For Selena And Sin — Ghost in the Family şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, For Selena And Sin adlı sanatçının "Ghost in the Family" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you took a step closer as they opened the door
to the dooms so empty and silent… and air so cold
ghost in the family, it never speak
ghost in the family, it always…
come with you and speak, come with you and speak
come with you and speak voices so thin
it won’t forget, it won’t leave
stab your heart, your heart belongs to sorrow
night grows inside you, but are you gonna let go?
once you had that dream, you touched the mourning sun
in the darkness of those days, but everything left unsaid, undone
ghost in the family, it always speak
ghost in the family, it never…
come with you and speak, come with you and speak
come with you and speak with voices so thin
it have to forget, it have to leave
stab your heart, your heart belongs to sorrow
night grows inside you, will you let go?
and when the ground is frozen and your gaze the hamlet roads
your eyes blur in a bleak view and nothing what it seems
ain’t it ironic and stange how life feels prearranged
now when you find it out, nothing makes sense
life means dying
Şarkı sözü çevirisi
kapıyı açtıklarında bir adım daha yaklaştın.
bu kadar boş ve sessiz ... ve hava çok soğuk
ailenin hayaleti, asla konuşmaz
ailede hayalet, her zaman…
seninle gel ve konuş, seninle gel ve konuş
seninle gel ve çok ince sesler konuş
unutmayacak, gitmeyecek.
kalbini bıçakla, kalbin üzüntüye ait
gece içinde büyüyor, ama gitmesine izin verecek misin?
o rüyayı gördükten sonra, yas güneşine dokundun
o günlerin karanlığında, ama her şey söylenmemiş, geri bırakılmış
ailede hayalet, her zaman konuşur
ailede hayalet, asla…
seninle gel ve konuş, seninle gel ve konuş
seninle gel ve çok ince seslerle konuş
unutmak, terk etmek zorunda
kalbini bıçakla, kalbin üzüntüye ait
gece içinde büyüyor, gitmesine izin verecek misin?
ve toprak donduğunda ve bakışların köy yollarında olduğunda
gözlerin kasvetli bir görünümde bulanıklaşıyor ve göründüğü gibi bir şey yok
bu ironik değil mi ve hayatın nasıl önceden düzenlenmiş olduğunu hissetmiyor mu
şimdi bunu öğrendiğinde, hiçbir şey mantıklı değil
hayat ölmek demektir