Forest Sun — Drops in the Ocean şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Forest Sun adlı sanatçının "Drops in the Ocean" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Doves down in South Austin
Still wake me in the mourn
You said so long, and how you gone
And your hearts just a little bit torn
Everybody came and went
Now all the moneys spent
Got no house, got no rent
Tried so hard didn’t even make a dent
You can’t decide if your on the fence
That night in jail must have been heaven sent
Just to make us laugh, wonder at that and loves great big ocean
So much love we barely slept
So much love with no regrets
So much love we payed off our debts
We dove right in and we got wet
In the Ocean (x2)
Loves great big ocean, we dove right in.
I bought a western shirt, you know the kind with snaps?
The trumpet plays, playing taps
It’s hard to force yourself to relax
When the future holds pending dooms
And the woman I left in San Fransisco
She’s still crying to her pillow
4 years, like a blanket rapped around her shoulders
She’s still wishing, that I’d hold her
And I wouldn’t mind, wouldn’t mind
Have you ever seen your reflection in a tear
Rolling down on a freckled chin?
Have you ever had days feel like weeks?
And days feel like weeks?
Well I drink scotch and play backgammon
Till I couldn’t keep my eyes open
Tried to let her go, but I couldn’t help hoping for a chance at what we never
had
How we’re throwing out the good with the bad
I’m still smiling, she’s still sad
And we’re both just drops in the Ocean
In the Ocean (x2)
Drops in the Ocean, its all we are
Drops in the Ocean (x2)
Loves great big ocean.
Well the water forms around the porch-screen door
Wonder what I’m still sitting here for
Put my feet up the wall, lay down on the floor
Maybe play a little piano
But the water won’t start so I better start swimming
Tears well us, I better keep grinnin'
The crowd shows up better start singin' about loves great big ocean
My best friends down in Mexico
Wonder how he’s downin, wonder if he knows
That I spent the night in a cheap motel by the side of the ocean
Except cheap motels aren’t cheap anymore
65 bucks and the toilet wouldn’t flush
And the TV didn’t even have a remote
Still it felt just like a home
Out on the ocean carried on a boat
Out on the ocean
Drifting on the ocean
Floating on the ocean
Sailing on the ocean carried on a boat
Well I got up early, went to bed late
Some folks think it’s great, some folks can’t relate
Some folks dance with the devil I’d rather dance with my fate
And take the muses out to dinner
We had gospel burners down in Orleans
Don’t come by later, guess I’ll see ya Somewhere down the night
Don’t worry about me I’ll be fine
Just tell me your trouble, make me laugh
I was sleepin' on your couch for a week and a half
I need to jump into spring and roll in the grass
Wonder how long I can last
In this ocean (x2)
Loves great big ocean
Come on in, waters fine
And I don’t mind
Şarkı sözü çevirisi
Güney Austin'deki güvercinler
Hala yasta beni uyandır
Çok uzun zaman önce söyledin ve nasıl gittiğini
Ve kalplerin sadece biraz yırtılmış
Herkes geldi ve gitti
Şimdi tüm paralar harcandı
Hayır evi var, kira Yok Var
O kadar çok denedim ki bir Göçük bile yapmadım
Çitin üzerinde olup olmadığına karar veremezsin
Hapishanedeki o gece cennetten gönderilmiş olmalı.
Sadece bizi güldürmek, merak etmek ve büyük büyük Okyanusu sevmek için
O kadar çok aşk ki zar zor uyuduk
Pişmanlık duymadan çok fazla aşk
O kadar çok aşk ki borçlarımızı ödedik.
Suya daldık ve ıslandık.
Okyanusta (x2)
Büyük büyük Okyanusu seviyor, biz de içine dalıyoruz.
Ben bir Batı gömleği aldım, çıtçıtlı olanları biliyor musun?
Trompet çalıyor, musluklar çalıyor
Rahatlamak için kendinizi zorlamak zor
Ne zaman gelecek bekleyen dooms tutar
Ve San Fransisco'da bıraktığım kadın.
Hala yastığına ağlıyor.
4 yıl, omuzlarının etrafında bir battaniye gibi
Hala onu tutmamı istiyor.
Ve ben umursamazdım, umursamazdım
Hiç bir gözyaşı içinde yansımanı gördün mü
Çilli bir çene üzerinde yuvarlanmak mı?
Hiç günler haftalar gibi hissettin mi?
Günler haftalar gibi mi?
İyi viski ve tavla oynamak içiyorum
Gözlerimi açık tutana kadar
Gitmesine izin vermeye çalıştım, ama asla yapmadığımız bir şans için umut edemedim
vardı
İyiyi kötüyle birlikte nasıl atıyoruz
Hala gülümsüyorum, o hala üzgün
Ve ikimiz de sadece okyanusa düşüyoruz
Okyanusta (x2)
Okyanusta damlalar, hepsi biziz
Okyanusta damlalar (x2)
Büyük büyük Okyanusu sever.
Sundurma-ekran kapısının etrafında su oluşur
Hala burada ne için oturduğumu merak ediyorum
Ayaklarımı duvara yasla, yere yat.
Belki küçük bir piyano çalmak
Ama su başlamıyor, bu yüzden yüzmeye başlasam iyi olur.
Gözyaşı bize daha iyi sırıtırım duruyorum
Kalabalık daha iyi Büyük Okyanus aşklar hakkında şarkı söylemeye başlar
Meksika'daki en iyi arkadaşlarım
Eğer biliyorsa downin ediyor, merak ediyorum nasıl acaba
Geceyi okyanusun kenarında ucuz bir motelde geçirdim.
Ama ucuz moteller artık ucuz değil
65 dolar ve Tuvalet floş olmaz
Ve TV'nin uzaktan kumandası bile yoktu
Yine de bir ev gibi hissettim
Okyanusta bir teknede taşıdı
Okyanusun üzerinde
Okyanusta sürüklenen
Okyanusta yüzen
Bir teknede taşınan okyanusta yelken
Erken kalktım, geç yattım.
Bazıları harika, bazıları bağlantı kuramadım
Bazı insanlar şeytanla dans eder kaderimle dans etmeyi tercih ederim
Ve muses'ı akşam yemeğine çıkar
Orleans'ta gospel brülörleri vardı.
Daha sonra gelme, sanırım gece bir yerde görüşürüz.
Beni merak etme ben iyiyim
Sadece bana derdini söyle, beni güldürün
Bir buçuk haftadır kanepende uyuyordum.
Bahara atlayıp çimlere yuvarlanmalıyım.
Uzun son nasıl acaba
Bu okyanusta (x2)
Büyük Büyük Okyanus seviyor
İçeri gel, waters fine.
Ve ben umursamıyorum