Fort Minor — Right Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fort Minor adlı sanatçının "Right Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someone right now is leaving their apartment
looking down at the street wondering where there car went
Someone in the car sitting at a signal
in front of a restaraunt staring through the window
at someoneright now with their finger in their teeth
who could use a little floss
Right across the street theres somebody on the curb who really needs a jacket
spent half a grand at abar getting plastered
now hes gotta walk fourteen blocks to work at a shop where hes about to get fired.
Someone right now is looking pretty tired
staring at a laptop trying to get inspired
Somebody living right across the street
shes wrote the best things shes written all week
but her best friends coughing up blood in the sink cant even think what happened feeling so confused
and he knows it looks bad but therenothing he can do I wonder what its like to be right there in his shoes
But no im just taking it in out the window of a hotel bedroom again
tommorrow ill be gone
I dont know when ill be back and this world everything can change
just like that, that, just like that, just like that
that, just like that, just like that
Yo somebody right now is dro*ping his vote
inside a box and trying not to get shot in his throat
For the act of freedom right now
somebody is stuck in Iraq hoping that he gets shipped back breathing
in a war that hes not really sure of the reasons
so we show our support when the press mislead them
though we more then remain proud and salute the troops get some I know you boys
got some work to do Meanwhile right now someones 25 to life
and is stading on the corner with their thumb up hitchiking
stratching off a lotto ticket hoping for a real winner
sneaking through the water just to work and to eat
a real dinner
Right now someone wishes they were you were not
instead of second guessing freedom thoughts of quiet suicide
But right now im staring at the window at a frame
with holes in his arm and holes in his jeans
he pulled out his siger and sparked the light
and walked right around the corner just outta my sight
But yo im just taking it in from the second story hotel window again,
the TVs on, and my bags are packed,
but in this world everything can change just like that,
like that, like that, like that,
But yo im just taking it in from the second story hotel window again,
the TVs on, and my bags are packed,
but in this world everything can change just like that,
like that, like that, like that,
Ya right now somebody sitting in the darkness
trying to figure out how to put some heat in their apartment
but they got a little matress and a little carpet
and they appreciate it cause some people own apartments
You seem them when you rushing to get to the office
trying to dump that rock they run around the block with
at the same time the cops is raising the block with aint
for your legs and back with some hot shit
Right now somebody struggling to stop this man
whos kick and punching and cussing at the doctors
Down the hall the child taking his first breath
the doctors aint even passed him to the nurse yet yo I wonder if he understands what its worth yet like
the time spent while we here on the earth yet
the answer to the question that we all seek to be found at the general how all
free your fate
Right now its somebody who aint eat all week that would kill for the shit that
you throw away in the street
I guess ones mans trash is the next mans treaure one mans pain is the next mans
pleasure
one say infinity the next say forever right now erbody got to get it together
man
Im just taking it in another strange hotel lobby again
put my luggage on my back i dont know where im at im in world where we all change just like that,
like that, like that, just like that, like that, just like that
Im just taking it in another strange hotel lobby again
put my luggage on my back i dont know where im at im in world where we all change just like that,
like that, like that, just like that, like that, just like that
Just like that, Just like that…
Şarkı sözü çevirisi
Şu anda biri dairesinden ayrılıyor.
araba cadde merak bakmaya gitti
Arabada biri sinyalde oturuyor
bir restaraunt önünde pencereden bakan
parmak ile şimdi de someoneright dişlerini
kim küçük bir diş ipi kullanabilir
Caddenin hemen karşısında kaldırımda gerçekten bir cekete ihtiyacı olan biri var
abar'da yarım bin dolar harcadı.
şimdi, kovulmak üzere olduğu bir dükkanda çalışmak için on dört blok yürümek zorunda.
Şu anda birisi oldukça yorgun görünüyor
ilham almaya çalışan bir dizüstü bilgisayara bakıyorum
Sokağın karşısında yaşayan biri
bütün hafta yazdığı en iyi şeyleri yazdı.
ama en iyi arkadaşları lavaboda kan öksürüyor, ne olduğunu bile düşünemiyor, bu kadar şaşkın hissediyor
ve kötü görünüyor ama o therenothing gibi onun ayakkabılarını orada olmak için acaba ne yapabilirim biliyor
Ama hayır, onu tekrar otel yatak odasının penceresinden çıkarıyorum.
yarın kötü gitmiş
Ne zaman döneceğimi bilmiyorum ve bu dünyada her şey değişebilir
işte böyle, işte böyle, işte böyle, işte böyle
işte böyle, işte böyle, işte böyle
Yo birisi şu anda dro * ping onun oy
bir kutunun içinde ve boğazından vurulmamaya çalışıyor
Şu anda özgürlük eylemi için
birisi Irak'ta sıkışıp kaldı ve geri gönderilmesini umuyor.
nedenlerden gerçekten emin olmadığı bir savaşta
bu yüzden basın onları yanılttığında desteğimizi gösteriyoruz
her ne kadar daha fazla gurur duysak ve askerleri selamlasak da biraz olsun sizi tanıyorum çocuklar
bu arada yapacak bir işim var, şu anda 25 yaşındayım.
ve onların başparmak Yukarı otostop ile köşede stading olduğunu
gerçek bir kazanan için umut bir loto bilet kapalı stratching
sadece çalışmak ve yemek için suyun içinden gizlice
gerçek bir akşam yemeği
Şu anda birisi senin olmamanı istiyor.
sessiz intihar düşüncelerinin özgürlüğünü yeniden tahmin etmek yerine
Ama şu anda pencereye bir çerçeveye bakıyorum
kolunda delikler ve kot pantolonunda delikler
siger'ını çıkardı ve ışığı yaktı
ve köşeden yürüdüm gözümün önünden.
Ama yine de ikinci kattaki otel penceresinden alıyorum.,
televizyonlar açık ve çantalarım dolu.,
ama bu dünyada her şey böyle değişebilir,
böyle, böyle, böyle,
Ama yine de ikinci kattaki otel penceresinden alıyorum.,
televizyonlar açık ve çantalarım dolu.,
ama bu dünyada her şey böyle değişebilir,
böyle, böyle, böyle,
Şu anda karanlıkta oturan biri var.
dairelerinde biraz ısı koymak için nasıl anlamaya çalışıyorum
ama küçük bir yatak ve küçük bir halı var
ve bunu takdir ediyorlar çünkü bazı insanlar kendi dairelerine sahipler
Ofise gitmek için acele ederken onlara benziyorsun.
blok boyunca koştukları kayayı atmaya çalışıyorum.
aynı zamanda polisler aint ile bloğu yükseltiyor
bacakların için ve bazı sıcak bok ile geri
Şu anda birisi bu adamı durdurmak için mücadele ediyor
kim tekmeliyor, yumrukluyor ve doktorlara küfür ediyor
Koridorun aşağısında çocuk ilk nefesini alıyor
doktorlar onu hemşireye bile teslim etmedi. merak ediyorum.
biz burada Dünya'da iken harcanan zaman henüz
hepimizin aradığı sorunun cevabı genel olarak nasıl bulunur
kaderini serbest bırak
Şu anda bütün hafta yemek yemeyen biri bu bok için öldürecek
sokakta atıyorsun.
Sanırım bir erkek çöpü bir sonraki erkek treaure bir erkek acı bir sonraki erkek
zevk
biri sonsuzluk desin, diğeri sonsuza dek desin şu anda erbody bir araya gelmeli
adam
Yine başka bir garip otel lobisine götürüyorum.
bagajımı sırtıma koy. nerede olduğumu bilmiyorum.,
işte böyle, işte böyle, işte böyle, işte böyle, işte böyle
Yine başka bir garip otel lobisine götürüyorum.
bagajımı sırtıma koy. nerede olduğumu bilmiyorum.,
işte böyle, işte böyle, işte böyle, işte böyle, işte böyle
Aynen böyle, aynen böyle.…