Foo Fighters — What Did I Do?/God As My Witness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Foo Fighters adlı sanatçının "What Did I Do?/God As My Witness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There you go again,
putting words into my mouth.
This one’s for you to know,
and for me to find out.
All that trouble, and you on about.
How you gonna know, til you hear it out loud.
Stop, ask myself what did I do?
what did I do to deserve you?
Come on, tell me now what did I do?
what did I do to deserve you?
I heard every word comin' from the 13th floor.
Your song came along,
and I heard the voices telling me to save yourself,
I’ll behave yourself.
I stop, ask myself what did I do?
what can I do to preserve you?
Come on, tell me now, what can I do?
What can I do to conserve you?
Your name, year of fame,
I could see the writing on the wall.
Come on, flip a coin, bet it’s going to tell you
to save yourself, I’ll behave yourself.
Your man, channelin', knowin' by the x on his hand
You raise, runaways singin' at the gate,
to save yourself, I’ll behave yourself.
So here I go again,
putting words into your mouth.
This one’s for me to know,
and for you to find out.
All that trouble and I’m on about,
how you gonna know, til you hear it out loud.
All of your heroes, where are they now?
I’m lost, deliver me,
I crossed the river finally.
God as my witness,
yeah it’s gonna heal my soul tonight.
God as my witness,
yeah it’s gonna heal my soul tonight.
God as my witness,
yeah it’s gonna heal my soul tonight.
God as my witness,
yeah you gonna heal my soul tonight.
God as my witness,
yeah you gonna heal my soul tonight.
Şarkı sözü çevirisi
İşte yine başladın.,
ağzıma laf sokuyorum.
Bu senin bilmen için.,
ve benim öğrenmem için.
Tüm bu sıkıntılar ve sen etrafta dolaşıyorsun.
Yüksek sesle duyana kadar nasıl bileceksin?
Dur, kendime ne yaptığımı sor.
- seni hak edecek ne yaptım?
Hadi, söyle bana ne yaptım?
- seni hak edecek ne yaptım?
13. kattan gelen her kelimeyi duydum.
Şarkın geldi.,
ve bana kendini kurtarmamı söyleyen sesler duydum.,
Davranışlarına dikkat ederim.
Duruyorum, kendime ne yaptığımı soruyorum?
seni korumak için ne yapabilirim?
Hadi, söyle bana, ne yapabilirim?
Seni korumak için ne yapabilirim?
Adın, şöhret yılı,
Duvardaki yazıyı görebiliyordum.
Hadi, bir yazı tura at, bahse girerim sana söyleyecektir
kendini kurtarmak için uslu duracağım.
Adamın, channelin', elindeki x ile bilmek
Kaldırıyorsun, kaçaklar kapıda şarkı söylüyor,
kendini kurtarmak için uslu duracağım.
Yani işte yine gidiyorum ,
kelimeleri ağzına sokuyorsun.
Bunu bilmek benim için,
ve senin de öğrenmen için.
Tüm bu sıkıntılar ve ben,
yüksek sesle duyana kadar nasıl bileceksin?
Tüm kahramanların, şimdi neredeler?
Kayboldum, teslim et beni.,
Sonunda Nehri geçtim.
Tanrı şahidim olsun ,
evet, bu gece ruhumu iyileştirecek.
Tanrı şahidim olsun ,
evet, bu gece ruhumu iyileştirecek.
Tanrı şahidim olsun ,
evet, bu gece ruhumu iyileştirecek.
Tanrı şahidim olsun ,
evet, bu gece ruhumu iyileştireceksin.
Tanrı şahidim olsun ,
evet, bu gece ruhumu iyileştireceksin.