Four Non Blondes — Drifting şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Four Non Blondes adlı sanatçının "Drifting" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What a wonderful hesitation
who would bear to feel sorry for me
dropped another pill just to calm me
collapsed to my knees and fell fast into sleep
there I was drifting
way out into the sunshine
expecting to crash but I'm tied to a string
look at me I'm a tangled puppet
I might be a mess but I'm sure can survive
find myself awake counting sad days
1-2-3 that's too many for me
dropped another pill just to find me
reached for my hand but it was already there
then I started believin'
that I fell out of a tiny raindrop
that lost its way when I decided to roam
chasing me was a hungry dweller
but I had escaped it by pretending to die
come follow me you won't expect the illusion
you'll see it's my imagination
hand me your eyes
I will put them in front of mine
you'll see a little better
you'll see a little better
what a wonderful destination
where I am now
I can no longer see
dropped another pill just to kill me
collapsed to my knees and fell fast into sleep
there I was drifting
way out into the sunshine
expecting to crash but I'm tied to a string
look at me I'm a tangled puppet
I might be a mess but I'm sure can survive
but I had escaped it by pretending to die
Şarkı sözü çevirisi
Ne harika bir tereddüt
benim için üzülmeye kim katlanırdı
beni sakinleştirmek için bir hap daha düşürdüm.
dizlerimin üzerine çöktü ve hızlı bir şekilde uykuya daldı
orada sürükleniyordum.
güneş ışığına giden yol
çökmeyi bekliyorum ama bir ipe bağlıyım
bana bak, ben karışık bir kuklayım.
Bir karmaşa olabilir ama eminim hayatta kalabilirim
üzgün günleri sayarken kendimi uyanık bul
1-2-3 bu benim için çok fazla
beni bulmak için başka bir hap düşürdüm.
elimi uzattım ama zaten oradaydı.
sonra inanarak başladım'
küçük bir yağmur damlasından düştüğümü
dolaşmaya karar verdiğimde yolunu kaybetti.
beni kovalayan aç bir sakindi
ama ölüyormuş gibi davranarak kaçtım.
beni takip et, yanılsamayı beklemeyeceksin.
benim hayal gücüm olduğunu göreceksin.
bana gözlerini el
Onları benimkinin önüne koyacağım.
biraz daha iyi göreceksin.
biraz daha iyi göreceksin.
ne harika bir yer
şimdi Neredeyim
Artık görebiliyorum
beni öldürmek için bir hap daha düşürdüm.
dizlerimin üzerine çöktü ve hızlı bir şekilde uykuya daldı
orada sürükleniyordum.
güneş ışığına giden yol
çökmeyi bekliyorum ama bir ipe bağlıyım
bana bak, ben karışık bir kuklayım.
Bir karmaşa olabilir ama eminim hayatta kalabilirim
ama ölüyormuş gibi davranarak kaçtım.