Fountain of Tears — Ten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fountain of Tears adlı sanatçının "Ten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To build a charred and beguiled sense of fear
To tell a different story
I’ll need to see a more generic height from ground
This modern Jackanory
Won’t be revision of an older narrative
Or plagiaristic fable
But when you think that things will change while dark turns light
There comes that shrill awakening sound
Of falling down
And while around
Hanging up the checkout
You wear me down
You wear me out
A brittle thought
A lucky sound
Turn me to God again
I traversed automatic 'wishes granted' lines
Received a common but remarkably expensive gift
And to believe it is to see in this substance glitch
And though it’s clearly fleeting
The interim is gobbled up like after-thoughts
Or morphine to the veins of the depandantees
And though it’s obvious this is a fleeting glimpse
It’s eaten up, so chronic
Eat it, and it will leave!
I’m out the sanctuary!
There’s not a sinner to save your movie
Except in Canada, ooh-ooo-ooo
Eat it, and it will leave!
Become the secretary!
There’s not a sinner to save your movie
Except in Canada, ooh-ooo-ooo
And in Montreal…
And in Washington, oh…
Aesop would be proud!
That his true favourite has conformed to stereotype
And your iambic pentameter
It goes in fours, nines, threes, twos, eights and twelve’s
Don’t let that serving blacken the sound
Of falling down
And while around
Hanging up the checkout
You wear me down
You wear me out
A brittle thought
A lucky sound
Turn me to God again
Şarkı sözü çevirisi
Kömürleşmiş ve aldatılmış bir korku duygusu oluşturmak için
Farklı bir hikaye anlatmak için
Yerden daha genel bir yükseklik görmem gerekecek
Bu modern Jackanory
Eski bir anlatının revizyonu olmayacak
Veya intihal masal
Ama karanlık ışığa dönüşürken her şeyin değişeceğini düşündüğünüzde
İşte o tiz uyanış sesi geliyor
Aşağı düşen
Ve etrafta iken
Kasada asılı
Beni yıpratmak mı
Beni yoruyorsun
Kırılgan bir düşünce
Şanslı bir ses
Beni tekrar Tanrı'ya çevir
Otomatik 'dilekler verildi' satırlarını geçtim
Ortak ama oldukça pahalı bir hediye aldı
Ve buna inanmak, bu maddede bir aksaklık görmektir
Ve açıkça kısacık olsa da
Ara sonra düşünceler gibi gobbled edilir
Veya depandantların damarlarına morfin
Ve açık olsa da, bu geçici bir bakış
Yenildi, çok kronik
Ye, ve gidecek!
Sığınaktan çıktım!
Filminizi kurtarmak için bir günahkar yok
Kanada hariç, Ooh-ooo-ooo
Ye, ve gidecek!
Sekreter ol!
Filminizi kurtarmak için bir günahkar yok
Kanada hariç, Ooh-ooo-ooo
Ve Montreal'de…
Ve Washington'da, oh…
Aesop gurur duyardı!
Gerçek favorisi klişeye uyuyordu.
Ve senin iambik pentametren
Dört ayak, dokuz, üç, iki, sekiz ve on iki
Bu servisin sesi karartmasına izin verme
Aşağı düşen
Ve etrafta iken
Kasada asılı
Beni yıpratmak mı
Beni yoruyorsun
Kırılgan bir düşünce
Şanslı bir ses
Beni tekrar Tanrı'ya çevir