For All Those Sleeping — My Funeral şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, For All Those Sleeping adlı sanatçının "My Funeral" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never asked for your touch
I never asked for anyone
I never wanted to feel
I never want to be loved
Take my hand, but don’t hold too tightly
'Cause it seems that my favor comes and goes nightly
And I hate the silence but I keep fighting off everyone till their bed seems
inviting
Don’t go trying to change me, 'cause it’ll take more than you just to save me
I’m so far gone that there’s no place for me In anyone’s arms
In anyone’s arms so…
Break it like you mean it,'cause I don’t need it Now you got me thinking, is this what I want
When I die, they’ll say «no one’s here today»
It’s my funeral
it’s my funeral
Break it like you mean it,'cause I’ve been thinking I don’t really need it There’s nothing that I want
Give up So what if I die alone
It’s my funeral
It’s my funeral
See these hands
They work hard to spite me They’re artists of their craft
That’s why I’ll never hold your burdens like they carry mine
But I’ve learned to love misery
And that’s why I’ll take the curse with me Down to the grave
Down to the grave, I’ll take this curse with me
When we’re below, then you’ll be safe
I never asked for your touch
I never asked for anyone
I never wanted to feel
I never want to be loved
This is the fall
This is the remedy (I never asked for. I never wanted)
This is your way out
Way out (I never asked for anyone)
This is the flood
This is my reckoning (I never asked for. I never needed.)
This is the reason I can’t be loved (I never wanted)
Break it like you mean it, 'cause I don’t need it Now you got me thinking, is this what I want
When I die, they’ll say «no one’s here today»
It’s my funeral
it’s my funeral
Break it like you mean it, 'cause I’ve been thinking I don’t really need it There’s nothing that I want
Give up So what if I die alone
It’s my funeral
It’s my funeral
(And I believe, we meet the person we were meant to love when we’re ready for it
I’m just afraid that some of us never are
So if these are my last words, then I want it known, that I tried
But there’s a part of me that just won’t let me be happy
You were enough
I just wasn’t enough for me)
Şarkı sözü çevirisi
Dokunmanı hiç istemedim.
Hiç kimse için sordum
Asla hissetmek istemedim.
Asla sevilmek istemiyorum.
Elimi tut, ama çok sıkı tutma
Benim işime gelir gece gider görünüşe göre ...
Ve sessizlikten nefret ediyorum ama yatakları görünene kadar herkesle savaşmaya devam ediyorum.
davet
Beni değiştirmeye çalışma, çünkü beni kurtarmak için senden daha fazlasına ihtiyacın olacak.
O kadar uzaktayım ki kimsenin kollarında benim için yer yok
Kimsenin kollarında öyle…
Bu istediğim şey değil yani. çünkü Şu düşünce var sana ihtiyacım yok gibi molası veriliyor
Öldüğümde, «bugün burada kimse yok " diyecekler.»
Cenazem var
cenazem var
İstediğin gibi kır, çünkü gerçekten ihtiyacım olmadığını düşünüyorum, istediğim hiçbir şey yok
Ya yalnız ölürsem?
Cenazem var
Cenazem var
Şu ellere bak.
Bana inat etmek için çok çalışıyorlar.
Bu yüzden senin yüklerini asla benim yükümü taşıdıkları gibi tutmayacağım.
Ama Sefaleti sevmeyi öğrendim.
Ve bu yüzden laneti mezara götüreceğim.
Mezara kadar, bu laneti yanımda götüreceğim
Aşağıya indiğimizde güvende olacaksın.
Dokunmanı hiç istemedim.
Hiç kimse için sordum
Asla hissetmek istemedim.
Asla sevilmek istemiyorum.
Bu sonbahar
Bu bir çare (hiç sormadım. Hiç istemedim )
Bu bir çıkar yol bulunur
Çıkış yolu (Hiç kimseye sormadım)
Bu bir sel
Bu benim hesaplaşma (ben istemedim. Hiç ihtiyacım vardı.)
Bu yüzden sevilemiyorum (asla istemedim)
Bu istediğim şey değil yani. çünkü Şu düşünce var sana ihtiyacım yok gibi molası veriliyor
Öldüğümde, «bugün burada kimse yok " diyecekler.»
Cenazem var
cenazem var
İstediğin gibi kır, çünkü gerçekten ihtiyacım olmadığını düşünüyorum, istediğim hiçbir şey yok
Ya yalnız ölürsem?
Cenazem var
Cenazem var
(Ve inanıyorum ki, bunun için hazır olduğumuzda sevmemiz gereken kişiyle tanışıyoruz
Korkarım ki bazılarımız asla öyle değil.
Yani eğer bunlar benim son sözlerimse, o zaman bunu denediğimi bilmek istiyorum
Ama bir parçam mutlu olmama izin vermiyor.
Yeterli olduğunu
Sadece benim için yeterli değildi)