Fort Minor — Back Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fort Minor adlı sanatçının "Back Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back home
Everybody’s searching for somethin'
But all they can find is a whole lot of nothin'
Back home
Ain’t nobody hoping and praying
'Cause they feel like nothing can save 'em
And they try to hold out but they can’t fight the fact that
Life goes black when those lights go out
But I guess you gotta just watch out for your own
'Cause ain’t a damn thing free
Back home
Back home
they holler «disciple» and «blackstone»
Same block they freebase yo we trapped on Where our grandmothers marched
The guns clap on There’s liquor stores, beauty supplies, and rap songs
I travel the world just to come back to it The crib got a lot of soul like black music
I’m attached to it In many ways the city raised me and gave me The drama, honor, and bravery
The streets seem hollow
when I go to Chicago
It’s cheap wine and sorrow
Times is hard to swallow
In search of God’s tomorrow
I borrow words from the
Bible
and use them for survival
gangs rival
Signs painted on walls like hieroglyphics
I tell 'em that this is all tribal
Used to do dirt
shorty’s goin' through the same cycle
And trials like Michael
tryin' not to stay idle
Back home it’s not Compton but close
The same problems exist and the pain throbbin'
And folks are so common
It don’t
really bother us much we just swallow it uh Crack the bottle and smoke
hope tomorrow something
Magical happens that’ll put me back in the biz
But the chances of it actually happening’s kinda slim
Back home
we get the good life at a glimpse
In the form of a rap star, drug dealers, and pimps
I’m back home
Back home
I try my best to keep it together it’s cold
Like the Windy City streets of December
I pace back and forth
looking for the courage to shine
But can’t tap the source
need something to nourish my mind
I know we all lose quite a bit in life
Only to gain some
Life of the dark winding roads we came from
But I move with the night
so I’m used to the shade
And never lose sight
bringing truth back to the game
Back home
we’ve got a lot of shit on our minds
We’re always behind on something cause there’s not enough time
And we’re non-stop
bottom line
doing what we gotta do to get some food in the fridge and stay out of the
hosptial
Back home there’s people calling us hopeless
People trying to tell us all we need is some focus
But focus
Focus is overrated
Cause you see every blemish and mistake and can’t change it Back home is Alvarado
K-Town and J-Town
Or Little Tokyo for those that don’t know
Where figures shiver
living right inside the LA river
On the concrete
a symbol of our everyday way
Its that color and concentration over the heavy and grey
And by the time the ink dries on this page
I’ll be half a day away from the place where I stay
Şarkı sözü çevirisi
Memleket
Herkes bir şeyler arıyor'
Ama bulabildikleri tek şey bir sürü hiçbir şey
Memleket
Kimse umut etmiyor ve dua etmiyor
Çünkü hiçbir şeyin onları kurtaramayacağını düşünüyorlar.
Ve dayanmaya çalışıyorlar ama bununla savaşamıyorlar.
Bu ışıklar söndüğünde hayat kararır
Ama sanırım kendine dikkat etmelisin.
Çünkü hiçbir şey bedava değil.
Memleket
Memleket
«öğrenci» ve «blackstone " diye bağırıyorlar»
Aynı blok onlar freebase yo biz büyükannelerimizin yürüdüğü yerde sıkışıp kaldık
Silahlar içki dükkanları, güzellik malzemeleri ve rap şarkıları var
Dünyayı dolaşıyorum sadece ona geri dönmek için beşikte siyah müzik gibi çok fazla ruh var
Birçok yönden ona bağlıyım, şehir beni büyüttü ve drama, onur ve cesaret verdi
Sokaklar içi boş görünüyor
Chicago'ya gittiğimde
Ucuz şarap ve üzüntü
Kez yutmak zor
Tanrı'nın yarını aramak için
Kelimelerden ödünç alıyorum
İncil
ve hayatta kalmak için onları kullanın
çeteler rakip
Hiyeroglif gibi duvarlara boyanmış işaretler
Onlara bunların hepsinin kabile olduğunu söylüyorum.
Kir yapmak için kullanılır
shorty aynı döngüden geçiyor
Ve Michael gibi denemeler
boşta kalmamaya çalışıyorum
Evde Compton değil ama yakın
Aynı sorunlar var ve acı zonklama
Ve insanlar çok yaygın
Öyle değil
gerçekten bizi çok rahatsız ediyor, sadece yutuyoruz, şişeyi Kırıyoruz ve sigara içiyoruz
umarım yarın bir şey olur
Beni tekrar işe sokacak büyülü şeyler olur.
Ama şansı gerçekten oluyor biraz ince
Memleket
biz bir bakışta iyi bir hayat olsun
Bir rap yıldızı, uyuşturucu satıcıları ve pezevenkler şeklinde
Eve döndüm
Memleket
Bir arada tutmak için elimden geleni yapıyorum. soğuk.
Aralık ayının rüzgarlı şehir sokakları gibi
İleri geri hareket ediyorum
parlamak için cesaret arıyorum
Ama kaynağa dokunamıyorum
aklımı besleyecek bir şeye ihtiyacım var.
Hepimizin hayatta biraz kaybettiğini biliyorum.
Sadece biraz kazanmak için
Geldiğimiz karanlık dolambaçlı yolların hayatı
Ama gece ile hareket ediyorum
bu yüzden gölgeye alıştım
Ve asla Gözden kaçırmayın
gerçeği oyuna geri getirmek
Memleket
aklımızda bir sürü bok var.
Her zaman bir şeyin arkasındayız çünkü yeterli zaman yok
Ve biz durmadan
netice
ne yapmamız gerektiğini buzdolabında yemek ve konaklama işi bu
darülaceze
Evde bize umutsuz diyen insanlar var.
Bize ihtiyacımız olan her şeyi anlatmak için çalışan insanlar bazı odak noktasıdır
Ama odaklan
Odak abartılıyor
Çünkü her kusuru ve hatayı görüyorsun ve eve geri dönemezsin Alvarado
K-Town ve J-Town
Ya da bilmeyenler için küçük Tokyo
Rakamlar nerede titriyor
LA Nehri'nin içinde yaşamak
Beton üzerinde
günlük Yolumuzun sembolü
Ağır ve gri üzerinde bu renk ve konsantrasyon
Ve bu sayfada mürekkep kuruduğunda
Kaldığım yerden yarım gün uzakta olacağım.