Four Tops — Shake Me, Wake Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Four Tops adlı sanatçının "Shake Me, Wake Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All through this long and sleepless night
I hear my neighbors talking, «She don’t love him»
Saying that out of my life
Into another’s arms, you’ll soon be walking
Somebody shake me Wake me, when it’s over, when it’s over
Somebody tell me that I’m dreamin'
And wake me when it’s over, when it’s over
They say our love ain’t what it used to be And everyone knows but me I close my ears not wanting to hear
But the words are loud and clear
Through these walls so thin, I hear my neighbors when
They say, «She don’t love him, she don’t love him»
They say my heart’s in danger
'Cause you’re leaving me for the love of a stranger
Somebody shake me Wake me somebody when it’s over, when it’s over
And tell me that I’m dreamin'
And wake me when it’s over, when it’s over
Girl, you’re what my heart desires
My whole world you inspire
I can’t bear to be losing you
'Cause I’ve loved you my whole life through
Restlessly, I pace the floor
Listening to my neighbor’s criticize
What a fool I am not to realize
You don’t want me by your side
As the tears stream down my face
I can’t believe, I’ve been replaced
If I’ve ever ever dreamed before
Somebody tell me, I’m dreaming now
I said, shake me Wake me somebody when it’s over, when it’s over
Somebody tell me that I’m dreaming
And wake me when it’s over, when it’s over
Come on and shake me, wake me somebody
When it’s over
Şarkı sözü çevirisi
Tüm bu uzun ve uykusuz gece boyunca
Komşularımın «onu sevmiyor " dediğini duyuyorum.»
Hayatımdan bunu söylemek
Bir başkasının kollarına, yakında yürüyeceksin
Birisi beni salla, her şey bittiğinde beni uyandır, her şey bittiğinde
Hayal kurmaya olduğumu biri bana anlatsın
Bitti ne zaman bitti, ne zaman ve uyandır beni
Aşkımızın eskisi gibi olmadığını söylüyorlar ve herkes biliyor ama ben kulaklarımı kapatıyorum duymak istemiyorum
Ama kelimeler yüksek sesle ve net
Bu duvarlardan çok ince, komşularımı duyuyorum
«Onu sevmiyor, onu sevmiyor " diyorlar.»
Kalbimin tehlikede olduğunu söylüyorlar.
Çünkü beni bir yabancının aşkı için terk ediyorsun.
Biri beni salla, biri beni uyandır, her şey bittiğinde, her şey bittiğinde
Ve bana rüya gördüğümü söyle.
Bitti ne zaman bitti, ne zaman ve uyandır beni
Kızım, sen benim kalbimin arzususun.
Tüm dünyam sana ilham veriyor
Seni kaybetmeye dayanamıyorum.
Çünkü seni tüm hayatım boyunca sevdim.
Huzursuzca, yere basıyorum
Komşumun eleştirisini dinlemek
Ne kadar aptal olduğumu fark etmeyeceğim.
Beni yanında istemiyorsun.
Gözyaşları yüzümden akarken
İnanamıyorum, yerimi değiştirdim.
Eğer daha önce hayal ettiysem
Birisi bana söyle, şimdi rüya görüyorum
Dedim ki, beni salla, her şey bittiğinde birini uyandır, her şey bittiğinde
Gördüğüm biri bana anlatsın
Bitti ne zaman bitti, ne zaman ve uyandır beni
Hadi salla beni, uyandır beni
Bittiğinde