Fonky Family — 1984 (Fallait que je le dise) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fonky Family adlı sanatçının "1984 (Fallait que je le dise)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
KALASH L’AFRO
Belsunce 84, ruelles troites et pleines de vie avant Run DMC
L’cole du funk et des premiers MCs,
J’suis ce p’tit gosse du centre ville sans trop de vices
A mon ge on pense qu' smurfer, on s’fout d’avoir le ventre vide
La rue m’apprend ses codes, j’passe mon temps l’arpenter
A la tl, y’a que des Maritie et Gilbert Carpentier
O est mon peuple? Ca m’fait l’effet d’un flash
Quand je dcouvre «Authentik» et les tueries de chez Grandmaster Flash
90, bret millitaire et tee-shirt noir, rvolutionnaire, c’est Boss One qui runit
les gars
On trane au Vieux Port, l’veil de nos consciences, jeunes et marginaux en France
Y’a Kayde, Arnaud et toute la bande
On pense ralliement, les discours s’alimentent
Rage de vaincre au ventre, on tait bien plus que vingt crevards
Deux ans plus tard je suis avec Pone, c’est un pote qui graffe
Epoque de rage, lame ouverte, j’pousse fond les baffles
Mes premires platines, mes premiers scratches faciles, tout me facine
On se dit pourquoi on se monterait pas un staff
Une famille, un groupe soud sur instrumental
Pone compose et moi je connait des gars qui rappent la balle
On se met frquenter, on runit les Black & White, Sat et Choa, en face de la Maison hante
Premiers freestyles, premires maquettes poses chez Queen
On trouve les bons rythmes et les rimes, on s’dit que c’est un signe
Tout part de ce concert, premire partie de Sens Unik
Juste avant la scne, c’est quoi le groupe? Fonky Family
Ca bouge et a milite, a gamberge sans limite
V’l la premire bombe, tu reconnais le style des bad boys
Deux ans plus tard on fait l’album, c’est la tuerie, c’est la foi et la furie
Sur ma vie c’est trop la bombe
On fait du fric, on en craque sans piti
Habitu au partage, c’est pas le pse qui niquera l’amiti
Ni mme la fiert, ni mme les peines de ce monde pourri
Le Rap a me sert m’vader que je vois tout le monde courir
Je cre Don’t Sleep avec Rebel et Soon
La zik m’a mari la street, j’te la prsente, elle est rebelle et saoule
Les fruits de ma passion me font traverser les nations
Le but, c’est de rencontrer des peuples, pas seulement de faire des sous
Aprs tu connais, les gens nous ont suivis et on les en remercie
Du fond du coeur je vous en remercie
Destin irrversible, ma vie c’est le Rap
Nique leurs lois et leur morale, laisse-moi dguster l’album du Rat,
porteur d’une cause durable
Les putes chekem croient que le crew est diviser parce que l’on a sorti les
solos de chacun
Dis-leur Fafa (te casse), on vient viser le gros lot
On reprsente Marseille, c’est F.F., mettez les mains bien haut
Toujours dans l’art de rue, on plane sans aile
J’ai les poches qui sentent la verte et les yeux injects de sang comme Fel
Appelle-moi Djel, DJ tailleur de diamants
J’suis riche d’avoir des frres et des saphirs qui valent tout l’or du monde
Fallait que je le dise, cherche pas travers qui j’te parle
Ecoute mes frres et tu sauras travers qui je te parle
Şarkı sözü çevirisi
KALASH AFRO
Belsunce 84, sokaklar troites ve DMC çalıştırmadan önce hayat dolu
Funk cole ve ilk MCs,
Ben şehir merkezinden çok fazla ahlaksız olmayan küçük bir çocuğum.
Benim yaşımda, şirin, boş bir mideye sahip olmayı umursamadığımızı düşünüyoruz.
Sokak bana kodlarını öğretiyor, zamanımı araştırarak geçiriyorum
Tl'de sadece Maritie ve Gilbert Carpentier var
Ey benim halkım mı? Bana bir flaş etkisi verir
Grandmaster Flash'ta "Authentik'i" ve cinayetleri keşfettiğimde
90, Bret askeri ve siyah T-shirt, devrimci, çalışan patron biri
adam
Eski limanda, vicdanlarımızın perdesinde, Fransa'da genç ve marjinal olarak hareket ediyoruz
Kayde, Arnaud ve tüm çete var.
Toplanmayı düşünüyoruz, konuşmalar besleniyor
Karnı yenmek için öfke, yirmiden fazla yarık vardı
İki yıl sonra Pone'la birlikteyim.
Öfke dönemi, bıçak açık, alt bölmeleri itiyorum
Benim ilk turntable, benim ilk kolay çizikler, her şey bana facine
Neden bir personel alamayacağımızı merak ediyoruz
Bir aile, enstrümantal bir soud grubu
Pone besteliyor ve topu hatırlayan adamları tanıyorum
Frquenter'ı alıyoruz, Black & White, Sat ve Choa'yı hante evinin önünde koşuyoruz
İlk freestyles, ilk mock-up Kraliçe pozlar
Doğru ritimleri ve tekerlemeleri buluyoruz, bunun bir işaret olduğunu düşünüyoruz
Her şey bu konserden başlıyor, Sens Unik'in ilk kısmı
Scne'den hemen önce, Grup nedir? Fonky Ailesi
Hareket eder ve militate vardır, sınırsız gamberge vardır
V'l ilk bomba, kötü adamların tarzını tanıyorsunuz
İki yıl sonra albüm yapıyoruz, It's killing, It's faith and fury
Hayatım üzerinde çok fazla bomba var
Para kazanıyoruz, piti olmadan çatlıyoruz
Paylaşmaya alışkın, arkadaşını becerecek olan pse değil
Ne Bayan La fiert, ne de Bayan bu çürümüş dünyanın Üzüntüleri
Rap, herkesin koştuğunu gördüğüm m'vader'a hizmet etmemi sağladı
Rebel ile yatma ve yakında
La Zik benimle la street ile evlendi, onu sana sunuyorum, o asi ve sarhoş
Tutkumun meyveleri beni ulusları geçmeye zorluyor
Amaç sadece para kazanmak değil, insanlarla tanışmaktır
Öğrendikten sonra, insanlar bizi takip etti ve bunun için onlara teşekkür ediyoruz
Tüm kalbimle sana teşekkür ediyorum
Geri dönüşü olmayan kader, hayatım Rap
Nique onların yasaları ve ahlak, bana Sıçan albümü dguster izin,
kalıcı bir nedenin taşıyıcısı
Chekem Fahişeleri, mürettebatın ayrıldığına inanıyor çünkü biz onu çıkardık.
her birinin soloları
Onlara Fafa (seni kırar), ikramiyeyi hedeflemeye geldiğimizi söyle
Marsilya'yı temsil ediyoruz, F. F. ellerinizi kaldırın.
Hala sokak sanatında, kanatsız uçuyoruz
Yeşil kokan ceplerim var ve gözlerim Fel gibi kanla enjekte edildi
Bana Djel de, elmas terzi DJ
Dünyadaki tüm altınlara değecek keşişler ve safirlere sahip olduğum için zenginim.
Söylemek zorundaydım, kiminle konuştuğuma bakma.
Kardeşlerimi dinle ve kiminle konuştuğumu anlayacaksın.