Fourone — Do you remember? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fourone adlı sanatçının "Do you remember?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trovarsi insieme a tanti amici che cantano
Seduto accanto a qualche vecchio juxebox
Con pochi soldi ti compravi l’America
Chiudevi gli occhi e non eri già più lì
E poi la sera che brividi
Le davi un bacio ma volevi di più
E sembrava che l’estate non finire mai…
E dalla radio cantavano:
«Apro gli occhi e ti penso
Ed ho in mente te
Ed ho in mente te
Ogni mattina ed ogni sera
Ed ogni notte…»
«Finchè vedrai sventolar bandiera gialla
Tu saprai che qui si balla
Ed il tempo volerà
Saprai quando c'è bandiera gialla
Che la gioventù è bella
E il tuo cuore batterà»
Una chitarra ti sembrava un miracolo
Uguale a quella che ho visto in tv
Con una stecca sembra di essere a Liverpool
Parto domani
Puoi venire anche tu
Le prime gonne troppo corte, che scandalo!
Però davvero mi sembravi una star
E l’estate sembrava non finire mai
E dalla radio cantavano:
«Cielo grigio su (cielo grigio su)
foglie gialle giù (foglie gialle giù)
Sogno la California
Un giorno io verrò»
«Era un piccolo grande amore
Solo un piccolo grande amore
E niente più
Di questo niente più
Mi manca da morire
Questo piccolo grande amore
Adesso che saprei cosa dire
Adesso che voglio un piccolo grande amore…»
«Non restare chiuso qui,
Pensiero,
Riempiti di sole e vai nel cielo,
Cerca la sua casa e poi sul muro
Scrivi tutto ciò che sai, che è vero,
Che è vero…»
E sembrava che l’estate non finire mai…
E dalla radio cantavano:
«Non so più il sapore che ha
Quella carezza della sera
O quella voglia d’avventura
voglia di andare via di là…»
«E penso a te
E penso a te
E penso a te
E penso a te…»
Ma poi settembre ci portava le nuvole
Le nubi come per tornare in città
Un amore d’estate che non tornerà
Ma dalla radio cantavano:
«Ma c’è qualcosa che mi scordo
Mi ritorni in mente
Dolce più che mai
Come non sei tu...»
Şarkı sözü çevirisi
Birkaç parayla eski bir müzik kutusunun yanında otururken şarkı söyleyen pek çok arkadaşla birlikte olmak, Compravi America gözlerini kapattı ve artık orada değildin ve sonra akşam davi'yi öpmek için titriyordu, ama daha fazlasını istedin ve yaz hiç bitmeyecek gibi görünüyordu... Ve radyoda şarkı söyledi: "gözlerimi açıyorum ve seni düşünüyorum ve her sabah, her akşam ve her gece seni aklımdan çıkardığımı düşünüyorum...""sventolar sarı bayrağını gördüğünüz sürece, burada dans ettiğinizi ve zamanın uçacağını bileceksiniz, sarı bayrak olduğunda, gençliğin güzel olduğunu ve kalbinizin atmayı bıraktığını bileceksiniz" gitar, televizyonda gördüğüm gibi bir mucize gibi görünüyordu.
Ama gerçekten benim için bir yıldız gibi görünüyordun ve yaz hiç bitmemiş gibi görünüyordu ve radyo şarkı söyledi: "Cennet gri (gri gökyüzü), sarı yapraklar aşağı (yapraklar aşağı) bir gün Kaliforniya'yı Hayal et, geleceğim" "biraz büyük bir aşktı, sadece biraz büyük bir aşk ve bundan başka bir şey yok, bu küçük büyük aşkı özlüyorum, şimdi ne söyleyeceğimi biliyorum, şimdi biraz büyük aşk istiyorum."burada kilitli kalmayın, düşünmeyin, güneşle doldurun ve gökyüzüne gidin, evinizi arayın ve sonra duvarda bildiğiniz her şeyi yazın, bu doğru, bu doğru..."Ve yaz hiç bitmeyecek gibi görünüyordu... Ve radyoda seslendirdi: "akşamın okşamasına ya da macera arzusuna sahip olan lezzeti bilmiyorum, oraya gitmek istiyorum...""Ve seni düşünüyorum ve seni düşünüyorum ve seni düşünüyorum ve seni düşünüyorum... Ama sonra Eylül bize bulutları getirdi, bulutlar şehre geri dönmeyi seviyor, yaz sevgisi asla geri dönmeyecek, ama radyodan şarkı söyledi: "ama mi ritorni'yi mente Dolce'de unuttuğum bir şey var, her zamankinden daha fazla, çünkü bu sen değilsin...»