Foghat — No Hard Feelings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Foghat adlı sanatçının "No Hard Feelings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come back, baby, talk it over again, maybe we can still be friends.
Cross your heart, don’t you tell me no lies, dry my crying eyes.
Is your heart as cold as it seems? Why do you laugh at all of my broken dreams?
There goes another goodbye scene — by now I should be wise.
Love, you hit me when I was down, you had me chained and bound,
Now you want to smile and walk away.
Girl, I tried to make it right, now I’m too weak to fight,
Baby this is all I hear you say —
No hard feelings, no need to take it so bad.
No hard feelings, no love to be had.
Maybe easy for you to explain, falling out of love once again.
Life’s too short and you’ve gotta be free — there ain’t no time for me.
So I lay back here on my bed, no more tears to be shed.
No confusion, I know what you said — our love could never be.
Love, you hit me when I was down, you had me chained and bound,
Now you want to smile and walk away.
Girl I tried to make it right, now I’m to weak to fight,
And baby this is all I hear you say —
No hard feelings, don’t need to take it so bad.
No hard feelings, no love to be had.
Another song in my book — nice words, but there ain’t no hook.
Turn the page 'cause I can’t bear to see what love has done to me.
So I lay back here on my bed, no more tears to be shed,
No confusion, I know what you said, our love could never be.
No hard feelings, no need to take it so bad.
No hard feelings, no love to be had.
No hard feelings, no need to take it so bad.
No hard feelings, no love to be had. No, no, no, no.
No hard feelings, no need to take it so bad.
No hard feelings, no love to be had.
Şarkı sözü çevirisi
Geri gel bebeğim, tekrar konuş, belki hala arkadaş olabiliriz.
Bana yalan söyleme, ağlayan gözlerimi kurula.
Kalbin göründüğü kadar soğuk mu? Neden kırık hayallerime gülüyorsun?
Başka bir veda sahnesi var - şimdiye kadar bilge olmalıyım.
Aşk, ben düştüğümde bana vurdun, beni zincirledin ve bağladın,
Şimdi gülümsemek ve uzaklaşmak istiyorsun.
Kızım, bunu düzeltmeye çalıştım, şimdi savaşamayacak kadar zayıfım,
Bebeğim, söylediğin tek şey bu. —
Dargınlık yok, bu kadar kötü hissetmeye gerek yok.
Darılmak yok, sevilmek yok.
Belki de bir kez daha aşktan düşerek açıklamak senin için kolay.
Hayat çok kısa ve özgür olmalısın-benim için zaman yok.
Bu yüzden yatağımın üzerine uzandım, daha fazla gözyaşı dökmek yok.
Karışıklık yok, ne dediğini biliyorum — aşkımız asla olamaz.
Aşk, ben düştüğümde bana vurdun, beni zincirledin ve bağladın,
Şimdi gülümsemek ve uzaklaşmak istiyorsun.
Kız, her şeyi düzeltmeye çalıştım ve şimdi savaşmak için çok zayıfım,
Ve bebeğim, söylediğin tek şey bu. —
Dargınlık yok, bu kadar kötü hissetmene gerek yok.
Darılmak yok, sevilmek yok.
Kitabımda başka bir şarkı-güzel sözler, ama kanca yok.
Sayfayı çevir çünkü aşkın bana neler yaptığını görmeye dayanamıyorum.
Bu yüzden burada yatağımda uzanıyorum, daha fazla gözyaşı dökmek yok,
Karışıklık yok, ne dediğini biliyorum, aşkımız asla olamaz.
Dargınlık yok, bu kadar kötü hissetmeye gerek yok.
Darılmak yok, sevilmek yok.
Dargınlık yok, bu kadar kötü hissetmeye gerek yok.
Darılmak yok, sevilmek yok. Hayır, hayır, hayır, hayır.
Dargınlık yok, bu kadar kötü hissetmeye gerek yok.
Darılmak yok, sevilmek yok.