Fonky Family — Entre deux feux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fonky Family adlı sanatçının "Entre deux feux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don Choa — Le Rat Luciano — Menz — Sat / Pone)
(Menz)
La rue nous surveille et observe telle une camera
On veut tous le million et la Porshe Carrera
Peut importe le moyen par lequel on y accdera
Est ce pour le Diable ou les Anges qu’on cdera?
Est ce que c’est dans l’travail o l’blizz que l’on finira?
Une ncessit au paradis ou en enfer qu’on ira?
Seul la valeur de nos actes nous l’indiquera
C’est encore trop tt pour le dire
Qui vivra verra
(Sat)
S’il y a un paradis c’est qu’il y a un enfer
S’il ya du bien c’est qu’il ya du mal
S’il ya un Dieu c’est qu’il y a un Diable
Je suis pris entre les deux feux
C’est un peu le lot d’chacun faut faire avec
C’est invitable.
Pris entre deux feux quand une garce me dit:
«J'me fous que t’ais une gonze vas y serres moi «Pris entre les deux feux lorsque mes gars me disent
«Vas y fumes bois a fait du bien «Alors que c’est mauvais pour moi
C’est l’histoire qui veux tu que je m’en prenne
Or mis moi mme
Personne ne me force ni ne m’entrane
Qui que tu sois tu restes le seul matre bord
De ce jour de ta naissance jusqu' celui de ta mort
On a tous une tche accomplir
Que ce soit en bien ou en mal
J’ferais mon truc avant de partir
Rejoindre les Anges au cieux
C’est tout ce que je vous souhaite
Que brler en enfer, quoi qu’on y ai dj peut-tre
(Don Choa)
C’est une histoire de haine et d’amour
Je brle entre ces deux feux
Tu ne vois pas le point rouge entre tes deux yeux?
Je me rassure si tous on se contente de peux
Les limites sur le pouce a te rends nerveux
Boulots srieux donne sales gamins
Rentres dans le rap comme deux doigts dans un sac main
Si on te tire dessus de chaque ct de la rue
Couches toi sous les balles tu sais qu’on s’entretues
Il tais une fois entre ciel et terre
Entres dans un monde nouveau comme si c’tait hier
Entre paix, guerres, rires et prires
C’est comme a qu’on vit entre ciel et terre
Je me souviens de tout comme si c’tait hier
Vers par terre pour un anim en terre
Vas, dire aux Anges qu’ils ont l’art d’animer la guerre
Que c’est comme a qu’on vt entre ciel et terre
(Le Rat)
Quelque soit l’ge, le s** ou l’niveau d’tude
La vie fait de nous ce qu’on est y a pas de quoi partir en couille
Tant qu’on a la volont, la libert d’choisir pas d’inquitude.
Nous apprenons jour et nuit la vie entre ciel et terre
On peut rpondre non et oui
Aimer mre et pre
Evaluer le pour et le contre
Se retrouver haut et bas
Perdre ou retrouver son corps lorsqu’on est entre le bien et le mal
Ce que la vie offre la vie
Nourris pas tout le temps l’espoir
On croit aux amours tolrances douceurs et joies
Y a aussi le ct morose
Haine humeurs noires angoisses fureurs craintes tristesse et dsespoir
Chaque choisie ses valeurs sa manire d’tre voir
Son code moral son code de vie son clan son devoir
J’this ces trucs histoire de faire savoir
Ce que c’est de ne savoir que faire
A part se servir de son savoir
(Menz)
La vie te donne et elle te reprend aussitt
Y a t-il pire que la destin d’un ncessiteux
Dans la pauvret totale ils ont la force et garde et rsiste
Garde la foi en eux et je les flicites
On a pas toujours ce squ’on mrite
Pas toujours manger dans la marmite
L le mal et le bien sont spcifiques
Tentent le peuple pour voir ses limites.
Entre ciel et terre a s’agite
Şarkı sözü çevirisi
Don Choa-Le Rat Luciano-Menz-Sat / Pone)
(Menz)
Sokak bizi izliyor ve bir kamera gibi izliyor
Hepimiz bir milyon ve Porshe Carrera istiyoruz
Nasıl erişildiği önemli değil
Şeytan için mi yoksa Melekler için mi alacağız?
O blizz'in işi sona erecek mi?
Cennete ya da cehenneme gitmek için bir ihtiyaç?
Sadece eylemlerimizin değeri bize söyleyecektir
Bunu söylemek için hala çok tt
Kim yaşayacak gelecek
(Oturtuyordu)
Eğer bir cennet varsa o da cehennemdir.
Eğer iyi ise kötü olduğunu
Eğer bir tanrı varsa o da şeytandır.
İki yangın arasında kaldım.
Bu biraz her biri ile ilgisi var
İnvitable var.
Bir orospu bana söylediğinde iki yangın arasında yakalandı:
Adamlarım bana söylediğinde iki yangın arasında yakalanmış bir gonze go squeeze me varsa umurumda değil
"Go smoke Wood iyi yaptı" ve bu benim için kötü
Benden almamı istediğin hikaye bu.
Veya Bayan beni
Kimse bana veya düzlem kuvvetler
Her kimsen, tahtadaki tek kişi sensin.
Doğum gününden ölüm gününe kadar
Hepimizin yapması gereken bir görev var.
Daha iyi ya da daha kötüsü için
Gitmeden önce işimi yapacağım.
Cennetteki meleklere katıl
Hepsi diliyorum
O brler cehennemde, ne olursa olsun dj belki
(Don Choa)
Bu bir nefret ve aşk hikayesi
Bu iki ateş arasında yanıyorum
İki gözünün arasındaki kırmızı noktayı görmüyor musun?
Eğer hepimiz bunu yapabilirsek, kendime güveniyorum.
Başparmak üzerindeki sınırlar sizi sinirlendiriyor
Srieux işler kirli çocuklar verir
Bir çanta içinde iki parmak gibi rap içine almak
Eğer sokaktaki her tomografide vurulursan
Topların altına uzan. birbirimizi öldürdüğümüzü biliyorsun.
Bir zamanlar cennet ve dünya arasında sessiz kaldı
Dün gibi yeni bir dünyaya girin
Barış, savaşlar, kahkahalar VE DUALAR arasında
Cennet ve dünya arasında yaşamak gibi
Sanki daha dün her şeyi hatırlıyorum
Bir dünya anim için toprak solucanları
Animasyon savaş sanatı var işte, Melekler söyle
Cennet ve dünya arasında bir vt gibi
(sıçan)
Yaş, s * * veya çalışma seviyesi ne olursa olsun
Hayat bizi olduğumuz gibi yapar. çıldırmak için bir sebep yok.
İradeye sahip olduğumuz sürece, seçme özgürlüğü endişe etmiyor.
Cennet ve dünya arasındaki Gündüz ve gece hayatını öğreniyoruz
Hayır ve evet diyebiliriz
Aşk mre ve ön
Artıları ve eksileri değerlendirin
Kendini yukarı ve aşağı bul
Bir kişi iyi ve kötü arasında olduğunda vücudunu kaybetmek veya yeniden kazanmak
Hayat hayat ne sunuyor
Her zaman umut beslemeyin
Aşk toleranslarına, tatlılığa ve sevinçlere inanıyoruz
Ayrıca ct morose da var.
Nefret siyah ruh halleri kaygılar öfke korkular üzüntü ve umut
Her biri kendi değerlerini kendi bakış açısını seçti
Ahlaki hayatı için kod onun görevini klanını
J'questa bunları bildirmek için
Ne yapacağını bilmek nasıl bir şey
Onun bilgisini kullanmanın yanı sıra
(Menz)
Hayat sana verir ve seni de geri alır
Sürekli bir kaderden daha kötü mü
Toplam yoksulluk içinde güç ve koruma ve direnme var
Onlara olan inancını Koru ve onları eğeceğim
Her zaman söylediklerimizi anlamıyoruz.
Her zaman tencerede yemek değil
L kötülük ve iyilik spesifiktir
İnsanları sınırlarını görmeye teşvik et.
Cennet ve dünya arasında heyecan var