Fous De La Mer — All These Years şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fous De La Mer adlı sanatçının "All These Years" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You appear in my dreams so unexpectedly
In one-second flash you show me you love me You don’t use big words though they’re sweet
But the sound of your voice just knocks me off my feet
I’ve never felt such overwhelming love
And it goes on, it doesn’t wear off
It drives me closer and closer to you
The way you make me feel — I can’t help but to love you too
You tell me you love me You knock me off my feet
You drove me close to you
Can’t help, but love you too (2x)
All these years you’ve been a friend to me All these years was I too blind to see
All these years you’ve been a friend to me All these years… Can’t help, but love you too.
Are you real, or are you a projection
Have my dreams just borrowed your reflection?
Can something I feel so intensively
For so many days be just mere a fantasy?
You tell me you love me You knock me off my feet
You drove me close to you
Can’t help, but love you too (2x)
All these years you’ve been a friend to me
(the way you say those words)
All these years was I too blind to see
(did leave me with no choice)
All these years you’ve been a friend to me
('cause I have never heard)
All these years was I too blind to see
(more tenderness in a voice)
Şarkı sözü çevirisi
Rüyalarımda beklenmedik bir şekilde ortaya çıkıyorsun.
Bir saniyelik göz açıp kapayıncaya kadar bana beni sevdiğini gösteriyorsun, tatlı olsalar da büyük kelimeler kullanmıyorsun
Ama senin sesinin sesi ayaklarımı yere seriyor.
Hiç bu kadar ezici bir aşk hissetmemiştim.
Ve devam ediyor, yıpranmıyor
Daha yakın ve daha yakın size beni motive ediyor
Hissettiriyorsun şekilde sana yardım edemem ama seni de sevecek miyim
Beni sevdiğini söyle, ayaklarımı yerden kes.
Beni sana yaklaştırdın.
Yardım edemem, ama seni de seviyorum (2x)
Tüm bu yıllar boyunca benim için bir arkadaş oldun tüm bu yıllar boyunca göremeyecek kadar kördüm
Bunca yıldır benim için bir arkadaş oldun... yardım edemem ama seni de seviyorum.
Gerçek misin, yoksa bir projeksiyon musun
Hayallerim senin yansımanı mı ödünç aldı?
Bu kadar yoğun hissettiğim bir şey olabilir mi
Bu kadar çok gün için sadece bir fantezi olmak?
Beni sevdiğini söyle, ayaklarımı yerden kes.
Beni sana yaklaştırdın.
Yardım edemem, ama seni de seviyorum (2x)
Bunca yıl bir arkadaş oldun bana
(bu sözleri söyleme şeklin)
Bunca yıldır göremeyecek kadar kördüm.
(tek bir seçenek kalıyor mu )
Bunca yıl bir arkadaş oldun bana
(çünkü hiç duymadım)
Bunca yıldır göremeyecek kadar kördüm.
(bir seste daha fazla hassasiyet)