Fonky Family — C'est ça ou rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fonky Family adlı sanatçının "C'est ça ou rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
SAT
Je réponds de rien le jour où les miens n’ont plus rien à se mettre sous la dent
Putain de merde, il faut que je fasse rentrer les sous à temps
Je suis plus motivé que je mais je joue pas pour jouer
Je suis condamné à réussir moi je joue pour gagner
Que Dieu t’entende, le plus tôt sera le mieux
Parce que le diable se fait tentant
Cet enfoiré a pas fini de me tester
Le plus dur n’est pas de trouver le droit chemine c’est d’y rester
Parfois je suis dépassé, je crois que je vais setter
Des fois je me dis tant que j’y serais pas passé je ressayerai
Souvent je me remonte le moral en me disant tout bas
Ca ira mieux demain et puis tant que la famille va tout va
J’remonte le terrain, parti de derrière je vais de l’avant parce que j’ai pas
le pouvoir de revenir en arrière
Tu veux toucher les sommets frère, faut plus semer
Le plus dur n’est pas de faire des choix c’est de les assumés
DON CHOA
A la poursuite de mon rêve si Dieu veut j’irai au bout
Parce que je veux rentrer dedans et pas tourner autour
Déjà perdu trop de temps si tu savais tout ce que je regrette
Le passé me revient sous forme de doutes ou de dettes
Ma vie je l’ai misée sur un coup de tête
Et maintenant je sais plus si je dois l’envisager sous forme de route ou de dettes
Mais malgré, les obstacles je serai sincère et entier
Tu préfères être hypocrite pour être le patron du chantier
Chacal, chacalette, on sera jamais des rentiers
Au mieux on sera des vieux avec des cannes et des dentiers
Donne le meilleur quelque soit ton but ou ton métier
Et ne juge pas, moi-même pour les putes, j’ai du respect
Ne juge pas les gens tu sais pas par quoi il sont passés
De nos jours ça rappe pas pour s’exprimer mais pour ramasser
Faire sauter le coffre et les portes du succès cadenassé
Et on donne toujours plus parce que c’est jamais assez
Tu veux vivre, sauver ta peau faut te battre et donner le meilleur
C’est ça ou rien, faut donner le meilleur
Tu veux t’en mettre plein des poches rouler ta bosse, pousse les limites
C’est ça ou rien, pousse les limites
Faut jouer pour gagner, être prêt à tout perdre c’est le prix à payer
C’est ça ou rien, c’est le prix a payer
C’est ça ou rien
LE RAT LUCIANO
En traînant où les grands traînent j’ai appris les manières, appris le manège
Tout appris sur la monnaie et le mal être, tout sur la vie en bande
Tout appris sur le manque, sur le vol, sur les jeux
Tout sur les ventes de la drogue, tout sur les dégâts du feux
Depuis, bons ou pas, je fais mes choix
Je mets la merde en perspective
Je fais de ma putain de vie ce que je veux qu’elle soit
Un pour les miens, deux pour la monnaie
Mec ma vie ne s’arrête pas au Rap
J’peux tout quitter dans la minute même
Moi c’est l'époque «dialogue de sourd «Affronte ou crève dans l’arène
Moi je veux la villa de rêve
L'époque «tente pour le tout «L'époque «rend coup pour coup «L'époque dangereuse
L'époque «pou pou pou pou pou pou «Chacun, sa putain d'âme
Chacun, ses putains de choix
Chacun, son braquage sa putain d’arme
Chacun, sa putain de voie, ses putains de proies
Son putain d’art, et le mien d’art
C’est tout le quartier dans ma putain de voix
MENZO
Dans la vie, personne ne peut le faire ou y croire à ta place
T’as le choix ou tu baisses les bras ou tu es le dernier de la classe
Au départ on passe parles mêmes voies le mêmes parcours
Certains trouvent leurs routes, d’autres empruntent l’issue de secours
Mais quoi qu’il en soit frangin, c’est toi seul qui décides
Ton avenir est entre tes mains et c’est toi seul qui le dessines
Fais ce que t’as à faire mais surtout n’oublies pas
Que personne ne viendra purger ta peine si t’es jugé coupable
Donne le meilleur, repousse les limites, c’est le prix
Reconnais c’qui est bon et ce qui est mauvais pour toi, puis fais l’trie
Cette vie ressemble à un combat, la rue à un ring, chaque jour à un round
On fait avec en se serrant les coudes
On sait que ça tient à rien
Pour aller loin faut se donner les moyens
Ni plus ni moins, c’est ça ou rien
Şarkı sözü çevirisi
OTURTUYORDU
Dişimin altına koyacak hiçbir şeyim olmadığı gün hiçbir şey için cevap veriyorum
Lanet olsun, parayı zamanında geri almalıyım.
Kendimden daha fazla motive oldum ama oynamak için oynamıyorum
Başarılı olmaya mahkumum kazanmak için oynuyorum
Tanrı seni duysun, ne kadar erken olursa o kadar iyi
Çünkü şeytan kendini baştan çıkarıyor.
O orospu çocuğu beni test etmeyi bitirmedi.
En zor şey doğru yolu bulmak değil, orada kalmaktır
Bazen bunaldım, sanırım ayarlayacağım
Bazen kendime, geçene kadar tekrar deneyeceğimi söylüyorum.
Sık sık düşük söyleyerek neşelendirmek
Yarın daha iyi olacak ve sonra aile gittiği sürece her şey yoluna girecek
Değil çünkü ben gidip alana kadar ben arkadan öne doğru gidiyorum
geri dönmek için güç
Zirveye çıkmak istiyorsan, kardeşim, ekmeyi bırakmalısın.
En zor şey, seçim yapmamak, onları varsaymaktır
DON CHOA.
Rüyamın peşinde, inşallah sonuna kadar gideceğim.
Çünkü içeri girip arkamı dönmemek istiyorum.
Pişman olduğum her şeyi bilseydin çok fazla zaman harcadım.
Geçmiş bana şüpheler veya borçlar şeklinde geri geliyor
Hayatımı bir heves üzerine koydum
Ve şimdi bunu bir yol ya da borç olarak düşünmek zorunda kalırsam daha fazlasını biliyorum
Ama engellere rağmen, samimi ve bütün olacağım
Şantiyenin patronu olmaktansa ikiyüzlü olmayı tercih edersin.
Çakal, çakalette, asla kiracı olmayacağız.
En iyi ihtimalle bastonları ve protezleri olan yaşlı insanlar olacağız
Hedefiniz veya mesleğiniz ne olursa olsun en iyisini verin
Ve yargılama, ben fahişeler için kendim, saygım var
İnsanları yargılama. neler yaşadıklarını bilmiyorsun.
Bu günlerde ifade etmek için değil, almak için rap yapıyor
Başarılı asma kilidin bagajını ve kapılarını havaya uçurun
Ve her zaman daha fazlasını veriyoruz çünkü asla yeterli değil
Yaşamak, cildinizi kurtarmak istiyorsanız, savaşmanız ve en iyisini vermeniz gerekir
Ya öyle ya da hiç, en iyisini vermelisin
Ceplerle dolu olmak istiyorsan, yumruğunu yuvarla, sınırları zorla
Ya öyle ya da hiç, sınırları zorla
Kazanmak için oynamak zorunda, her şeyi kaybetmeye hazır olmak ödemek için fiyattır
Bu ya da hiçbir şey, bu ödemek için bir bedel
Hiçbir şey olmamasından iyidir
LE RAT LUCİANO
Büyüklerin takıldığı yerde takılırken, görgü kurallarını öğrendim, sürmeyi öğrendim
Tüm döviz ve kötü olmanın, tüm grup hayat hakkında öğrendiği
Eksiklik, hırsızlık, oyunlar hakkında öğrenilen her şey
Hakkında uyuşturucu satışları, tüm Yangınla ilgili hasar
O zamandan beri, iyi ya da değil, seçimlerimi yapıyorum
Perspektife bok koydum
Olmasını istediğim şey hayatımı kazanıyorum
Biri benim için, ikisi de para için.
Dostum, hayatım Rap ile bitmiyor.
Her şeyi bir dakika içinde bırakabilirim.
Ben "sağır diyalog" dönemi arenada yüzler ya da ölür
Ben rüya villa istiyorum
Dönem" bütün için çalışır "dönem" darbe için darbe yapar " tehlikeli dönem
"Pou pou pou Pou Pou" dönemi herkes, onun lanet ruhu
Her birinin lanet seçenekleri
Her biri lanet silahını soyuyor
Herkes, onların lanet yolu, onların lanet AVI
Onun lanet sanatı ve benim sanatım
Sesimdeki tüm mahalle.
MENZO
Hayatta kimse bunu yapamaz ve sizin yerinize inanamaz
Bir seçeneğin var ya da kollarını bırak ya da sınıfın sonundasın
Başlangıçta aynı rotadan geçiyoruz aynı rotadan
Bazıları yollarını bulur, Diğerleri acil çıkışa gider
Ama her neyse, kardeşim, her şey sana bağlı.
Geleceğin senin ellerinde ve sadece sen çiziyorsun
Yapman gerekeni yap, ama unutma
Eğer suçlu bulunursan kimse cezanı çekmeyecek.
En iyisini ver, sınırları zorla, bu fiyat
Neyin iyi ve neyin kötü olduğunu anlayın, sonra çözün
Bu hayat bir kavgaya benziyor, sokak bir ringe, her gün bir tura
Bunu dirseklerimizi sıkarak yapıyoruz
Önemli olmadığını biliyoruz.
Uzaklara gitmek için kendinize gerekli araçları vermelisiniz
Daha fazla ya da daha az değil, ya öyle ya da hiç