Fonky Family — Cherche pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fonky Family adlı sanatçının "Cherche pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cherche pas, tu peux rien nous enlever
Ni nos biens, ni notre histoire, ni nos socios
Ni nos corps, ni notre pouvoir, ni l’amour de nos vatos
Ni cette putain d’envie d’y croire
Tu peux rien nous enlever !
: Le Rat Luciano
Et tu vas rien m’enlever
Ni le peu de foi que j’ai
Ni mon nom dans le business
Ni le poids de mes pêchés
Ni mon style de vie, ni mon beefsteak
Ni l’amour des miens, ni mon histoire
Ni mes défaites, ni mes victoires
Ni le soutien des tiens, ni ton nom sur ma liste noire
Tu peux pas m’enlever ma loyauté envers le rap
Ma reconnaissance envers la rue
Ceux qui font du son qui frappe
Tu as beau parler sur mon compte, mais en vrai
Le respect que les gens me donnent, ça tu peux pas me l’enlever
C’est comme toutes ses heures dures en mémoire
Ma rancœur, mon droit d’y croire
Mes mots, la voix de mon cœur, l'équipe qui bouge pour moi
Tu peux pas m’enlever mon sens de la famille, ni mes adversaires d’aujourd’hui
amis autrefois
Toutes ces années que j’ai investies dans la musique
Toutes mes chéries amoureuses
Mon côté rien à foutre du biz
Tu peux pas m’enlever les souvenirs
Ni mon public restreint mais fidèles
Qui me salut toujours avec respect et sourire
Cherche pas, tu peux rien nous enlever
Ni nos biens, ni notre histoire, ni nos socios
Ni nos corps, ni notre pouvoir, ni l’amour de nos vatos
Ni cette putain d’envie d’y croire
Tu peux rien nous enlever !
: Sat
Durant ma courte vie, j’ai connu des jolies filles
De celles qui te font oublier tes soucis dès qu’elles ôtent leur lingerie fine
J’ai eu la chance de faire de long et beau voyages
De gagner plus d’argent que ma mère en 20 ans de ménages
J’ai pris le micro aux quatre coins du globe
Était ému de voir les lettres FF dans les premières lignes du top
C’est pas donné à tout le monde
Sur le dernier album on a parlé au nom d’un demi-million de personnes
Boy, pour autant ça lève rien à mes doutes
Tu peux pas m’attendre au tournant
Je dériverais pas de ma route
Tu peux rien enlever à notre histoire rude boy
Si on faisait pas le poids on aurait sauté depuis «Bad Boys»
Déjà 10 ans que ma plume combat l'épée
J’ai le devoir d'éveiller une conscience à chaque nouveau LP
Te méprend pas sur moi je ne suis pas triste
Avec le temps on oublie pas on cicatrise
Cherche pas, tu peux rien nous enlever
Ni nos biens, ni notre histoire, ni nos socios
Ni nos corps, ni notre pouvoir, ni l’amour de nos vatos
Ni cette putain d’envie d’y croire
Tu peux rien nous enlever !
: Menzo
Je me fous que tu sois le plus grand
Le plus fort ou le meilleur
Tu peux rien contre ma réussite ni contre mes malheurs
Imagine toi à ma place, tu fonces ou tu fais du sur place
Nous fallait qu’on le fasse
Qu’on se batte et qu’on se surpasse
Tu peux rien m’enlever
Ni ma foi ni ma volonté
Si on en est là c’est forcément qu’on l’a mérité
Je rappe et protège mes biens sans oublier d’où je viens
C’est pour nos socios, nos vatos qu’aujourd’hui on revient
Quand l’amour apparait
Il ne fait jamais nuit
Quand tu sors de l’ombre
Frangin, tu ne peux éviter les ennuis
Chez nous la réussite dans le foot, dans le rap peuvent te nuire
Mais les croyants savent qu’il n’y a que Dieu qui peut nous détruire
Tu peux rien m’enlever
Ni nos victoires, ni nos trophées
A force de trop parler, mouanama
Tu peux t'étouffer
2005, nouveau départ vers une nouvelle étape
Avant de passer à la trappe et que l’avenir nous échappe
Cherche pas, tu peux rien nous enlever
Ni nos biens, ni notre histoire, ni nos socios
Ni nos corps, ni notre pouvoir, ni l’amour de nos vatos
Ni cette putain d’envie d’y croire
Tu peux rien nous enlever !
: Don Choa
Pas même la plus bidon de mes rimes gars
Tu peux rien m’enlever
Tu peux juste répéter que je le mérite pas
Mais mon appétit pour plus ne me quitte pas
Plus tu montes
Plus tu te rends comptes que tu peux tomber vite bas
Plus sa rentre plus je suis loin du compte
Je continue j’avance même si vers la fin du monde
C’est la vie que tu veux m’apprendre
Parle-moi des risques mec
Tu peux rien me prendre à part si t’es du fisc
Dans l’industrie du disque on évolue
Déteste moi mon fric, les blondes que je nique, les ondes que je pollue
Le shit que je brûle; mauvaise influence
Non chacun fait ses choix et paye le prix de son imprudence
Je vais pas mentir dans mes raps même si t’insistes
Sain d’esprit mais nique le civisme
Je suis pas l’instit
Qu’un petit con dans le game
Pas au bout de notre peine
Tes critiques valent rien, tu veux juste notre pain
Cherche pas, tu peux rien nous enlever
Ni nos biens, ni notre histoire, ni nos socios
Ni nos corps, ni notre pouvoir, ni l’amour de nos vatos
Ni cette putain d’envie d’y croire
Tu peux rien nous enlever !
Şarkı sözü çevirisi
Bakma, bizden hiçbir şey alamazsın.
Ne varlıklarımız, ne tarihimiz, ne de ortaklarımız
Ne bedenlerimiz, ne gücümüz, ne de vatos'umuzun sevgisi
Ne de inanmak için lanet dürtü
Bizden hiçbir şey alamazsın !
: Le Rat Luciano
Ve benden hiçbir şey alamayacaksın.
Ne de sahip olduğum küçük inanç
Ne de benim ismim.
Günahlarımı ne de kilo
Ne benim yaşam tarzım ne de bifteğim
Ne benim aşkım, ne de hikayem
Ne yenilgilerim ne de zaferlerim
Ne desteğin ne de kara listemde adın
Rap'e olan sadakatimi elinden alamazsın.
Sokağa şükranlarımı sunuyorum
Çarpıcı bir ses çıkaranlar
Benim yüzümden konuşabilirsiniz, ama aslında
İnsanların bana verdiği saygıyı benden alamazsın.
Hafızadaki tüm zor saatleri gibi
Kızgınlığım, buna inanma hakkım
Sözlerim, kalbimin sesi, benim için hareket eden takım
Bugün ne aile duygumu ne de rakiplerimi elinden alamazsın.
arkadaşlar bir kez
Müzik harcadım onca yıl
Tüm sevgi dolu canlarım
Benim yan hiçbir şey için Sikme the biz
Anılarımı alamazsın.
Ne de benim sınırlı ama sadık kitlem
Kim her zaman saygı ve gülümseme ile beni selamlıyorum
Bakma, bizden hiçbir şey alamazsın.
Ne varlıklarımız, ne tarihimiz, ne de ortaklarımız
Ne bedenlerimiz, ne gücümüz, ne de vatos'umuzun sevgisi
Ne de inanmak için lanet dürtü
Bizden hiçbir şey alamazsın !
: Oturtuyordu
Kısa hayatım boyunca güzel kızlarla tanıştım.
Güzel iç çamaşırlarını çıkardıklarında endişelerinizi unutmanızı sağlayanlar
Uzun ve güzel yolculuklar yapma şansım oldu
20 yıllık hanelerde annemden daha fazla para kazanmak için
Mikrofonu dünyanın her yerinden aldım.
Üstteki ilk satırlardaki FF harflerini görmek için taşındı
Herkese verilen bir şey değil
Son albümde yarım milyon kişi adına konuştuk
Bu şüphelerimi artırmıyor.
Dönüşte beni bekleyemezsin.
Yolumdan çekilmezdim.
Kaba çocuk Hikayemizden hiçbir şey alamazsın.
Eğer bu ağırlığı yapmasaydık, "kötü çocuklar" dan beri atlardık»
Zaten 10 yıldır kalemim kılıçla savaşıyor
Her yeni LP'DE bir vicdan uyandırmak için bir görevim var
Beni yanlış anlama, üzgün değilim.
Zamanla iyileştiğimizi unutmayız.
Bakma, bizden hiçbir şey alamazsın.
Ne varlıklarımız, ne tarihimiz, ne de ortaklarımız
Ne bedenlerimiz, ne gücümüz, ne de vatos'umuzun sevgisi
Ne de inanmak için lanet dürtü
Bizden hiçbir şey alamazsın !
: Menzo
En iyisi olman umurumda değil.
En güçlü veya en iyi
Başarıma ya da talihsizliklerime karşı hiçbir şey yapamazsın.
Kendinizi benim yerimde hayal edin, kaçın ya da yerinde yapın
Bunu yapmak zorundaydık.
Savaştığımızı ve birbirimizi aştığımızı
Benden hiçbir şey alamazsın.
Ne inancım ne de iradem
Eğer buradaysak, mutlaka bunu hak ettik.
Nereden geldiğimi unutmadan mülkümü kaçırıp koruyorum.
Ortaklarımız, vatoslarımız için bugün geri dönüyoruz
Aşk ortaya çıktığında
Asla karanlık olmaz
Gölgelerden çıktığın zaman
Kardeşim, beladan kaçamazsın.
Futbolda başarı, rap size zarar verebilir
Ancak inananlar, bizi yok edebilecek tek Tanrı olduğunu biliyorlar
Benden hiçbir şey alamazsın.
Ne zaferlerimiz ne de kupalarımız
Çok fazla konuşarak, mouanama
Boğabilirsin
2005, yeni bir aşamaya yeni bir başlangıç
Ambara gitmeden ve gelecek bizden kaçmadan önce
Bakma, bizden hiçbir şey alamazsın.
Ne varlıklarımız, ne tarihimiz, ne de ortaklarımız
Ne bedenlerimiz, ne gücümüz, ne de vatos'umuzun sevgisi
Ne de inanmak için lanet dürtü
Bizden hiçbir şey alamazsın !
: Don Choa
Kafiyeli adamımın en sahte bile değil
Benden hiçbir şey alamazsın.
Bunu hak etmediğimi söyleyebilirsin.
Ama daha fazlası için iştahım beni terk etmiyor
Ne kadar yükseğe gidersen
Ne kadar çok hızlı bir şekilde düşebileceğinizi fark ederseniz
Daha hesabı uzaklaşıyorum daha geliyor
Dünyanın sonuna doğru bile ilerlemeye devam ediyorum
Bana öğretmek istediğin hayat bu.
Bana risklerden bahset, dostum.
Benden eğer IRS iseniz hariç her şeyi alabilirsin.
Kayıt endüstrisinde gelişiyoruz
Benden nefret et param, siktiğim sarışınlar, kirlettiğim dalgalar
Yaktığım bok; kötü etki
Hayır, herkes kendi seçimini yapar ve pervasızlığının bedelini öder
Israr etsen bile raplerimde yalan söylemeyeceğim.
Aklı başında ama nique yurttaşlık
Ben aşı değilim.
Oyunda ne küçük bir pislik
Cezamızın sonunda olmaz.
Yorumları senin değersiz, sadece ekmeğimizi istiyorsun
Bakma, bizden hiçbir şey alamazsın.
Ne varlıklarımız, ne tarihimiz, ne de ortaklarımız
Ne bedenlerimiz, ne gücümüz, ne de vatos'umuzun sevgisi
Ne de inanmak için lanet dürtü
Bizden hiçbir şey alamazsın !