Forgive Durden — The Exit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Forgive Durden adlı sanatçının "The Exit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look at that which surrounds me
I’m supposed to call this home?
The Dark has become so overwhelming
So why don’t I just go?
Why can’t you be more like your brother?
Together you would rule the throne
Evil and darkness would grow
This kingdom needs you
«Why can’t you just be more like Pallis?» they always ask
Could this feeling deep in me be the prophecy?
As a child I heard such wonderful stories
Of The Lamps, and The Oracle, and Holy The Sea
Silly boy, you speak of fiction
Silly boy, you can’t just leave them
Reaching for some fairy-tale ending
Myth or legend
Oh, what’s the use maybe they’re right
What’s the point of dreaming
If it can never materialize?
Townsfolk are ashamed
Why can’t I live up to my family name?
Well it’s not me that you see
It’s just my pedigree
You’re a reckless and romantic rogue
Your head is in the clouds
You’ll be chained here all your life
Shackled to the ground
You’re not the chosen one
Don’t you ever dream of some place better?
Or a life that’s greater?
Don’t you ever feel like you’ve been destined
For something bigger than your skin?
You are so foolish
The Dark has been your home
If you elope, I’ll hunt you down
Through suffering you’ll atone
Dear Pallis, you’re my brother
You’ve loved and watched over me
But there’s something bigger at stake
My purpose is this journey
Brother, you are shortsighted
Naive and starry-eyed
You are not the chosen one
This will be your demise
Brother, I can’t help this feeling
My heart tells me to run
You were meant to rule the Dark
I was meant to see the sun
Don’t you ever dream of some place better
When the lights shine brighter?
Don’t you ever feel like you’ve been destined
For something bigger than your skin?
I think I’ll just go
Adakias, tired of fiction and bound by his ambition
Left his home for the city of light
Disguised as a citizen, his identity was hidden
Within in a city that sat glistening
He was eager for this new life
He contemplated and hated
Why had he waited so long
To flee his home forever shaded
Where the jaded are never wrong?
He took a deep breath
He was finally gone
His hope was left strong
That a meaning would be found
That had kept him withdrawn
His stare had caught a light
And he fell for the sight
Her name was Princess Anhura
And she suffered from the same strife
And like Adakias, she spent most of her time
Dreaming of a different life
Don’t you ever feel like you’ve been destined
For something bigger than your skin?
Şarkı sözü çevirisi
Beni çevreleyen şeye bak
Burayı eve mi çağırmam gerekiyor?
Karanlık çok ezici oldu
Neden ben gitmiyorum?
Neden daha çok kardeşin gibi olamıyorsun?
Birlikte tahtı yöneteceksiniz.
Kötülük ve karanlık büyüyecek
Bu krallığın sana ihtiyacı var.
"Neden daha çok Pallis gibi olmuyorsun?"her zaman sorarlar
İçimdeki bu his kehanet olabilir mi?
Çocukken böyle harika hikayeler duydum
Lambalardan, Kehanetten ve Kutsal denizden
Aptal çocuk, kurgudan bahsediyorsun.
Aptal çocuk, onları öylece bırakamazsın.
Bir peri masalı sonu için uzanıyor
Efsane veya efsane
Oh, ne faydası var belki de haklılar
Hayal kurmanın anlamı nedir
Eğer asla gerçekleşemezse?
Kasaba halkı utanıyor
Neden aile adımla yaşayamıyorum?
Gördüğünüz şey benim değil
Bu sadece benim soyağacım
Sen pervasız ve romantik bir düzenbazsın.
Kafan bulutların içinde
Hayatın boyunca burada zincirleneceksin.
Yere zincirlenmiş
Sen seçilmiş kişi değilsin.
Hiç daha iyi bir yer hayal etmez misin?
Ya da daha büyük bir hayat mı?
Hiç kaderiniz varmış gibi hissetmiyor musunuz
Derinden daha büyük bir şey için mi?
Çok aptalsın.
Karanlık senin evindi.
Eğer kaçmak istiyorsanız, olacak senin peşinde olacağım
Istıraptan kurtulacaksın.
Sevgili Pallis, sen benim kardeşimsin.
Beni sevdin ve kolladın.
Ama daha büyük bir şey söz konusu.
Amacım bu yolculuk
Kardeşim, sen basiretsizsin.
Naif ve yıldızlı gözlü
Seçilmiş kişi değilsin
Bu senin ölümün olacak
Kardeşim, bu duyguya engel olamıyorum.
Kalbim kaçmamı söylüyor.
Karanlığa hükmetmen gerekiyordu.
Güneşi izlemek istiyordum
Hiç daha iyi bir yer hayal etmiyor musun
Işıklar ne zaman daha parlak parlıyor?
Hiç kaderiniz varmış gibi hissetmiyor musunuz
Derinden daha büyük bir şey için mi?
Ben gidiyorum düşünüyorum
Adakias, kurgudan bıkmış ve hırsı ile bağlı
Işık şehri için evini terk etti
Bir vatandaş olarak gizlenmiş, kimliği gizlendi
# Bir şehirde parıldayan #
Bu yeni hayat için hevesliydi
O düşündü ve nefret etti
Neden bu kadar uzun süre bekledi
Sonsuza dek evinden kaçmak için gölgeli
Yorgunların asla yanılmadığı bir yer mi?
Derin bir nefes aldı
Sonunda gitti
Onun umudu güçlü kaldı
Bir anlam bulacağını
Bu onu geri çekmişti
Bakışları bir ışık yakalamıştı
Ve bu manzaraya aşık oldu
Adı Prenses Anhura'ydı.
Ve aynı çekişmeden acı çekti
Ve adakias gibi, zamanının çoğunu geçirdi
Farklı bir hayat hayal
Hiç kaderiniz varmış gibi hissetmiyor musunuz
Derinden daha büyük bir şey için mi?