Fountains Of Wayne — No Better Place şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fountains Of Wayne adlı sanatçının "No Better Place" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is that supposed to be your poker face
Or was someone run over by a train
And you were minding your own business
But you’re begging for forgiveness just the same
And it’s running back and forth inside your mind
Just how that town defined you
Dressed you up, painted your face
And now you’re leaving New York
For no better place
You’re awake and trying not to be Wrapped around your pillow like a prawn
And the nighttime’s wrapped around you
Will be until it drops you on the dawn
From the C train to the shiny tower
Kicked around til happy hour found you
Where you can drink that smirk right off your face
And now you’re leaving New York
For no better place
And here is your reflection
In a building uptown
A ghost inside some Madison Avenue display
Like water under bridges
You’re slowly passing by As you sail between the rooftops and the sky
And the bourbon sits inside me Right now I’m a puppet in its sway
And it may be the whiskey talking
But the whiskey says I miss you every day
So I taxi to an all-night party
Park me in the corner in an old chair
Sip my drink and stare out into space
And now you’re leaving New York
For no better place
Şarkı sözü çevirisi
Bu senin poker yüzün olmalı mı
Ya da birisi bir tren tarafından ezildi mi
Ve sen kendi işine bakıyordun.
Ama sen de aynı şekilde AF diliyorsun.
Ve zihninde ileri geri koşuyor
Bu kasaba seni nasıl tanımladı
Seni giydirdim, yüzünü boyadım.
Ve şimdi New York'tan ayrılıyorsun.
Daha iyi bir yer için
Uyanıksın ve bir karides gibi yastığının etrafına Sarılmamaya çalışıyorsun
Ve gece seni sardı
Seni şafakta bırakana kadar olacak
C treninden parlak kuleye
Happy hour seni bulana kadar tekmeledi
Yüzündeki o sırıtışı nerede içebilirsin?
Ve şimdi New York'tan ayrılıyorsun.
Daha iyi bir yer için
Ve işte senin yansıman
Şehir dışında bir binada
Bazı Madison Avenue ekran içinde bir hayalet
Köprülerin altındaki su gibi
Çatılar ve gökyüzü arasında yüzerken yavaşça geçiyorsunuz
Ve burbon şu anda içimde oturuyor, ben onun sallanmasında bir kuklayım
Ve viski konuşuyor olabilir
Ama viski seni her gün özlediğimi söylüyor.
Bu yüzden bütün gece bir partiye gidiyorum.
Beni köşeye eski bir sandalyeye Park et
İçkimi yudumla ve uzaya bak
Ve şimdi New York'tan ayrılıyorsun.
Daha iyi bir yer için