For My Pain... — Joutsenlaulu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, For My Pain... adlı sanatçının "Joutsenlaulu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Taas lapset pihalla näät
ikkunas alla leikkivän leikkejään
Taas siihen paikallesi ikkunaan jäät, siihen ikkunaan jäät
Lennät vuosien taa
Ne muistot päivittäin sut valtaansa saa
Ne Joutsenlauluun etsii taas laulajaa, etsii taas laulajaa
Nuo hetket syntymästä kuolemaan kun silmäluomiin heijastuu
Saa toiset uskomaan kai Jumalaan, toiset Saatanaan, tai mihin vaan
Muttei kuitenkaan tähän maailmaan
Sä kerran löysit myös sen
Tuon puolen vuosisadan rakkauden
Sun oli helppo olla onnellinen, olla onnellinen
Nyt mitä vaistoillas teet
Kun linnut pesästään on pois lentäneet
On enää valokuvat kellastuneet, ne selaat taas uudelleen, ja taas uudelleen
Et ehkä sääliäni kaipaa, ei se saa tuskaa puutumaan
Tuo tuska laulun tämän kirjoittaa Tuo tuska kiinni saa kenet vaan
Tuo tuska kiinni saa
Suruhuntusi näät, se viisi vuotta sitten sai hengittää
Sut Joutsenlaulu silloin sai itkemään, sut sai itkemään
Tahtoisin olla niin kuin silloinkin, kun peityit huntuun valkoiseen
Se jäänyt on jo ajan jalkoihin niin kuin sinäkin
Tahtoisin yrittää ma että silloin veden pinnalle jään
Kun joen tulvivan mä uomista nään, kun joen tulvivan nään
Nuo naiset marketeissa kärryineen ja miehet kantabaareissaan
Nuoruuden lähteistä kai haaveilee, ja tuska laimenee, tai miten vaan
Taas hetken lähempänä kuolemaa, ei haihdu tuska milloinkaan
Tuo tuska laulun tämän kirjoittaa, tuo tuska kiinni saa
Kenet vaan, tuo tuska kiinni saa kenet vain haluaa
Şarkı sözü çevirisi
Bahçedeki çocuklar yine
aşağıdaki pencere kupürleri ile oynuyor
Kaldığın yerde kal seni penceresinde camı
Yıllar geri uçuyor
Bu anılar her gün seni iktidara getiriyor
Yine bir şarkıcı arıyorlar, yine bir şarkıcı arıyorlar.
Göz kapaklarının yansıdığı doğumdan ölüme kadar olan anlar
Bazıları Tanrı'ya inanır, Diğerleri şeytana inanır, ya da her neyse.
Ama bu dünyaya değil
Bir kere buldum da.
Bu yarım yüzyıllık aşk
Mutlu olmak, mutlu olmak senin için kolaydı
Şimdi içgüdülerinle ne yapıyorsun
Kuşlar yuvalarından uçtuğunda
Sararmış daha fazla fotoğraf yok, tekrar kaydırıyorlar ve tekrar
Acımamı istemeyebilirsin. o acıları yok etmez bu.
Bu acı şarkı bu acı kim olduğunu yakalar yazmak
Bu acı beni yakalar
Yas perdesindeki gelincikler, beş yıl önce nefes almasına izin verildi
Kuğu şarkısı seni ağlattı, Kuğu şarkısı seni ağlattı
Perdeyi beyazla kapladığın zamanki gibi olmak istiyorum.
Zamanla kayboldu, tıpkı senin gibi.
Su yüzeyinde kaldığım zaman annemi denemek istiyorum.
Nehir taştığında nehir taştığında görüyorum
Arabalarıyla pazardaki kadınlar ve kantablarındaki erkekler
Sanırım gençliğin kaynaklarını hayal ediyorsun ve acı seyreltiliyor ya da her neyse.
Ölüme daha yakın bir an, acının buharlaşması yok
Bu acı şarkı yazmak için bu, bu acı yakalamak için
Kimi istersen, o acı kimi istersen yakalayacak.