Fonky Family — Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fonky Family adlı sanatçının "Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nuit blanche, main noire d’encre
Le matin succède au soir, moi je tente
De voir entre rêve et réalité, c’est stressant
Mes gars prêts à tout brûler, représentent !
Après-midi ensoleillée, j’dors un stylo sous l’oreiller
FF attaque et ton dragon ne s’est pas réveillé
Lyrics abstraits: est-ce un effet de mon insomnie?
SNT, c’est une histoire d’insoumis
J’en ai passé des nuits à me faire chier comme jamais
Seul, ou entouré de tous durant toute ces années
Connu ce mal à m’endormir comme si j’allais passer devant le juge
Ce besoin de traîner dehors même sous le déluge
Ces soirées qui durent jusqu'à l’aube, à parler de tout, de nous, du monde
Jusqu'à ce que les larmes nous montent
Ces moments de joie, ces pleurs de rires
Ce sentiment de bien-être qui n’enlève rien à notre mal de vivre
Dans les moments les plus calmes, la nuit on stresse
Dès qu’il y a moyen, on se casse faire des virées en caisse
Observer la vie et piav' pour le plaisir de l’ivresse
On voit vieux et jeunes et dans leurs yeux la même tristesse
On voit toute sorte de gens, du style inconnus et potes
Snobs et cloches, putes et cops
La nuit dans la rue certains diront que c’est nul
Mais y’a qu'à penser à ceux qui matent la Lune depuis leur cellule
Les yeux injectés de sang, j’sais même plus où la caisse nous mène
La nuit, c’est malsain mais je me sens si bien en son sein
La nuit c’est crimes et larcins, flics macs et catins
Zonards, debonz, fileurs, niqueurs de gratin
Dur de nier ce à quoi nous sommes liés
L’obscurité nous fait gamberger, même prier
Besoin de plier, piner, de faire des billets
Des courses en zingues, faut pas oublier
La nuit c’est plaisir, c’est risque
Entre soirées, délires, et sirènes de flics
Chaque moment vécu reste unique, fait de choses simples
Comme se retrouver dans une caisse à 5
A déguster de la zik, et à se prendre pour les parrains de la ville
Ou à roder pour serrer quelques filles
A échanger des regards avec les civils
C’est ça la nuit, vaut mieux être malin et habile
La nuit, faite de sexe, de rêve
La nuit, faite de stress, de haine
Faite de joie, de peine
Même si c’est pas toujours doux et rose
La nuit, c’est à merveille qu’on joue nos rôles
J’ai croisé des fous et des folles
Des jeunes qui se gâchent dans la coke et l’alcool
Des mecs qui viennent de sortir de tôle
Des SDF qui n’ont pour matelas que le sol
La nuit on rigole mais nos visions ne sont pas drôles
Des accidents graves, des embrouilles, certains frôlent la mort
Tout ça noirci ce putain de décor
On doit aimer cette putain d’vie hardcore
Car on en demande encore et encore
Des gars cherchent une place assise dans ce bar
Ramènes-les, compte jusqu'à 10 et on se barre
En bonne compagnie et un son d’barge dans la 205 rouge
Rouge, monte les basses, que les enceintes bougent !
Cool hot night, allons-y allright
Avant de dire «Good bye» on est ready to fight
La pénombre encourage nos marginalités
Est-ce que nos raps font monter le taux de criminalité?
Dès que le soleil se couche, on se fout d'être dans les règles
On est raides et toujours contre ceux qui tiennent les rennes
Quand les étoiles brillent, une autre ambiance règne:
Est-ce un rêve ou réel? Je sais pas mais c’est ce qu’on aime
C’est le bon moment pour extérioriser
Transformer en pierre un cœur brisé
C’est le bon moment pour voler, picoler ou baiser
La nuit, on préfère la maîtriser que la mépriser
Avec ou sans la caille, avec ou sans grenailles
On aime les soirées in the night, et ce où qu’on aille
On laisse une odeur de cana', de béton, ouais canaille !
On se fout du code pénal, la nuit on nique ténia
On évacue stress, pression et déception
A l’air libre j'étouffe, faut dire que je suis sous tension
Demande aux reufs au 143 et Shoot Star
Qui est le champion toutes catégories des couches-tard
On aime vivre hors du temps, se dire qu’on sort du rang
6 heures du mat, ça fume les derniers joints et grave nos noms sur un banc
Rien de bien palpitant, putain
On attend quoi alors qu’on sait qu’il ne se passera plus rien?
La vie suit son train, le jour reprend ses droits
Le monde réel retrouve ses règles et ses lois
Pour la suite de l'épisode, rendez-vous dès ce soir
Vu que l’aurore a pris le dessus sur ce ciel noir…
La nuit, faite de sexe, de rêve
La nuit, faite de stress, de haine
Faite de joie, de peine
Même si c’est pas toujours doux et rose
La nuit, c’est à merveille qu’on joue nos rôles
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz gece, Siyah Mürekkep el
Sabah akşam başarılı olur, denerim
Rüya ve gerçeklik arasında görmek streslidir
Adamlarım her şeyi yakmaya hazır, temsil et !
Güneşli bir öğleden sonra, yastığın altında bir kalemle uyuyorum
FF saldırısı ve ejderhanın uyanmadı
Abstract Lyrics: bu benim uykusuzluğumun bir etkisi mi?
SNT, ınsoumis'in hikayesi.
Gecelerimi daha önce hiç olmadığı gibi sıçarak geçirdim.
Yalnız ya da tüm bu yıllarla çevrili
Sanki yargıcın huzuruna çıkacakmışım gibi uykuya dalmakta zorlandım.
Bu sel altında bile takılmak gerekir
Şafağa kadar süren akşamlar, her şey hakkında, bizim Hakkımızda, dünya hakkında konuşuyor
Gözyaşları yükselene kadar
Bu sevinç anları, bu kahkaha gözyaşları
Bu, yaşamdaki acımızdan hiçbir şey almayan bir refah duygusudur
En sessiz anlarda, geceleri stres
Bir yol bulur bulmaz, buradan para transferi yaparak çıkacağız.
Sarhoşluğun tadını çıkarmak için hayatı ve piav'ı gözlemleyin
Yaşlı ve genç ve gözlerinde aynı üzüntüyü görüyoruz
Her türlü insanı, stil yabancılarını ve arkadaşlarını görüyoruz
Züppeler ve çanlar, fahişeler ve polisler
Geceleri sokakta bazıları berbat olduğunu söyleyecektir
Ama sadece Ay'ı hücrelerinden izleyenleri düşünün
Kanlı gözler, sandığın bizi nereye götürdüğünü bile bilmiyorum.
Geceleri, sağlıksız ama bu konuda çok iyi hissediyorum
Gece suçlar ve hırsızlar, polisler Mac'ler ve catinler
Zonards, debonz, iplikçiler, graten nickers
Ne ile ilgili olduğumuzu inkar etmek zor
Karanlık bizi kumar oynamaya, hatta dua etmeye zorluyor
Bükmeniz, sabitlemeniz, bilet yapmanız gerekiyor
Zingues yarışları, unutmamalıyız
Gece eğlencelidir, bu bir risktir
Partiler, sanrılar ve polis sirenleri arasında
Yaşanan her an, basit şeylerden yapılmış benzersiz kalır
Saat 5'te bir kutuda olmak gibi
Zik bir tat, ve şehrin godparents için alınacak
Ya da bazı kızları sıkmak için çubuk
Sivillerle görüş alışverişinde bulunmak
Bu gece, akıllı ve yetenekli olmak daha iyidir
Gece, seksten yapılmış, rüya
Gece, stresten yapılmış, nefret
Sevinçten, üzüntüden yapılmış
Her zaman tatlı ve pembe olmasa bile
Geceleri rollerimizi oynamamız harika.
Çılgın insanlarla ve çılgın insanlarla karşılaştım.
Coca-Cola ve alkolle şımartan gençler
Plakadan yeni çıkan adamlar
Sadece şilteleri gibi zemine sahip evsiz insanlar
Geceleri gülüyoruz ama vizyonlarımız komik değil
Ciddi kazalar, karışıklıklar, ölüme yakın bazı
Her şey lanet dekoru kararttı
Bu hardcore lanet hayatı sevmeliyiz
Çünkü tekrar tekrar soruyoruz
Bu barda bir koltuk arayan çocuklar
Onları geri getir, 10'a kadar say ve buradan gidelim.
İyi bir şirkette ve kırmızı 205'te bir mavna sesi
Kırmızı, basları Yükselt, hoparlörlerin hareket etmesine izin ver !
Serin sıcak gece, Tamam olsun
"Güle güle" demeden önce savaşmaya hazırız.
Penumbra marjinalliklerimizi teşvik ediyor
Raplerimiz suç oranını artırıyor mu?
Güneş battıktan sonra da ... ... kurallar hakkında bir bok bilmiyoruz
Biz sert ve her zaman ren geyiği tutanlara karşı
Yıldızlar parladığında, başka bir ruh hali hüküm sürer:
Rüya mı yoksa gerçek mi? Bilmiyorum, ama sevdiğimiz şey bu.
Bu dışsallaştırmak için doğru zaman
Kırık bir kalbi taşa dönüştürmek
Çalmak, içmek ya da sevişmek için doğru zaman
Gece, daha doğrusu kontrolü daha nefret ederdik onu
Bıldırcınlı veya bıldırcınsız, atışlı veya atışsız
Gece partilerini ve nereye gidersek gidelim seviyoruz
Cana kokusu bırakıyoruz, beton, Evet, hergele !
Biz Ceza Kanunu umurumda değil, geceleri biz nique tenya
Stres, baskı ve hayal kırıklığını hafifletiyoruz
Açık havada boğuluyorum, enerjim olduğunu söylemeliyim
143'te reufs'a sor ve yıldızı Vur
Tüm çocuk bezi kategorilerinin şampiyonu kimdir-tard
Zamanın dışında yaşamayı seviyoruz, rütbenin dışına çıktığımızı söylemek
Sabah saat 6'da, son eklemleri içiyor ve isimlerimizi bir bankta kazıyor
Heyecan verici bir şey.
Bir şey olmayacağını bildiğimizde neyi bekliyoruz?
Hayat trenini takip eder, gün haklarını geri alır
Gerçek dünya kurallarını ve yasalarını yeniden kazanır
Bölümün devamı için, bu gece görüşürüz
Şafağın bu karanlık gökyüzünü ele geçirdiğini görmek…
Gece, seksten yapılmış, rüya
Gece, stresten yapılmış, nefret
Sevinçten, üzüntüden yapılmış
Her zaman tatlı ve pembe olmasa bile
Geceleri rollerimizi oynamamız harika.