Fonky Family — Comme on débarque şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fonky Family adlı sanatçının "Comme on débarque" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
REFRAIN
Reste sur tes gardes, regarde Comme on débarque
Quitte passer pour des barjes, sur leur terrain faut qu’on les batte
Pas se tirer dans les pattes MAIS PRENDRE DES BARRE
Nique Chirac, ici s’en sortir, c’est un petit miracle
DON CHOA
Je rêve de 4×4, BM, Mercedes Benz
Bentley, Scarlette johansson, Amel bent
Bounce, je dois dire aux miss: respect
Et que je ne consomme plus ni shit, ni despé, ni mojito, ni martini, ni daïkiri
Moi je suis un déglingo, je bois du white spirit
Je veux être partout dans le monde comme la Vache Qui Rit
Et jamais je bronze, je reste cachet d’aspirine
J’ai des free styles qui niquent, mes textes puent
Et ma secte tu les MCs jusqu' qu’il n’en reste plus
C’est pas parce que je m’appelle don que je me la joue John Gotti
J’ai des trucs cons dire du style, «bouge ton body «Anarchie sur toute la planète
Totale destruction, le seul moyen de faire place nette
Rien ne peut plus stopper ceux qui tiennent les manettes
Nous on veut pas de malaise, mais des billets dan les mallettes
LE RAT LUCIANO
Pour moi c’est les dettes, le manque, la rage, le fond, la faim
Le coin, le Rap, la flambe, la femme, flemme
Je fonce droit devant, fais ce qu’il y a faire, prends ce qu’il y a prendre
Oubliant le monde et tout ce qu’il y a dedans
Franc avec l’auditeur, froid avec l'éditeur
Seule quand je sui sec, tout le monde au cul quand je sui créditeur
J’ai le power et les crocs
Mais je ne me connais pas assez, alors je contròle
Mais je ne m’oublie pas, même si je laisse passer
Ne gratte pas l’amitié si c’est pour de faux
Mes amis sont dix fois plus sûrs, m’aiment pour moi, non pour la vie que j’ai
Je ne suis pas trop lèche-vitrine, pas trop boìte, fashion-victim
Je pue la vie de rue, j’aurais pu naìtre Vitry
En faisant comme je fais, j’y gagnerai j’y perdrai
Et je veillerai la famille tant que je vivrai, je l'écrirai
Je vendrai cher ma peau, apprenant leçon par leçon
Je mène ma croisière sur vie
Combat le son par le son, frère
REFRAIN
MENZO
Sur tes platines, hold-up, on met les pied dans le club
Haut les mics MC, mattes Comme on débarque
Sonne l’alarme, donne l’alerte, Mr Menz'
Garde la foi, rien perdre, be be benz, bounce
Aujourd’hui toujours les mêmes préoccupations
Famille job et dégustation, hausse des prix, baisse des salaires
Galères dan la population
L’argent ça se consomme avec modération
J’sais que l’on ne vendra jamais autant que 50 ou Tupac
Que l’on ne gagnera jamais au Millionnaire ou au Blackjack
Encore en croisade contre l’Etat avare
Enfoirés d’escrocs en costard-cravatte
Grâce Dieu, j’ai la chance de pouvoir me faire plaisir
Payer les factures et m’offrir ce que je désire
J’savoure la vie, ça pas toujours été le cas
Rêve de SLK, belle villa, Vivica
SAT
Je rêve de 1 million, je rêve de faire Diamant
S’acheter une ville, de dire: «tiens c’est pour toi Maman «Je rêve de voir les miens l’abri avant de crever
Avec ou sans moi, le jour va quand même se lever
Je suis trop stressé, pressé, je fume pour décompresser
J’aurai peut-être pas d’autre chance, d’autre essai
J’ai pas droit l’erreur, je viens pas d’un monde aisé
Je connais l’heure de ma naissance, pas celle de mon décès
Je veux faire mon truc, faire mon trou
Avant que vienne mon heure, qu’on creuse mon trou
Je veux vivre, putin, je veux pas mourir maintenant
Devant moi, j’ai moins de temps, je n’aurai plus jamais 20ans
Je veux pas revenir la case «départ «, je rêve de baiser le Hit Parade
Pas de braquer une caisse d’Epargne, j’aime trop ma liberté pour moisir en cage
Je veux pas vivre l'étroit, moi je veux vivre «large "
REFRAIN
Şarkı sözü çevirisi
KORO
Dikkatli ol, indiğimizi izle.
Mavnalar için geçmesine izin verin, onların alanında onları yenmeliyiz
Pençelerine ateş etme ama parmaklıklar al
Nique Chirac, dışarı çıkmak için burada, bu küçük bir mucize
DON CHOA.
4×4, BM, Mercedes Benz'i hayal ediyorum
Bentley, Scarlette johansson, Amel bent
Zıpla, hanımefendiye söylemeliyim: saygı
Ve daha fazla bok, daha fazla DESPE, daha fazla mojito, daha fazla martini, daha fazla daikiri tüketmiyorum
Ben bir deglingo'yum, beyaz ruh içiyorum
Gülen inek gibi tüm dünyada olmak istiyorum
Ve ben asla bronzlaşmadım, aspirin olarak kalıyorum
Nick'in özgür stillerim var, metinlerim kokuyor
Ve benim mezhebim artık yok olana kadar onları MCs
Adım don olduğu için John Gotti'yi oynamıyorum.
Bazı aptalca şeyler söylemek, "tüm dünyada vücut" Anarşi taşımak zorundayım
Toplam yıkım, yer net yapmak için tek yol
Hiçbir şey kolları tutanları durduramaz
Herhangi bir rahatsızlık istemiyoruz, ama biletler valizlerden geliyor
LE RAT LUCİANO
Benim için borçlar, eksiklik, öfke, arka plan, açlık
Köşe, Rap, Alev, kadın, balgam
Dosdoğru koşuyorum, yapılması gerekeni yapıyorum, alınması gerekeni alıyorum
Dünyayı ve içindeki her şeyi unutmak
Dinleyici ile Frank, editör ile soğuk
Yalnız, kurumaya gittiğimde, herkes kıçına, kredi almaya gittiğimde
Gücüm ve dişlerim var.
Ama kendimi yeterince tanımıyorum, bu yüzden kontrol ediyorum
Ama kendimi unutmuyorum, geçmesine izin versem bile
Sahte ise arkadaşlığı çizmeyin
Arkadaşlarım on kat daha güvenli, beni kendim için sev, sahip olduğum yaşam için değil
Ben çok gösterişli değilim, çok kutulu değilim, moda kurbanı değilim
Sokak hayatı kokuyorum, vitry olarak doğabilirdim.
Benim yaptığım gibi yaparak, kazanırım kaybederim
Ve yaşadığım sürece aileye göz kulak olacağım, bunu yazacağım
Derimi pahalıya satacağım, dersten sonra ders öğreneceğim
Hayat yolculuğuma öncülük ediyorum
Sese göre dövüş, kardeşim
KORO
MENZO
Turntable, hold-up, biz kulübe ayak bastık
En iyi mikrofonlar MC, inerken Mat
Alarmı çal, alarmı ver, Bay Menz.
İnancını koru, hiçbir şey kaybetme, benz ol, zıpla
Bugün hala aynı endişeler
Aile işi ve tatma, yükselen fiyatlar, düşen ücretler
Nüfustaki Kadırga
Para ılımlılık içinde tüketilir
50 veya Tupac kadar satamayacağımızı biliyorum.
Milyoner veya Blackjack asla kazanamayacağımızı
Hala cimri devlete karşı Haçlı Seferi
Takım elbise-kravat dolandırıcılar
Tanrıya şükür, kendimi memnun edebildiğim için şanslıyım
Faturaları öde ve bana istediğimi ver
Hayattan zevk alıyorum, her zaman böyle değildi
SLK rüyası, güzel villa, Vivica
OTURTUYORDU
1 milyon hayal ediyorum, elmas yapmayı hayal ediyorum
Bir şehir satın almak, "işte sana anne" demek, ölmeden önce sığınağımı görmeyi hayal ediyorum
Ben olsun ya da olmasın, gün hala yükselecek
Çok stresliyim, Acelem var, rahatlamak için sigara içiyorum
Başka bir şansım olmayabilir, başka bir şansım
Ben doğru değilim, kolay bir dünyadan değilim
Doğum saatimi biliyorum, ölüm saatimi değil.
Kendi işimi yapmak istiyorum, benim delik yapmak
Zamanım gelmeden önce, deliğimi kazalım
Yaşamak istiyorum, putin, şimdi ölmek istemiyorum
Önümde, daha az zamanım var, bir daha asla 20 yaşında olmayacağım
"Başlat" kutusuna geri dönmek istemiyorum, Hit geçit törenini becermeyi hayal ediyorum
Bir tasarruf Bankası soymak değil, bir kafeste kalıplama özgürlüğümü seviyorum
Dar yaşamak istemiyorum, geniş yaşamak istiyorum "
KORO