n.n-n.n-nervous release.
Oh baby, oh baby…
Alright!
Şarkı sözü çevirisi
Parmaklarımı kemiğe kadar taşıyordum.,
Sadece telefon numaranı çalıyorum.
Halıyı çiğnedim, duvarda bir delik açtım.,
Ama her aradığımda hattın meşguldü.
Dün gece çektiğimiz çekimleri hatırlıyor musun?
Polaroid kadın bana doğru davranıyor.
Ama şu anda dizlerimin üzerindeyim.,
Sinirden kurtulmana ihtiyacım var.,
Gerginliğin.
Uzun ve zor bir gün geçirdim ve şimdi sinirlerim gergin,
Sanki pencere kenarından geri adım atmışım gibi.
Çok fazla sigara içtim, çok fazla kafein içtim,
Kötü benzin yakıyormuşum gibi hissediyorum.
IBM kadını, şimdi bir önsezim var,
O yumruğu çalıştırmaktan çok yoruldun.
Telefonu kapatacağım, anahtarları alacağım.,
Sinirden kurtulmana ihtiyacım var, Evet.
Öğlen uyandım, yatakta kalmalıydım.
Seviyemi kontrol ettim, kırmızıydı.
Yemin ederim sesler duydum, etrafta kimse yoktu.,
Buz gibi bir duş beni sakinleştiremezdi.
Çelik sinirlerim hakkında övünürdüm.,
Heavy Metal kadın sadece gerçek olamaz!
Beni derece soğutun,
Sinirden kurtulmanı istiyorum.
N-n.n-n- …
Bir erkeğin olabileceği kadar gerginim.,
Suçluluk ve güvensizlik dolu.
Çok fazla iş, dostum, bu beni öldürüyor!,
Ağaçlarda uluyan kuduz bir köpek gibi,
Sinirden kurtulmanı istiyorum, sinirden kurtulmanı.
N-n.n-n.n-n.n-sinir bırakın.
N-n.n-n.n-n.n-sinir bırakın.
Oh bebeğim, oh bebeğim…
Tamam!