Forest — Much Ado About Nothing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Forest adlı sanatçının "Much Ado About Nothing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trying to write some poetry and getting nowhere fast
Thought I’d better try and write a song
Think I’ll write a tune for it tomorrow afternoon
Cause, maybe I can’t stay awake that long
I want to say so much to you
but I don’t know what to say
I hope you’re understanding what I mean
Cause you’re all playing nowhere games
with one anothers lives
While
Some of us are following a dream
We’ve all got our very own problems
and we’ve got to work them out
for ourselves
and if you think that I’m not where it’s at
then you’re dead right
Cause I can’t tell you what’s inside my head
But even if I could
it wouldn’t help you much at all
so
maybe you should
find yourself instead
I haven’t got a lot to say
so I think I’ll finish now
It’s been so nice to sing a song for you
I hope that someone somewhere
will dig this little song
It’s really got a lot to say to you
We’ve all got our very own problems
and we’ve got to work them out for ourselves.
Şarkı sözü çevirisi
Şiir yazmaya çalışıyorum ve hiçbir yere hızlı bir şekilde ulaşamıyorum
Daha iyi bir şarkı denemek ve yazmak istedim
Sanırım yarın öğleden sonra bir melodi yazacağım.
Çünkü, belki de o kadar uzun süre uyanık kalamam
Sana çok şey söylemek istiyorum
ama ne diyeceğimi bilmiyorum
Umarım ne demek istediğimi anlıyorsundur.
Çünkü hepiniz hiçbir yerde oyun oynamıyorsunuz
bir başkası ile yaşıyor
Karşın
Bazılarımız bir rüyayı takip ediyor
Hepimizin kendi sorunları var.
ve bunları çözmek için var
kendimiz için
ve eğer benim olduğum yerde olmadığımı düşünüyorsan
sonra hemen ölürsün
Çünkü sana kafamın içinde ne olduğunu söyleyemem.
Ama yapabilsem bile
bu size hiç yardımcı olmaz
böyle
belki gerekir
bunun yerine kendini bul
Ben almadım diyecek çok şeyim var
sanırım şimdi bitireceğim.
Senin için bir şarkı söylemek çok güzeldi.
Umarım birisi bir yerlerde
bu küçük şarkıyı kazacağım
Gerçekten çok söyleyeceklerim var
Hepimizin kendi sorunları var.
ve bunları kendimiz halletmeliyiz.