Folkstone — Le voci della sera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Folkstone adlı sanatçının "Le voci della sera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sola riposa la meridiana sotto i portici dentro le mura
sono cento i rintocchi del campanile che fa addormentar
a lume di candela rileggo lettere di un lontano ieri
macchie d’inchiostro, carta sbiadita, parole di speranza e nostalgia
L’inizio è solo incrocio di casualita'
aspro è il sapore della fine e delle sue rovine
Tra le righe della mia memoria
voglio difendere i vecchi racconti
i sussurri di piccole storie come queste
che sto per raccontar:
nei suoi sogni una donna custodiva il violino
che leggiadra suonava
affamata divorava pane raffermo e la sua dignità
«Nell'amarezza di mani vuote» disse
«L'illusione rende tangibile ogni concreta utopia»
Dormi ma lascia i tuoi sensi desti
sorprenditi e scolpisci il senso di ogni cosa
divora il vuoto con la fantasia
lenta e sottovoce riempirà i tuoi perché…
Tra le botti colme di mosto la fragranza di pioggia leggera
il fienile di mio padre, un rifugio dove riposar
nell’aria intrisa di fatica su nei campi tornava l’energia
dalla collina la sua lanterna nella notte teneva compagnia
Ascolto rapito le fioche voci della sera
cerco nel presente un senso al mio ieri e al mio domani
Dormi ma lascia i tuoi sensi desti
sorprenditi e scolpisci il senso di ogni cosa
divora il vuoto con la fantasia
lenta e sottovoce riempirà i tuoi perché…
(Grazie a abramo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sola, güneş saatini duvarların içindeki portiklerin altına yerleştirir
çan kulesinde uykuya dalmanızı sağlayan yüzlerce çan var
mum ışığında dün uzak bir mektup okudum
mürekkep lekeleri, soluk kağıt, umut ve nostalji sözleri
Başlangıç sadece rastgele bir geçiş.
ekşi sonun tadı ve kalıntıları
Hafızamın çizgileri arasında
Eski masalları savunmak istiyorum
bu gibi küçük hikayelerin fısıltıları
# söylemek üzere olduğum şey # :
rüyalarında bir kadın kemanı korudu
bu peri geliyordu
aç bayat ekmek ve haysiyetini yuttu
"Boş ellerin acısı içinde" dedi
"Yanılsama, herhangi bir somut ütopyayı somut hale getirir»
Uyu ama duyularını uyanık bırak
kendinizi şaşırtın ve her şeyin anlamını şekillendirin
fantezi ile boşluğu yutmak
yavaş ve sessiz çünkü dolduracaktır…
Hafif yağmurun kokusu ile dolu variller arasında
babamın ahırı, dinlenmek için bir sığınak
tarlalarda yorgunluk ile ıslatılmış havada enerji geri döndü
tepeden gece onun fener şirket tuttu
Gecenin zayıf seslerini dinlemek
Şimdiki zamanda dünümü ve yarınımı hissetmek istiyorum
Uyu ama duyularını uyanık bırak
kendinizi şaşırtın ve her şeyin anlamını şekillendirin
fantezi ile boşluğu yutmak
yavaş ve sessiz çünkü dolduracaktır…
(Bu metin için İbrahim'e teşekkürler)