Fools Garden — Nothing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fools Garden adlı sanatçının "Nothing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s no picture,
I could paint to tell you,
what you mean to me
and no poem, I could write to tell you,
what you mean to me.
You’re more than fire,
you are more than rain,
you are more than love
and you are more than pain.
No, no, there’s no single word
that could explain.
There’s no flower blooming like the smile
in your ethereal eyes
and no scholar,
ever could explain it – he could be so wise.
You’re more than heaven,
you are more than earth,
you’re the origin,
you are more than birth,
you’re more than beautiful,
you’re everything to me.
It’s not the way that you move,
it’s not the glowing
on your face when you smile
that makes me trembling and calm.
It’s not that look in your eyes
when I am going.
It’s just everything – what you are.
There’s no ocean,
deep enough to show you what you mean to me
and no mountain,
high enough to show you what you mean to me.
You’re more than meaning,
you are more than time,
you are redemption,
you’re the reason why
you’re so mysterious,
you’re eveything to me.
It’s not the way that you move,
it’s not the glowing
on your face when you smile
that makes me trembling and calm.
It’s not that look in your eyes
when I am going.
Don’t you let them live in your soul,
whenever they will try to barricade the way that you go.
You’re fragile – souls can fly.
Ooh.
It’s not the way that you move,
it’s not the glowing
on your face when you smile
that makes me trembling and calm.
It’s not that look in your eyes
when I am going.
It’s just everything – what you are.
What you are.
What you are.
Şarkı sözü çevirisi
Resim yok ,
Sana söylemek için resim yapabilirim.,
benim için ne ifade ediyorsun
ve şiir yok, sana söylemek için yazabilirim,
bana ne demek istedin.
Ateşten daha fazlasısın.,
sen yağmurdan daha fazlasısın,
daha çok seveceksin
ve sen acıdan daha fazlasısın.
Hayır, hayır, tek kelime yok.
bu açıklayabilir.
Gülümseme gibi çiçek açan bir çiçek yok
eterik gözlerinde
ve hiçbir bilim adamı,
bunu açıklayabilirdi - çok akıllı olabilirdi.
Sen cennetten daha fazlasısın.,
sen dünyadan daha fazlasısın.,
köken sensin.,
sen doğuştan daha fazlasısın.,
güzelliğin değil,
sen benim her şeyimsin.
Bu senin hareket tarzın değil.,
bu parlayan değil
gülümseyince yüzünde
bu beni titriyor ve sakinleştiriyor.
Gözlerindeki o bakış değil.
gidiyorum zaman.
Senin olduğun her şey.
Hayır okyanus ,
benim için ne anlama geldiğini gösterecek kadar derin
ve dağ yok,
benim için ne ifade ettiğini gösterecek kadar yüksek.
Anlamdan daha fazlasısın.,
sen zamandan daha fazlasısın,
sen kefaretsin.,
sen nedensin
çok esrarengizsin.,
benim için her şeyi yapıyorsun.
Bu senin hareket tarzın değil.,
bu parlayan değil
gülümseyince yüzünde
bu beni titriyor ve sakinleştiriyor.
Gözlerindeki o bakış değil.
gidiyorum zaman.
Ruhunda yaşamalarına izin verme.,
ne zaman gittiğiniz yolda barikat kurmaya çalışacaklar.
Kırılgansınız-ruhlar uçabilir.
Ooh.
Bu senin hareket tarzın değil.,
bu parlayan değil
gülümseyince yüzünde
bu beni titriyor ve sakinleştiriyor.
Gözlerindeki o bakış değil.
gidiyorum zaman.
Senin olduğun her şey.
Nesin sen.
Nesin sen.