Forgive Durden — Life Is Looking Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Forgive Durden adlı sanatçının "Life Is Looking Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Could this be the day I have waited for
When all my hard work doesn’t go ignored?
Maybe she was right, they will realize
I can change the world, open up their eyes
They know I am more than some eager blood
Not some average bones, I believe in love
I just want to prove I deserve this gift
I will change this world, baby this is it
I can see it now, all the colors smear
Up and down the page, but the shapes are there
I will build the lamps in this reverie
Then they’ll understand this was meant for me
This is my fate
I can almost hear them say
Let the lamps shine
Let them burn so bright
Open all our eyes, shower us in light
Let the lamps shine
Let them burn so bright
Set the sky ablaze
Fill the night with paint
Smother all the shade
Flood it through my blood
Breathe it through my lungs
Give us all your love
They know I am more than some eager blood
Not some average bones, I believe in love
I just want to prove I deserve this gift
I will change this world, baby this is it
I can see it now floating like a dream
Right above my head
Perfect symmetry
Lines in harmony
I can see his face
When he sees the lamps
I can hear him say
Let the lamps shine
Let them burn so bright
Open all our eyes, shower us in light
Let the lamps shine
Let them burn so bright
Set the sky ablaze
Fill the night with paint
Smother all the shade
Flood it through my blood
Breathe it through my lungs
Give us all your love
Dream with your eyes closed
Try and pluck the pearls from your bones
All the plans pirouette right through my mind become set
The lines become definite, glowing hues fill this vignette
Tall and proud, the lamps will stand built from these two very hands
No one will be able to deny my skill, nor love for you
Dream with your eyes closed
Try and pluck the pearls from your bones
You dream with your eyes closed
Try and pluck the pearls from your bones, oh
Let the lamps shine
Open all our eyes, shower us in light
Let the lamps shine
Let them burn so bright
Set the sky ablaze
Fill the night with paint
Smother all the shade
Flood it through my blood
Breathe it through my lungs
Give us all your love
You can’t change me
You can’t have me
The vision of the world had been realized
But the sculpture of the Earth was looked upon by jealous eyes
Ahrima refused to relent, he demanded to be heard
«Let my unique deft hands be known!» he asserted
But even this brash avowal was met in return by no mouthful
O simply just smiled
So, defeated and galled, Ahrima headed for the darkness
No one seemed to understand. Only the shadows would hearken
He sat in peace, but on his shoulder, at rest
Perched a dinky, brownish spider, named Barayas
Şarkı sözü çevirisi
Bu beklediğim gün olabilir mi
Tüm sıkı çalışmalarım göz ardı edilmediğinde mi?
Belki de haklıydı, anlayacaklar
Dünyayı değiştirebilirim, gözlerini açabilirim
Biraz hevesli bir kandan daha fazlası olduğumu biliyorlar.
Bazı ortalama kemikler değil, aşka inanıyorum
Sadece bu hediyeyi hak ettiğimi kanıtlamak istiyorum.
Bu dünyayı değiştireceğim bebeğim, işte bu
Şimdi görebiliyorum, tüm renkler lekeleniyor
Sayfayı yukarı ve aşağı, ancak şekiller var
Bu hayalde lambaları inşa edeceğim
O zaman bunun benim için olduğunu anlayacaklar.
Bu benim kaderim
Neredeyse söylediklerini duyabiliyorum.
Lambaların parlamasına izin verin
Çok parlak yanmalarına izin verin
Tüm gözlerimizi aç, bizi ışıkla duş al
Lambaların parlamasına izin verin
Çok parlak yanmalarına izin verin
Gökyüzünü ateşe ver
Geceyi boya ile doldurun
Tüm gölgeyi boğmak
Kanımdan akıt.
Ciğerlerimden nefes al.
Bize tüm sevgini ver
Biraz hevesli bir kandan daha fazlası olduğumu biliyorlar.
Bazı ortalama kemikler değil, aşka inanıyorum
Sadece bu hediyeyi hak ettiğimi kanıtlamak istiyorum.
Bu dünyayı değiştireceğim bebeğim, işte bu
Şimdi bir rüya gibi yüzdüğünü görebiliyorum
Başımın üstünde
Mükemmel simetri
Uyum içinde çizgiler
Yüzünü görebiliyorum
O lambaları gördüğünde
Duyuyorum ki ona
Lambaların parlamasına izin verin
Çok parlak yanmalarına izin verin
Tüm gözlerimizi aç, bizi ışıkla duş al
Lambaların parlamasına izin verin
Çok parlak yanmalarına izin verin
Gökyüzünü ateşe ver
Geceyi boya ile doldurun
Tüm gölgeyi boğmak
Kanımdan akıt.
Ciğerlerimden nefes al.
Bize tüm sevgini ver
Gözlerin kapalıyken hayal et
İncileri kemiklerinden koparmaya çalış
Pirouette'in tüm planları aklımdan geçiyor.
Çizgiler kesinleşir, parlayan tonlar bu vinyeti doldurur
Uzun boylu ve gururlu, lambalar bu iki elden inşa edilecek
Kimse benim yeteneğimi ya da sana olan sevgimi inkar edemez.
Gözlerin kapalıyken hayal et
İncileri kemiklerinden koparmaya çalış
Gözlerin kapalıyken hayal kuruyorsun.
İncileri kemiklerinden koparmaya çalış, oh
Lambaların parlamasına izin verin
Tüm gözlerimizi aç, bizi ışıkla duş al
Lambaların parlamasına izin verin
Çok parlak yanmalarına izin verin
Gökyüzünü ateşe ver
Geceyi boya ile doldurun
Tüm gölgeyi boğmak
Kanımdan akıt.
Ciğerlerimden nefes al.
Bize tüm sevgini ver
Değiştiremeyeceğin bana
Sen alabilirsin beni
Dünyanın vizyonu gerçekleşti
Ama yeryüzünün heykeline kıskanç gözlerle bakıldı
Ahrima tövbe etmeyi reddetti, duyulmasını istedi
"Eşsiz usta ellerim bilinsin!» o iddia
Ama hatta bu küstah avowal hiçbir lokma tarafından karşılığında karşılandı
O sadece gülümsedi
Böylece, mağlup ve galled, Ahrima karanlığa yöneldi
Kimse anlamadı. Sadece gölgeler dinlerdi
Huzur içinde oturdu, ama omzunda, istirahatte
Barayas adında bir horoz, kahverengimsi örümcek tünemiş