Fonky Family — La guerre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fonky Family adlı sanatçının "La guerre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Partout c’est la guerre, c’est l’agonie sur la terre
Certains se croient au Paradis, mais sont dans les caves de l’Enfer
C’est le frre contre le frre, et le fils contre le pre
Bienvenue dans le troisime millnaire, mais qu’est-ce que t’espres
DON CHOA
La situation dgnre, les trves sont phmres
Vois ces enfants et leurs mres massacrs par des mercenaires
Entre civils ou militaires, coup de missiles ou de pierres
La terre n’est plus qu’un cimetire et partout c’est la guerre
Les conflits prolifrent dans les zones ptrolifres
Rien n’apaise la soif de sang du plus cruel des mammifres
Il ne reste que cendres et poussires, l’humanit est suicidaire
On laisse faire Lucifer et les disciples d’Hitler
Ce sera la guerre tant que le systme aura la mme philosophie
Qu’il y aura des citoyens de premire et de deuxime catgories
Et tant qu’on voudra pas atteindre mais juste rver d’une paix durable
Ce sera la guerre et pendant que le monde crve on fait du Rap
SAT
Partout c’est la guerre pour mille et une raisons, en voici quelques-unes
A commencer parce qu’il y a des riches au nord et des pauvres au sud
C’est la guerre parce que l’Occident a pill l’Orient
Parce qu’y en a qui en ont trop, parce qu’y en a qui n’ont rien
C’est la merde
Qui croire, tous se disent du camp du bien
Mais dans le fond qui se soucie rellement du genre humain
Qui se soucie des enfants, des malades, des frres qui meurent
Des frres qui vont en taule, des mres qui pleurent
C’est la guerre parce que la haine nous a rendus aveugle
Parce que personne ne veut de l’orphelin et que tout le monde veut baiser la veuve
C’est la guerre parce que des coins de rue ont pris de la valeur
T’as pas ide de ce que certains peuvent rapporter dans l’heure
C’est la guerre parce que l’on veut tout ce que l’on voit dans les vitrines
Si c’est la guerre, putain je ne veux pas tre sa prochaine victime
Dieu seul sait o tout a mne
J’finirai sur un message de paix:
Salem, Shalom, Amen
LA RAT LUCIANO
a bosse, a se branle, a flambe, a arrache
a vend, a cambute, a arnaque, a ment, a se rend pas, a fonce
a ne demande rien, a prend, a apprend, a souffre
a affronte, a se pend
a tente, a se trempe, a court aprs le sublime
a se la joue et ds que a subit a tremble a supplie
a se manque, et ds que tu sors le pistolet a se planque, a chambre
Et ds que tu sors la monnaie a se cambre
a se nique l’alcool, la drogue, a vise le pactole
a pense plus en grammes mais en tonnes
a a plus peur de la taule, a veut tre en place
Rayer le patron, baiser la patronne, la patrouille et remettre tout le monde en place
a devient chaud, a se laisse faire, a se dfend
a part, a s’arme, a revient, a tire, a dpend
a se bat, a s’allie, a s’aide, a se salit, a s’insulte
a se salut, a s’aime, a s’trahit
MENZO
C’est la guerre ici, pas de bombardement, ni d’couvre-feu
Dans la jungle urbaine, pour t’en sortir vite les coups foireux
Chez nous tu peux perdre la vie pour un portable ou 20 euros
La btise humaine peut pousser un frre derrire les barreaux
Dans nos zones tellement d’armes qu’on pourrait faire la guerre l’Etat
On vit au rythme des rglements de compte, des meurtres, des vendettas
Tellement d’amour mais c’est la guerre et jusqu’au bout on va la faire
On sait que baisser sa garde, c’est la perdre
C’est chacun pour sa gueule mais t’as pas fait tout a seul
La loi 'oeil pour oeil' nous a rendu tous aveugles
J’ai rien d’un pacifiste mais je dteste la guerre
Normal, toujours des innocents qu’on envoie sous terre
Şarkı sözü çevirisi
Her yerde savaş var, yeryüzünde acı var
Bazıları cennete inanır, ama Cehennemin mahzenlerinde
Bu kardeşe karşı kardeş ve oğul öncesi karşı
Üçüncü Binyıl hoş geldiniz, ama ne düşünüyorsunuz
DON CHOA.
Durum, trves phmres vardır
Paralı askerler tarafından katledilen bu çocukları ve annelerini görün
Siviller veya askeri, füze veya taş grev arasında
Arazi sadece bir mezarlık ve her yerde savaş
Ptrolip bölgelerinde çatışmalar çoğalıyor
Hiçbir şey en acımasız memelinin kan susuzluğunu yatıştırmaz
Sadece kül ve toz kalır, insanlık intihardır
Lucifer ve Hitler'in takipçileri bunu yapsın
Sistem Bayan felsefesine sahip olduğu sürece savaş olacak
First ve deuxime catgories vatandaşları olacak
Ve biz sadece kalıcı bir barış elde etmek istemiyoruz sürece
Savaş olacak ve crve dünyası Rap yaparken
OTURTUYORDU
Her yerde binlerce ve bir nedenden dolayı savaş var, işte bunlardan bazıları
Başlangıç olarak, çünkü kuzeyde zengin insanlar ve güneyde fakir insanlar var
Bu bir savaş çünkü Batı'nın doğusu var.
Çünkü çok fazla olanlar var, çünkü hiçbir şeye sahip olmayanlar var
Bu saçmalık
Kim inanmak, tüm iyi kamptan kendilerini söylüyorlar
Ama derinlerde, insan ırkını gerçekten önemseyen kim
Çocuklar, hastalar, ölen kardeşler kimin umurunda
Hapse giren kardeşler, ağlayan anneler
Bu bir savaş çünkü nefret bizi kör etti
Çünkü kimse yetim istemiyor ve herkes dul kadını becermek istiyor
Bu bir savaş çünkü sokak köşeleri değer kazandı
Biraz geri saat içinde getirebileceğini bilemezsin
Bu bir savaş çünkü pencerelerde gördüğün her şeyi istiyorsun.
Si c'est la guerre, putain je ne veux pas tre sa prochaine victime
Dieu seul sait o tout a mne
J'finirai sur un message de paix:
Salem, Şalom, Amin
LA RAT LUCİANO
bir bosse, bir se branle, bir flambe, bir arrache
bir vend, bir cambute, bir arnaque, bir ment, bir se rend pas, bir fonce
bir ne demande rien, bir prend, bir apprend, bir sufre
bir affronte, bir se pend
bir tente, bir se trempe, bir mahkeme aprs le yüce
bir se la joue et ds que bir subit bir tremble bir supplie
a se manque, et ds que tu sors le pistolet a se planque, a chambre
Et ds que tu sors la monnaie a se cambre
bir se nique l'alcool, la drogue, bir mengene le pactole
bir pense artı en grammes mais en ton
bir artı peur de la taule, bir veut tre en place
Rayer le patron, baiser la patronne, la patrouille et remettre tout le monde en place
bir sapkın chaud, bir se laisse faire, bir se dfend
bir parça, bir s'arme, bir revient, bir lastik, bir dpend
bir se yarasa, bir s'allie, bir s'aide, bir se salit, bir s'insulte
bir se salut, bir s'aime, bir s'trahit
MENZO
C'est la guerre ici, pas de bombardement, ni d'couvre-feu
Dans la jungle urbaine, pour t'en sortir vite les coups foireux
Chez nous tu peux perdre la vie pour un portable ou 20 euro
La btise humaine peut pousser un frre derrire les barreaux
Dans nos bölgeleri tellement d'Armes qu'on pourrait faire la guerre L'etat
Üzerinde vit au rythme des rglements de compte, des meurtres, des vendettas
Tellement d'amour mais c'est la guerre et jusqu'au bout on va la faire
On sait que baisser sa garde, c'est la perdre
C'est chacun pour sa gueule mais t'as pas fait tout a seul
La loi 'oeil pour oeil' nous a rendu tous aveugles
J'ai rien d'un pacifiste mais je dteste la guerre
Normal, toujours des ınnocents qu'on envoie sous terre