Fonky Family — Warnings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fonky Family adlı sanatçının "Warnings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monte le son
Réveille la meute enfoiré
C’est notre soirée
Éteins ta tire et mets les war', mets les warnings
Ce soir c’est nous les rois
Mets les watts, mets les watts, min'
Envoies, réveilles le voisinage avec nos voix
On rend hommage, si tu veux après on boit
Jusqu'à tard in the morning
Faut que ça aille vite
Met les watts min
Peter Tosh, Legalize It
Yeah, dis-leur qu’on est garés sur le parking
Déjà 10 heures, au bord du boulevard ça tapine
11 heures, mes gars au téléphone, m’harcèlent
Ce soir on a une caisse, c’est chaud dans Marseille
Faut qu’la ville se réveille
Y a un manque qui se révèle
Je décolle, grâce à mes fournisseurs dans les halls
Là je quitte la case, passe toucher un bout à la base
Ils croisent Menz, ça se passe à Marseille dans le 13
On rejoint le club, déjà sous le contrôle de FF
Minuit, y a de la fesse et ce son de Oochie Wallie Wallie
Envoie quelqu’un acheter un pack
Beau gosse, ce soir c’est promo
On se met bien, ce soir c’est nous les boss
Chemise ouverte, chaîne en or qui brille
Ce soir on fait crier les pneus et les filles
Éteins ta tire et mets les war', mets les warnings
Ce soir c’est nous les rois
Mets les watts, mets les watts, min'
Envoies, réveilles le voisinage avec nos voix
On rend hommage, si tu veux après on boit
Baisse les vitres en buée, oh
Quelle est cette senteur?
Il sort plus de fumée qu’au World Trade Center
Réveillé vers 20 heures, 4 heures plus tard je démarre
Plein phare d’vant le club, ouvre la porte on débarque
À l’intérieur c’est fiesta
Sacré spectacle, ambiance scandale
Y’en a qui vont lever leurs bas, c’est la nouba
Ce soir, y a foule de dingues et de sousouas
On fume, on soûle, mais dans tout ça on efface tout ça
Dehors avec d’autres salauds, debout sur le capot
Je parfume l’air de la ville avec ma popo
Monte la zik pour mes potos
On se croirait dans un asile et alors?
Rien nous dit qu’il y a une vie après la mort
(Mais il est où Luc' ?)
Dans la zone mami chula
Avec le pollen et la Smirnoff et tous mes gars
En train de parler de pécho là
C’est le grand soir, mami chula
Faut que tu sois chaude là
Éteins ta tire et mets les war', mets les warnings
Ce soir c’est nous les rois
Mets les watts, mets les watts, min'
Envoies, réveilles le voisinage avec nos voix
On rend hommage, si tu veux après on boit
Chaleur d’enfer, miss ramène ta bande
On se serre sur la piste
Lève ta langue en l’air
C’est déjà humide mais je verse du champ' par terre
Viens on va prendre l’air
Lève ton string panthère
Il est tard, je suis débonze, pas moyen de partir bredouille
Cette putain de soirée commence à me casser les couilles
À la sortie je croise une belle qui a du vice
Faut que je m'éclipse sans que mes enfoirés me pistent
J’ai plus de thunes, plus de shit
Plus rien à boire, j’suis aux abois
Mes gars ont quitté la boite
Honte sur moi, si je m’endors sur le comptoir
J’ai un, presque plus de voix
C’est l’heure de mettre les voiles
Ce soir y a ni boite ni folles pour moi
Mais juste une place pour squatter une colonie de fauves
J’ai tout raté encore, sorry
Mais ma vie c’est Doc story
Drogue, Smirnov et ambiance torride
Éteins ta tire et mets les war', mets les warnings
Ce soir c’est nous les rois
Mets les watts, mets les watts, min'
Envoies, réveilles le voisinage avec nos voix
On rend hommage, si tu veux après on boit
Şarkı sözü çevirisi
Sesi aç
Sürüyü uyandır, orospu çocuğu.
Gecemiz
Lastiğini kapat ve savaşı koy', uyarıları koy
Bu gece biz Krallarız.
Watt koy, watt koy, min'
Gönder, mahalleyi seslerimizle uyandır
İçtikten sonra isterseniz haraç ödüyoruz
Sabah geç saatlere kadar
Hızlı gitmeliyiz.
Watt min koyar
Peter Tosh, Yasallaştırın.
Evet, onlara otoparka Park ettiğimizi söyle.
Zaten 10 saat, bulvarın kenarında tapine var
Saat 11'de telefondaki adamlarım beni rahatsız ediyor.
Bu gece bir sandık var, Marsilya sıcak
Şehir uyanmalı
Kendini ortaya çıkaran bir eksiklik var
Salondaki tedarikçilerim sayesinde kalkıyorum.
Kutuyu vereceğim, tabanda bir ucu dokunmatik pass
Menz geçiyorlar, bu 13'te Marsilya'da oluyor
Zaten FF'NİN kontrolü altında olan kulübe katılıyoruz
Gece yarısı, popo ve Oochie Wallie Wallie sesi var
Birini gönder ve bir paket al
Yakışıklı çocuk, bu gece bir tanıtım var.
İyiye gidiyoruz, bu gece patron biziz
Açık gömlek, parlayan altın zincir
Bu gece lastikleri ve kızları çığlık atacağız
Lastiğini kapat ve savaşı koy', uyarıları koy
Bu gece biz Krallarız.
Watt koy, watt koy, min'
Gönder, mahalleyi seslerimizle uyandır
İçtikten sonra isterseniz haraç ödüyoruz
Pencereleri sis içinde indirin, oh
Bu koku da ne?
Dünya Ticaret Merkezi'nden daha fazla duman çıkıyor.
Yaklaşık 20 saat uyandım, 4 saat sonra başladım
Tam Deniz Feneri rüzgar kulübü, kapıyı aç, iniyoruz
İçinde fiesta
Kutsal gösteri, skandal atmosferi
Çoraplarını yükseltecek olanlar var, bu nouba
Bu gece, delilerin ve denizaltıların kalabalıkları var
Sigara içiyoruz, sarhoş oluyoruz, ama tüm bunları siliyoruz
Kaputun üzerinde duran diğer piçlerle dışarıda
Popo'mla şehir havasını kokluyorum.
Benim potos için zik monte
Tımarhanede gibi görünüyorsun, ne olmuş?
Hiçbir şey bize öbür dünya olduğunu söylemez.
(Ama Luc nerede ?)
Mami chula bölgesinde
Polen ve Smirnoff ve tüm adamlarımla
Orada pécho hakkında konuşmak
Büyük gece, mami chula.
İçerisi sıcak olmalı.
Lastiğini kapat ve savaşı koy', uyarıları koy
Bu gece biz Krallarız.
Watt koy, watt koy, min'
Gönder, mahalleyi seslerimizle uyandır
İçtikten sonra isterseniz haraç ödüyoruz
Cehennemin sıcağı, Bayan grubunuzu geri getirin
Yolda sıkıyoruz
Dilini havaya Kaldır
Zaten ıslak ama tarlaları yere döküyorum .
Hadi, biraz hava alalım.
Panter tanga Kaldır
Geç oldu, ben debonze, arsız bırakmanın bir yolu yok
Bu lanet gece taşaklarımı kırmaya başlıyor
Çıkışta mengene olan güzel bir kızla tanıştım.
Piçlerim beni takip etmeden kendimi tutmalıyım.
Daha fazla thunes, daha fazla bok var
Daha fazla içki yok, kenardayım
Adamlarım kutuyu bıraktı.
Tezgahta uyuyakalırsam bana yazıklar olsun
Bir tane var, neredeyse daha fazla ses
Ayarlamak için zaman yelken
Bu gece benim için ne kutu ne de deli var
Ama sadece bir fauves kolonisini çömelmek için bir yer
Hepsini tekrar kaçırdım, üzgünüm.
Ama hayatım bir doktor hikayesi
İlaç, Smirnov ve kavurucu ruh hali
Lastiğini kapat ve savaşı koy', uyarıları koy
Bu gece biz Krallarız.
Watt koy, watt koy, min'
Gönder, mahalleyi seslerimizle uyandır
İçtikten sonra isterseniz haraç ödüyoruz