Follow My Lead — Brain Storm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Follow My Lead adlı sanatçının "Brain Storm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Such a perfect mess
I miss my innocence
In all the places that I’ve passed through
It’s always been the same
Fall into place, don’t drop the pace
This life’s a game
A game that I refuse to play
No I’ll go my own way!
This monetary system
Under the weight of hate
Is nothing but money made from
Dealing death and causing pain
The body count is rising
And all the while we clap our hands
For lifeless husks inhabiting screens
Before we go to bed
So take this life and show me What it means to be alive
I’m sick of seeing people selling their souls
For a life of nine to five
Your potential’s burning
Just don’t let it leave your eyes
Motherfuckers’ll tell you let it die
Don’t fucking compromise!
You’ve got a lot to give
If you see the hatred
You can make a difference
This war won’t be won
With bullets and guns
It’s gotta be love, It’s gotta be love
But how can we forgive this
When our heads have been the victims
I’m not at home in my own head
I fall asleep with the nameless dead
Oh I’m not at home in my own head
But I want to make a difference
Dissilusioned, and lost in thought
I know it’s easy to get stuck in a rut
And, I, Know how it feels to be alone, It’s in the darkness that it grows
It’s so familiar, and a killer, when hope has all but died
I want to feel, something real, but all the voices in my head
Are telling me, It’s out of my control and we’re as good as Hopeless, I feel so hopeless
Seeeing that the odds are stacked against us, Change is met with too much
resistance
Hopeless, I feel so Hopeless
So many stand in the way of progress, How could we ever hope to stop this?
Hopeless, I feel so hopeless
Eugh, Eugh
Hopeless I feel so hopeless
Brea-thing, in, ash
Brea-thing, in, ash
Brea-thing, in, ash
Brea-thing, in, aaaasssshhhhh
In all the places that I’ve passed through
It’s always been the same
Fall into place, don’t drop the pace
This life’s a game
A game that I refuse to play
No I’ll go my own way!
Dissilusioned, and lost in thought
I know it’s easy to get stuck in a rut
And, I, Know how it feels to be alone, It’s in the darkness that it grows
It’s so familiar, and a killer, when hope has all but died
You’ve got a lot to give
If you see the hatred
You can make a difference
This war won’t be won
With bullets and guns
It’s gotta be love, It’s gotta be love
This monetary system
Under the weight of hate
Is nothing but money made from
Dealing death and causing pain
The body count is rising
And all the while we clap our hands
For lifeless husks inhabiting screens
Before we go to bed
So take this life and show me What it means to be alive
I’m sick of seeing people selling their souls
For a life of nine to five
Your potential’s burning
Just don’t let it leave your eyes
Motherfuckers’ll tell you let it die
Don’t fucking compromise!
But how can we forgive this
When our heads have been the victims
We have to find a way past this
Or this world will never last our stay
I see the failures of A system lacking love
While on it’s knees to god
We need to save our selves
Şarkı sözü çevirisi
Böyle mükemmel bir karmaşa
Masumiyetimi özlüyorum
Geçtiğim her yerde
Hep aynı oldu
Yerine otur, tempoyu düşürme
Bu hayat bir oyun
Oynamayı reddettiğim bir oyun
Hayır, kendi yoluma gideceğim!
Bu para sistemi
Nefretin ağırlığı altında
Bir şey yok ama para yapılmış
Ölümle başa çıkmak ve acıya neden olmak
Ceset sayısı artıyor
Ve tüm bu zaman boyunca ellerimizi çırpıyoruz
Ekranlarda yaşayan cansız kabuklar için
Yatağa gitmeden önce
Bu yüzden bu hayatı al ve bana hayatta olmanın ne anlama geldiğini göster
İnsanların ruhlarını sattığını görmekten bıktım.
Dokuzdan beşe kadar bir yaşam için
Potansiyelin yanıyor.
Sadece gözlerini terk etmesine izin verme
Orospu çocukları ölmesine izin vermeni söyler.
Sakın taviz verme!
Bir sürü vermek lazım
Eğer nefreti görürsen
Bir fark yaratabilirsiniz
Bu savaş kazanılmayacak.
Mermi ve silahlarla
Aşk olmalı, aşk olmalı
Ama bunu nasıl affedebiliriz
Kafalarımız kurban olduğunda
Kendi kafamda evde değilim.
İsimsiz ölülerle uyuyakalıyorum.
Kendi kafamda evde değilim.
Ama bir fark yaratmak istiyorum
Dissilusioned ve düşünce kaybetti
Bir rutinde sıkışıp kalmanın kolay olduğunu biliyorum
Ve Ben, yalnız olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum, karanlıkta büyüyor
Bu çok tanıdık ve bir katil, umut neredeyse öldüğünde
Gerçek bir şey hissetmek istiyorum, ama kafamdaki tüm sesler
Bana bunun benim kontrolüm dışında olduğunu ve umutsuz olduğumuz kadar iyi olduğumuzu söylüyorsun, çok umutsuz hissediyorum
Oranların bize karşı yığıldığını görmek, değişim çok fazla ile karşılandı
direnç
Umutsuz, çok umutsuz hissediyorum
O kadar çok ilerleme engel, Nasıl bu durdurmak için umut edebilir miyiz?
Umutsuz, çok umutsuz hissediyorum
Eugh, Eugh
Umutsuz çok umutsuz hissediyorum
Brea-şey, içinde, kül
Brea-şey, içinde, kül
Brea-şey, içinde, kül
Brea-şey, içinde, aaaasssshhhhh
Geçtiğim her yerde
Hep aynı oldu
Yerine otur, tempoyu düşürme
Bu hayat bir oyun
Oynamayı reddettiğim bir oyun
Hayır, kendi yoluma gideceğim!
Dissilusioned ve düşünce kaybetti
Bir rutinde sıkışıp kalmanın kolay olduğunu biliyorum
Ve Ben, yalnız olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum, karanlıkta büyüyor
Bu çok tanıdık ve bir katil, umut neredeyse öldüğünde
Bir sürü vermek lazım
Eğer nefreti görürsen
Bir fark yaratabilirsiniz
Bu savaş kazanılmayacak.
Mermi ve silahlarla
Aşk olmalı, aşk olmalı
Bu para sistemi
Nefretin ağırlığı altında
Bir şey yok ama para yapılmış
Ölümle başa çıkmak ve acıya neden olmak
Ceset sayısı artıyor
Ve tüm bu zaman boyunca ellerimizi çırpıyoruz
Ekranlarda yaşayan cansız kabuklar için
Yatağa gitmeden önce
Bu yüzden bu hayatı al ve bana hayatta olmanın ne anlama geldiğini göster
İnsanların ruhlarını sattığını görmekten bıktım.
Dokuzdan beşe kadar bir yaşam için
Potansiyelin yanıyor.
Sadece gözlerini terk etmesine izin verme
Orospu çocukları ölmesine izin vermeni söyler.
Sakın taviz verme!
Ama bunu nasıl affedebiliriz
Kafalarımız kurban olduğunda
Bir yol bulmak için bu geçmişimiz
Yoksa bu dünya asla kalmamıza dayanamaz.
Sevgiden yoksun bir sistemin başarısızlıklarını görüyorum
Tanrı dizlerinin üzerinde dururken
Kendimiz kurtarmalıyız