Forest Stream — Mired şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Forest Stream adlı sanatçının "Mired" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A pale cold haze by stealth conceals the path
As lurking shade transforms the day so fast
Rich colors fall against the bleak decay
Am I the one to pass these waters longing
For their living prey?
All where I can turn my look is a reign of Mire
I cry out but echoes die unborn
The dismal life of the Mighty Bogs
Shall go on undisturbed at all…
Perceive the stuffiness, the swamp’s breathing hard
Digesting dreams of those who’re now its part
Who’ve been sucked in or maybe jumped themselves
They cheat all deaths and never die being dead
Let woken be those whose time has passed
And the blessed get dressed in their newer flesh
Then come to soak my fury up and join
To free our world from meanness
Wrong are those who’re telling you there’s nothing to be awake for.
The Mire is enormous but not endless.
I dared to find the way out.
I’ve been searching all my life and finally succeeded, yet after all I’ve been
through it seems to me that I am the only one who knows.
…I dared to find the way out…
Hear me call from the other side
Of the deadly mire’s halls
See I could pass them through
And some other will if he wants
And all those who were killing me For billion poignant times,
Failed again… yet my stars rise to shine
For the last time in these skies…
Şarkı sözü çevirisi
Gizli bir soluk soğuk pus yolu gizler
Gizlenen gölge günü bu kadar hızlı dönüştürüyor
Zengin renkler kasvetli çürümeye karşı düşer
Bu suları özleyen ben miyim
Yaşayan avları için mi?
Baktığım her şey bataklığın saltanatıdır.
Bağırıyorum ama yankılar doğmadan ölüyor
Güçlü bataklıkların kasvetli hayatı
Rahatsız üzerinde de gidelim tüm…
Tıkanıklığı Algıla, bataklık zor nefes alıyor
Şimdi onun parçası olanların hayallerini sindirmek
Kim emildi ya da belki de atladı
Tüm ölümleri aldatıyorlar ve asla ölmüyorlar
Zamanı geçenler uyansın
Ve kutsanmış yeni etlerini giyerler
O zaman öfkemi emmek ve katılmak için gel
Dünyamızı alçakgönüllülükten kurtarmak için
Uyanacak bir şey olmadığını söyleyenler yanlış.
Bataklık çok büyük ama sonsuz değil.
Çıkış yolunu bulmaya cesaret ettim.
Tüm hayatım boyunca aradım ve sonunda başarılı oldum, ama yine de oldum
bilen bir tek ben miyim böyle gibi geliyor bana.
... Bir çıkış yolu bulmaya cesaret ettim.…
Diğer taraftan aradığımı duy.
Ölümcül bataklığın salonlarından
Onları geçebileceğimi gördün mü?
Ve eğer isterse başka biri olacak
Ve beni milyarlarca kez öldürenler,
Yine başarısız oldu ... yine de yıldızlarım parlıyor
Bu göklerde son kez…