Fonky Family — Les miens m'ont dit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fonky Family adlı sanatçının "Les miens m'ont dit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dédié à ceux qui nous ont quitté trop tôt
A tous ceux qui nous manquent si cruellement
T’as la vie d’vant toi t’es libre, c’est plus l’cas d’tous
Celui-là, c’est pour mes gars qui n’sont pas libre
Vendeurs de drogues, manieurs d’calibre
Qui m’ont dit mec accroche toi faut qu’t’y arrives
Si on avait ta chance, on s’gènerait pas
On resterait pas en bas de ces blocs, on s’les gèlerait pas
A guetter les clients pour des morceaux à 10 ou à 5
Les mêmes qui renseignent ils s’plaignent que tu sers pas assez
Quand ils tombent c’est plus dû aux balances
Qu'à l’intelligence des porcs ou bien même la faute à pas de chance
C’est pour mon grand frère que j’connus au travers de ses lettres
Il m’a dit p’tit la taule tu rateras rien à pas connaître
Maintenant t’es l’homme de la maison sois fort dans ta tête
M’man a trop pleuré fais pas couler plus de larmes sur ses paumettes
Lui s’en souvient p’tet pas mais moi si
A l'époque lui devait en avoir 22 et moi 6
A 25, j’rappe comme je respire ces rues sans amour
C’que la vie m’inspire c’qui s’passe autour
T’as la vie d’vant toi t’es libre, c’est plus l’cas d’tous
Montre qui tu es même seul contre tous
Continues d’y croire au fond du gouffre
Puisant dans les ressources pour avancer en fin d’course et à bout d’souffle
Les miens m’ont dit même si tu perds tes mains
Pour écrire tes textes et enfiler tes textiles y aura toujours les tiens
Et si tu d’viens muet, on exprimera ces choses à ta place
Pourquoi? Parce qu’on fait partie d’la même classe
Et même si t’y vois plus, tu auras les idées
Et nous on sera présents pour t’guider
Histoire qu’tu puisses représenter et t’vider
Et si j’meurs, la relève fera c’qu’il faut
Qu’tu vienne me parler ou pas (?) avant que je crève j’ferai c’qu’il faut
Toujours avec fermeté
J’suis contre l’pouvoir et la flicaille, t’as qu'à les alerter
J’connais pas la recette pour t’causer par télépathie
Donc j’le fais en studio lors des vraies parties
Les potes me parlent, ils m’disent des trucs
Du genre faut pas qu’on cesse ou qu’on truc
Des fois, ça va plus loin, mais là ça concerne que nous
Sinon dans l’ensemble on pense et agit comme vous
Ces rimes que j'écris c’est la vie que j’décris néamoins
Ces rimes que j'écris c’est la vie que j’décris
Tu sais quoi?
Les miens m’ont dit un tas d’trucs, dans un tas d’endroits
Dans ces rues que j’aime ils me répètent «Luc' on croit en toi «N'aie pas la grosse tête, faut rester maître de soi
S’rappeler d’où on vient, et faire les bons choix
Les miens, autant les uns que les autres j’les aime
Et j’suis sur qu’ma vie sans eux n’serait pas la même
Car lors des moments de joie ou d’peine, c’qu’on partage est unique
S’te plait, ne m’demande pas qu’j’texplique
Şarkı sözü çevirisi
Bizi çok erken terk edenlere adanmıştır
Bu kadar acımasızca özlediğimiz herkese
Gururlu bir hayatın var, özgürsün, bu daha çok her şey için geçerli
Bu, özgür olmayan adamlarım için.
Uyuşturucu satıcıları, kalibre işleyicileri
Bana kim söyledi, dostum, sana tutun, oraya gitmelisin.
Şansın olsaydı başımız derde girmezdi.
O bloklarda kalıp onları dondurmazdık.
10 veya 5 parça için müşteriler için bekliyor
Onları bilgilendiren aynı insanlar, yeterince hizmet etmediğinizden şikayet ediyorlar
Düştüklerinde daha çok ölçekler yüzünden
Bu domuzların zekasına, hatta başarısızlığa bile
Büyük kardeşim için mektuplarından biliyorum.
Bana küçük bir hapishanede hiçbir şeyi kaçırmayacağını söyledi.
Şimdi evin erkeği sensin kafanda güçlü ol
Annem çok ağladı avuçlarında daha fazla gözyaşı akmasına izin verme
O hatırlamıyor ama ben hatırlıyorum.
O zaman o vardı 22 ve ben 6
25 yaşında, bu sokakları sevgisiz soluduğumda rap yapıyorum
Bu hayat bana etrafında neler olup bittiğini ilham veriyor
Gururlu bir hayatın var, özgürsün, bu daha çok her şey için geçerli
Herkese karşı yalnız olduğunuzu gösterin
Uçurumun dibinde ona inanmaya devam et
Yarışın sonunda ve nefes nefese ilerlemek için kaynakları kullanmak
Benimki bana ellerini kaybetsen bile söyledi.
Metinlerinizi yazmak ve tekstillerinizi koymak için her zaman sizin olacak
Ve eğer sessiz kalırsanız, bunları sizin için ifade edeceğiz
Niçin? Çünkü aynı sınıftayız.
Ve daha fazlasını görseniz bile, fikirlere sahip olacaksınız
Ve size rehberlik etmek için orada olacağız
Kendinizi temsil edebileceğiniz ve boşaltabileceğiniz bir hikaye
Ve eğer ölürsem, miras ne gerekiyorsa yapacak
Bana ya da değil (konuşmak ister? ölmeden önce ne gerekiyorsa yapacağım.
Her zaman sıkıca
Ben iktidara ve polislere karşıyım, sen sadece onları uyar.
Telepati ile konuşmanın tarifini bilmiyorum.
Bu yüzden gerçek partilerde stüdyoda yapıyorum
Arkadaşlar benimle konuşur, bana bir şeyler söylerler
Gibi şeyleri durdurmak veya yok
Bazen daha da ileri gider, ama burada biz
Aksi takdirde, genel olarak sizin gibi düşünüyoruz ve hareket ediyoruz
Yazdığım bu tekerlemeler, neamoins'i tarif ettiğim hayattır
Yazdığım bu tekerlemeler tarif ettiğim hayattır
Biliyor musun?
Benimki bana çok şey söyledi, birçok yerde
Sevdiğim bu sokaklarda bana tekrar ediyorlar "Luc' sana inanıyoruz " büyük bir kafaya sahip değil, kendini kontrol etmeli
Nereden geldiğimizi hatırlayın ve doğru seçimleri yapın
Benimki, birbirimiz kadar onları seviyorum.
Ve eminim ki onlarsız hayatım aynı olmazdı.
Çünkü sevinç ya da üzüntü anlarında, paylaştığımız şey benzersizdir
Lütfen mesaj atmamı isteme.