Foxy Brown — My Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Foxy Brown adlı sanatçının "My Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why don’t ya’ll take a look into my life?
See what I see
(Nigga uh, nigga, nigga, nigga uh)
At the age of fourteen, introduce to coops
Learnin' how to seduce niggaz takin' they loot
Quickly, got involved with this money lifestyle
The finer things, all kinda things, power, money
Cars and diamond rings, and nice braids, flaunt it The Gucci boots with the G’s on it
A high price for this 'high price' life
While I’m on tour is my man cheatin' just for spite?
And if you only knew I hold my minks at nights with cheap
Or no other hands can hold me right
My girls ain’t the same, guess it’s cuz the fame
Bitches smile in my face and throw dirt on my name
Mad cuz I made it, now friends intimidated
Hate it that I’m in the same game as them
With mo' fame than them, they know who they are
This life is no joke, got us havin' to broke
You was my sister, who used to dream together
How we could make it real big, do our thing together
Huh, Thelma &Louise together, remember them days?
Them niggas we played? Now we don’t even speak
Went our seperate ways, seperate lives
Lost friendship for pride, playin' the game
About to forfeit high price life, I can’t afford it
— My life, do ya feel what I feel?
My life, a black girl’s ordeal my life
Do ya see what I see?
Have you been where I’ve been?
Can you go where I go?
My life
Do ya’ll know what it feels like?
Do ya’ll know what it be like?
Do ya see what I see?
Have you been where I’ve been?
Can you go where I go?
Daddy’s girl, in his wildest dreams
Said he think that lil' Ing will be illest in this rap-thing
Age 4 in my mother’s shoes, swore I could sing
And even as a little girl I was doin' my thing
Uh, confused, I ain’t asked to be born
Nigga so dumb, shoulda used a condom
Ask mommy every day, when daddy gon' come?
But he never showed up I would pimp for them, became demented, then men?
Resented them, just the scent of 'em made me earl
'Specially the baller ones tryin' to buy me with pearls
All I needed was love, all I wanted was love
Lack of love had me fallin' for thugs
The niggas who ain’t care, just like Daddy
If he ain’t care, why should they?
For this 'high price' life, it’s the price I pay
All my girls cross the world that feel what I feel
Hearts bruised, then been way I been, keep it movin'
Let him do his thing, I’m the one he’s lovin'
I’m here to show ya’ll, havin' a kid ain’t meanin' nuthin'
That ain’t keepin' him, 'specially if he in love with another chick
Then you stuck with the 'babymother-shit'
Don’t be lovin' niggas more than yaself
Let 'em roam, a dog always finds his way home
Shit, ya’ll don’t wanna take my place, cashin' cases
Spit in faces, I never seem falsely accused
While some say it’s rude
But if I was a dude, they all be amused
But I’m a woman, so I’m a bitch, simple as that
Double-standards, call him a Mack, call me a hoe
Say I’m in it for the dough, but tell me What tha fuck he in it for?
Wanted it all, now it’s all mine
Loneliness, sorrow, confusion and pain
Nightmares, headlines, «Rapper found slain»
If it wasn’t for my moms I’d drown in this pain
Now ya’ll see what it’s like, ya’ll don’t wanna be me Cuz it ain’t always what it seem on TV
Shit, but this is my '9 to 5' ya’ll
Sometimes I wanna slit my wrist and end my life ya’ll
Şarkı sözü çevirisi
Neden hayatıma bir göz atmıyorsun?
Ne gördüğümü gör
(Zenci uh, zenci, zenci, zenci uh)
On dört yaşında, kümesler tanıtmak
Learnin 'nasıl için ayartmak niggaz takin' onlar ganimet
Hızlı bir şekilde, bu para yaşam tarzı ile yer var
Daha ince şeyler, her şey, güç, para
Arabalar, elmas yüzükler ve güzel örgüler, Gucci botlarını G'lerle gösteriş yapıyor
Bu' yüksek fiyat ' yaşam için yüksek bir fiyat
İnadına aldatan o adam benim tur uzaklaştırıldım mı?
Ve eğer bilseydin, geceleri vizonlarımı ucuzlarla tutuyorum.
Ya da başka hiçbir el beni doğru tutamaz
Kızlarım aynı değil, sanırım şöhret yüzünden
Orospular yüzüme gülümsüyor ve adımı kirletiyor
Mad cuz ben yaptım, şimdi arkadaşlar korkuttu
Onlarla aynı oyunda olmaktan nefret ediyorum.
Onlardan daha fazla şöhretle, kim olduklarını biliyorlar
Bu hayat şaka değil, bizi mahvetti
Eskiden birlikte rüya gören kız kardeşimdi.
Nasıl gerçekten büyük yapabiliriz, birlikte işimizi yaparız
Thelma ve Louise birlikte, o günleri hatırlıyor musun?
Oynadığımız zenciler mi? Şimdi konuşmuyoruz bile.
Ayrı yollarımız, ayrı hayatlarımız gitti
Gurur için kayıp dostluk, oyun oynamak
Yüksek fiyat hayatından vazgeçmek üzereyim, bunu karşılayamam
- Hayatım, benim hissettiklerimi hissediyor musun?
Hayatım, siyah bir kızın çile hayatım
Senin de benim gördüğümü görüyor musunuz?
Oldum nerelerdeydin?
Ben nereye gidebilirsin?
Hayatım
Evet, nasıl bir his olduğunu anlayacak?
Senin gibi olmak ne demek bilir?
Senin de benim gördüğümü görüyor musunuz?
Oldum nerelerdeydin?
Ben nereye gidebilirsin?
Babasının kızı, en çılgın rüyalarında
Lil ' Ing'in bu rap şeyinde en kötü olacağını düşündüğünü söyledi
Annemin ayakkabılarında 4 yaşında, şarkı söyleyebileceğime yemin ettim
Küçük bir kızken bile işimi yapıyordum.
Kafam karıştı, doğmam istenmedi.
Zenci çok aptal, prezervatif kullanmalıydı
Her gün annene sor, baban ne zaman gelecek?
Ama hiç ortaya çıkmadı, onlar için pezevenklik yapardım, çıldırdı, sonra erkekler?
Onlara kızdım, sadece kokuları beni earl yaptı
Özellikle balerin olanlar beni incilerle almaya çalışıyor.
Tek ihtiyacım olan aşktı, tek istediğim aşktı
Aşk eksikliği beni haydutlara aşık etti
Umursamayan zenciler, tıpkı babam gibi
Eğer o umursamıyorsa, neden umursasınlar ki?
Bu 'yüksek fiyat' hayatı için ödediğim bedel
Tüm kızlarım benim hissettiklerimi hisseden dünyayı geçiyor.
Kalpler yaralı, gittim oradan bir şekilde hareket edin
Bırak işini yapsın, sevdiği kişi benim.
Burada olacağın göstermek için ben-çocuğum öyle bir sey. ne zaman kör değil'
Bu onu tutmuyor ,özellikle de başka bir piliçle aşıksa
Sonra 'babymother-bok' ile sıkışmış
Zencileri yaself'den daha çok sevme.
Bırak dolaşsınlar, bir köpek her zaman eve dönüş yolunu bulur
Kahretsin, seni istiyorum çünkü sen benim yerime olur, cashin vakaları
Yüzüne tükürmek, asla yanlış bir şekilde suçlanmadım
Bazıları kaba olduğunu söylerken
Ama eğer bir erkek olsaydım, hepsi eğlenirdi
Ama ben bir kadınım, bu yüzden bir sürtüğüm, bu kadar basit
Çifte standart, ona bir Mack deyin, bana bir çapa deyin
Para için girdiğimi söyle, ama ne için girdiğini söyle?
Hepsini istedim, şimdi hepsi benim
Yalnızlık, üzüntü, karışıklık ve acı
Kabuslar, manşetler, " rapçi öldürülen bulundu»
Annem olmasaydı bu acıya boğulacaktım.
Şimdi nasıl bir şey olduğunu göreceksin, ben olmak istemeyeceksin, çünkü her zaman televizyonda göründüğü gibi değil
Kahretsin, ama bu benim '9'dan 5'e' olacak
Bazen bileğimi kesmek ve hayatımı sona erdirmek istiyorum.