Fourone — Oggi ho conosciuto te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fourone adlı sanatçının "Oggi ho conosciuto te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando devo sognare chiedo di te che riporti la pace anche dove non c'è
evita i fiori e parla agli alberi
quando mi tocchi ho i brividi
dove porta il tuo sorriso
è parte di me tu che doni gioia e luce
sei tante favole
di zucchero filato avvolgimi
e come un bimbo stringimi
Non mi sono chiesto mai
né perché tu né come mai
oggi ho conosciuto te
è solo un pò più semplice
quanto conti non lo sai
ma sento che mi salverai
oggi ho conosciuto te e inizio già a sorridere
Dimmi che stiamo andando bene così
questo amore può portare amore oltre i limiti
giochiamo un pò a rincorrerci
quì l’importante è prendersi
Farò che il tuo sorriso non scopra l’oblio
e che quest’istante un giorno non diventi un addio
tu sciogli la mia fantasia
ma tienila perché ora è tua
Non mi sono chiesto mai
né perché tu né come mai
oggi ho conosciuto te
è solo un pò più semplice
quanto conti non lo sai
ma sento che mi salverai
oggi ho conosciuto te e torno anch’io a sorridere
Adesso che non sono più lo stesso
hai cambiato la mia vita
la mia mente
e quel che sento dentro
tu sei la gioia che alimenta quest’anima
con te io ho scoperto il valore di una lacrima
passano i minuti e passano le ore
dimmi quant'è grande,
se lo senti,
quest’amore
sorrido buttando indietro tutto il mio passato
mi rendo conto adesso che non ho mai amato
Non mi sono chiesto mai
né perché tu né come mai
oggi ho conosciuto te
è solo un pò più semplice
quanto conti non lo sai
ma sento che mi salverai
oggi ho conosciuto te e torno anch’io a sorridere
Non mi sono chiesto mai
né perché tu né come mai
oggi ho conosciuto te e torno anch’io a sorridere
quanto conti non lo sai
ma sento che mi salverai
oggi ho conosciuto te e sono anch’io più semplice
(Grazie ad Alessia per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Nerede olduğunu bile barışı getirmek için soruyorum rüya için zaman yok
çiçeklerden kaçının ve ağaçlarla konuşun
bana dokunduğunda üşüyorum.
gülümsemen nereye gidiyor
bu benim bir parçam, neşe ve ışık veriyorsun
çok fazla peri masalı var
şeker ipliği beni sarın
ve bir bebek gibi beni sıkmak
Hiç merak ettim
ne senin için ne de her zaman
bugün seninle tanıştım
sadece biraz daha basit
ne kadar bilmiyorsun
ama beni kurtaracağını hissediyorum.
bugün seninle tanıştım ve gülümsemeye başladım.
Bu şekilde iyi olduğumuzu söyle.
bu aşk sınırların ötesine sevgi getirebilir
birbirimizi kovalayan bir oyun oynayalım
burada önemli olan almak
Gülümsemeni sağlayacağım, unutulmayı keşfetmeyeceğim.
ve bu anın bir gün veda etmesine izin vermeyin
fantezimi eritiyorsun.
ama sende kalsın çünkü artık senin.
Hiç merak ettim
ne senin için ne de her zaman
bugün seninle tanıştım
sadece biraz daha basit
ne kadar bilmiyorsun
ama beni kurtaracağını hissediyorum.
bugün seninle tanıştım ve gülümsemeye geri döndüm
Artık aynı değilim.
hayatımı değiştirdin
aklım
ve içinde ne hissediyorum
sen bu ruhu besleyen neşesin.
seninle gözyaşının değerini keşfettim.
dakikalar geçer ve saatler geçer
ne kadar büyük olduğunu bana söyle ,
eğer hissediyorsan,
bu aşk
Tüm geçmişimi geri atarak gülümsüyorum
Şimdi fark ettim ki hiç sevmedim.
Hiç merak ettim
ne senin için ne de her zaman
bugün seninle tanıştım
sadece biraz daha basit
ne kadar bilmiyorsun
ama beni kurtaracağını hissediyorum.
bugün seninle tanıştım ve gülümsemeye geri döndüm
Hiç merak ettim
ne senin için ne de her zaman
bugün seninle tanıştım ve gülümsemeye geri döndüm
ne kadar bilmiyorsun
ama beni kurtaracağını hissediyorum.
bugün seninle tanıştım ve ben de daha basitim
(Bu metin için Alessia'ya teşekkürler)