Fort Minor — Feel Like Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fort Minor adlı sanatçının "Feel Like Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
These days are dark and the nights are cold
People acting like they lost their soul
And everywhere I go I see another person like me Trying to make it all feel like home
Standing on the bridge in teh dark and I’m seeing my breath
Trying to make it home without freezing to death
And my grandfather’s face is stuck in my mind mind and how
Seeing him tonight’s gonna be the last time I should’ve brought a jacket
Blowing in my hands like it’s really gonna stop the chill
I buy a cup of coffee with a five dollar bill
thinking
Laying in that box people look so still
At times like these you start thinking
Your first breath in and the clock starts ticking
I’m not trying to bum anyone out
Not trying to be dramatic
just thinking out loud
I’m just trying to make some sense in my mind
Some defense from the cold that I’m feeling outside and for a minute
Escape with some rhythm and rhyme and
Get away from the grey
Just a bit at a time
Kinda funny how this world can treat you
Like a freak in a sideshow
a carnival creature
Climbing outta cans
I’m a diamond in the sand
But you cant tell the difference on a beach full of rhinestones
My life’s like trying to swallow a pinecone
It’s tough when you live fast
just to die slow
Talk to dial tones
my dreams are far-fetched
It seems
so I sleep underneath this park bench
I know it don’t make sense
And I don’t expect you to know what it’s like
Smoke
drink
piss
sniffing everything in my sight
Push rocks in a pipe
Liftoff
I keep puffin 'til my lips turn white
And my chest gets tight
But who the fuck really cares
when you’re
So far left behind that even death looks right
All I can do is hope for teh best and pray
That it gets a little better than yesterday
Pardon me I think I’m nect to url
Too many problems going on that’s why i left my girl
Packed my bags and traveled with a pen and a notepad
Pissed that i was broke and all the things that I dont have
But still
I try toi find a way to escape
From all teh hate planted in my head which lead to mistakes
But now I’m breaking the mold
see I was patient and calm
Many sleep in the rain
but I’m awake in the storm
Writing my life in a short film
The Rise and Fall
How I managed to scorch hills
and climb the walls
Pound pavement
aimless in the cold existence
Even thought thangs are changing
I’m going the distance
Overcoming the doubt that had controlled for so long
And put it all behind me
'cause life still goes on Now I’m much stronger and know where I stand
While lost souls search over and over again
These days are dark and the nights are cold
People acting like they lost their soul
And everybody’s trying not to cry
trying to get by And trying not to feel out of control
And if you look hard enough
Sometimes you’ll find a place that might just remind you of home
But if it doesn’t feel like home
You can do what I do Just pretend you don’t feel so alone
Şarkı sözü çevirisi
Bu günler karanlık ve geceler soğuk
İnsanlar ruhlarını kaybetmiş gibi davranıyorlar.
Ve nereye gidersem gideyim, benim gibi başka bir insan görüyorum, her şeyi evde hissettirmeye çalışıyorum
Karanlıkta köprüde duruyorum ve nefesimi görüyorum
Ev yapmak için donarak olmadan çalışıyor
Ve büyükbabamın yüzü zihnimde sıkışmış ve nasıl
Onu bu gece görmek, bir ceket getirmem gereken son şey olacak.
Ellerimde esiyor sanki gerçekten soğuğu durduracakmış gibi
Beş dolarlık banknot ile bir fincan kahve alıyorum
düşünce
O kutuda yatan insanlar çok hareketsiz görünüyor
Böyle zamanlarda düşünmeye başlarsın.
İlk nefesin ve saat geçiyor
Kimseyi gıcık etmeye çalışmıyorum
Dramatik olmaya çalışmıyorum.
sadece yüksek sesle düşünüyorum
Biraz mantıklı aklımda çalışıyorum
Dışarıda ve bir dakikalığına hissettiğim soğuktan biraz savunma
Bazı ritim ve kafiye ile kaçış ve
Griden uzak dur
Bir seferde sadece biraz
Bu dünyanın sana nasıl davranabileceği çok komik
Bir ucube gibi bir sideshow
bir karnaval yaratığı
Teneke kutulara tırmanmak
Ben kumda bir elmasım
Ama rhinestones dolu bir plajda farkı söyleyemezsin
Hayatım çam kozalağı yutmaya çalışmak gibi.
Hızlı yaşamak zor.
sadece yavaş ölmek için
Arama tonlarıyla konuşma
benim hayallerim çok daha büyük bir ihtimal
Anlaşılan
bu yüzden bu Park bankının altında uyuyorum
Bunun mantıklı olmadığını biliyorum.
Ve bunun nasıl bir şey olduğunu bilmenizi beklemiyorum.
Sigara
İçmek
kızdırmak
gözümdeki her şeyi kokluyor
Taşları boruya itin
Kalkış
Dudaklarım beyaz olana kadar şişmeye devam ediyorum
Ve göğsüm sıkılıyor
Ama LAN gerçekten kimin umurunda
ne zaman sen
O kadar geride kaldı ki ölüm bile doğru görünüyor
Tek yapabileceğim en iyisini ummak ve dua etmek
Dünden biraz daha iyi olduğunu
Beni affet ben url nect olduğumu düşünüyorum
Kızım neden ayrıldığımı çok fazla sorun oluyor bu
Çantalarımı topladım ve bir kalem ve bir not defteri ile seyahat ettim
Meteliksiz olduğum için kızgınım ve sahip olmadığım her şey
Ama hala
Toi kaçmak için bir yol bulmaya çalışıyorum
Hatalara yol açan kafamda dikilen tüm bu nefretten
Ama şimdi kalıbı kırıyorum
gördün mü, sabırlı ve sakindim.
Birçok kişi yağmurda uyur
ama fırtınada uyanığım.
Hayatımı kısa bir filmde yazmak
Yükseliş ve düşüş
Tepeleri nasıl yakmayı başardım
ve duvarlara tırmanmak
Pound kaldırım
soğuk varoluşta amaçsız
Hatta düşünce thangs değişiyor
Mesafe gidiyorum
Bu kadar uzun süre kontrol edilen şüphenin üstesinden gelmek
Ve hepsini arkamda bırak
çünkü hayat hala devam ediyor ve şimdi çok daha güçlüyüm ve nerede durduğumu biliyorum
Kayıp ruhlar tekrar tekrar arama yaparken
Bu günler karanlık ve geceler soğuk
İnsanlar ruhlarını kaybetmiş gibi davranıyorlar.
Ve herkes ağlamamaya çalışıyor
geçinmeye çalışıyorum ve kontrolden çıkmamaya çalışıyorum
Ve eğer yeterince yakından bakarsanız
Bazen sadece ev hatırlatabilir bir yer bulacaksınız
Ama eğer ev gibi hissetmiyorsa
Benim yaptığımı yapabilirsin. sadece kendini yalnız hissetmiyormuş gibi davran.