Forest Stream — Beautiful Nature şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Forest Stream adlı sanatçının "Beautiful Nature" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Good morning… Just woke up Today is 20th of September
I wash and dress and then…
Good morning… Just woke up Today is 15th of November
I wash and dress and go Good morning… Just woke up Today is 5th of May
I wash and dress and then…
And the ceiling’s gone as Heavy smoke. Am off into the
Stream of Night… so fragile…
To live another life of mine
Either forgotten or unhappened…
…A boat is cutting dark-green waters, I am watching it while dad is rowing
I spot a thread of smoke at the bank, a smell of food, somebody’s waving us…
We’re home, both tired, wet but pleased: today it was a perfect fishing.
My mom’s surprised and happy, so am I. She’s smiling, praising me, her son.
Am running, my sister’s joining me! It’s swing time, who’s the first?
We’re swinging so that apples fall and joy’s filling the garden.
And then we’re having evening meal outside, together.
Black-yellow tongues of fire are rushing up Into the velvet sky, so magically stellated.
All of a sudden, a spark, it hits my eye…
Growing’s the pain to blow up the world and kill me back
Into the Day we all belong to…
Morning… Just woke up…
And so it goes, day after day.
A pale-gray circle
Of indifferent decay…
I just don’t know
What still makes me wake up To find myself surrounded
By the dead again…
…For buzz of bees and scent of pollen,
And can-docks over water’s deep,
For silver threads of warm rains fallen
For all it still dwells beneath the steep
For shady glades and sunny wild heaths
And golden meadows, where we’ve run,
For rapture of a careless child with
The taste of pinesap on his tongue…
For a night-bird's flight across the river
Through the mournful toll of a lonely church
For after-dawn dew droplets quiver
And moths that dance in the light of a torch
For those who choose the pain of living
And bleeding wounds from that day forth.
For martyrs tortured, whose forgiving
Still helps the Skies to bear this Earth…
I take a deep breath as the vision’s dying…
Those never fail who never dare
Bewept by none and cursed, we were just trying
To dream of what you’re not aware…
Of floating mists embracing lovers
And honey poured on just baked bread,
Of solid rocks and fragile flowers…
Yet nothing matters to the dead…
Şarkı sözü çevirisi
Günaydın ... bugün 20 Eylül'de uyandım.
Yıkıyorum ve giyiniyorum ve sonra…
Günaydın ... bugün 15 Kasım'da uyandım.
Yıkıyorum, giyiniyorum ve Günaydın gidiyorum ... bugün 5 Mayıs'ta uyandım
Yıkıyorum ve giyiniyorum ve sonra…
Ve tavan ağır duman gibi gitti. Ben kapalı içine
Gecenin akışı ... çok kırılgan…
Başka bir hayat yaşamak için
Ya unutulmuş ya da unhappened…
... Bir tekne koyu yeşil suları kesiyor, babam kürek çekerken onu izliyorum
Bankada bir duman ipliği fark ettim, yiyecek kokusu, biri bize el sallıyor…
Biz evdeyiz, hem yorgun, ıslak ama memnun: bugün mükemmel bir balıkçılık oldu.
Annem şaşırdı ve mutlu, ben de öyle.gülümsüyor, beni övüyor, oğlunu.
Koşuyorum, kız kardeşim bana katılıyor! Salıncak zamanı, ilk kim?
Sallanıyoruz, böylece elmalar düşüyor ve sevinç bahçeyi dolduruyor.
Ve sonra akşam yemeğini dışarıda birlikte yiyeceğiz.
Siyah-sarı ateş dilleri kadife gökyüzüne doğru koşuyor, bu yüzden sihirli bir şekilde yıldızlaşıyor.
Aniden, bir kıvılcım, gözüme çarpıyor…
Büyümek dünyayı havaya uçurmak ve beni öldürmek için acı
Hepimizin ait olduğu güne…
Sabah ... sadece uyandım…
Ve böylece her geçen gün devam ediyor.
Soluk gri bir daire
Kayıtsız çürüme…
Sadece bilmiyorum
Hala uyanmamı ve etrafımı sarmamı sağlayan şey nedir
Yine ölüler tarafından…
... Arıların vızıltı ve polen kokusu için,
Ve can-rıhtım üzerinde su derin,
Sıcak yağmurların Gümüş iplikleri için düştü
Her şey için hala dik altında yaşıyor
Gölgeli glades ve güneşli vahşi heaths için
Ve altın çayırlar, koştuğumuz yer,
Dikkatsiz bir çocuğun coşkusu için
Dilindeki pinesap tadı…
Bir gece için-nehir boyunca kuş uçuşu
Yalnız bir kilisenin kederli toll aracılığıyla
Şafaktan sonra çiy damlacıkları titreme için
Ve bir meşale ışığında dans eden güveler
Hayatın acısını seçenler için
Ve o günden itibaren kanayan yaralar.
Şehitler için işkence gören, bağışlayan
Hala gökyüzünün bu dünyayı taşımasına yardımcı oluyor…
Vizyon ölürken derin bir nefes alıyorum.…
Asla başarısız olmayanlar asla cesaret edemezler
Hiçbiri tarafından Bewept ve lanetli, biz sadece deniyorduk
Farkında olmadığın bir şeyi hayal etmek…
Yüzen sisler aşıkları kucaklıyor
Ve bal sadece pişmiş ekmek üzerine döküldü,
Katı kayalar ve kırılgan çiçekler…
Ve yine de ölüler için hiçbir şey önemli değil…