Forefather — Shadows of the Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Forefather adlı sanatçının "Shadows of the Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The heart hangs heavy of a warrior overcome
Twigs break beneath my feet as I make the long way home
When the time for duty came the fear was clear in their eyes
Their painful howls will ring when they see just I survive
My kinsmen lay behind me, prostrate in open graves
Cold and still, bereft of life, the field-of-slaughter's prey
As daylight wanes and birdsong fades I ponder what befell
Laid back on my bed of leaves I curse that I still dwell
Shadows of the dead bathe the field at sunset
Echoes of the slain haunt the dawn at daybreak
As dawn’s embrace approaches and breaks my somber dreams
I call to mind our falling flag, my brethren’s final screams
The harrowing sounds of conquest still pierce my troubled soul
As bent beneath the weight of grief I grimly wander on Some are born to thrive, others doomed to die
As fate decrees, the threads proclaim
The path an arrow flies, a spear-thrust parried or true
A kingdom saved, or a tribe enslaved
The web that wyrd will weave, the outcome fortune deems
Joys unbound, or a burial mound
Courage that lasts or fails, the wind on hostile sails
Sorrow’s tears or blissful cheers
Şarkı sözü çevirisi
Bir savaşçının kalbi ağırlaşıyor.
Eve uzun bir yol kat ettiğimde dallar ayaklarımın altında kırılıyor
Görev zamanı geldiğinde, korku gözlerinde belirginleşti
Sadece hayatta kaldığımı gördüklerinde acı verici ulumaları çalacak
Akrabalarım arkamda uzandı, açık mezarlarda secde etti
Soğuk ve hareketsiz, hayattan yoksun, katliam alanının AVI
Gün ışığı azaldıkça ve kuş sesleri azaldıkça, ne olduğunu düşünüyorum
Yaprak yatağımda yattım, hala yaşadığımı lanetliyorum.
Ölülerin gölgeleri gün batımında tarlayı yıkıyor
Öldürülenlerin yankıları şafakta şafağa musallat olur
Şafağın kucaklaşması yaklaşırken ve kasvetli hayallerimi kırarken
Düşen bayrağımızı, kardeşlerimin son çığlıklarını hatırlatıyorum
Fetihin hüzünlü sesleri hala sorunlu ruhumu deliyor
Kederin ağırlığı altında bükülürken, bazıları gelişmek için doğarlar, Diğerleri ölmeye mahkumdur
Kaderin emrettiği gibi, iplikler ilan eder
Yol bir ok uçar, bir mızrak-itme parried veya gerçek
Kurtarılan bir krallık ya da köleleştirilmiş bir kabile
Wyrd'ın öreceği ağ, sonuç servetini düşünüyor
Joys unbound veya bir mezar Höyüğü
Süren ya da başarısız olan cesaret, düşmanca yelkenlerde rüzgar
Üzüntü gözyaşları veya mutlu tezahüratlar