Frameshift — Outcast şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frameshift adlı sanatçının "Outcast" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Inside I know there’s two of me
Can I conquer this duality
I try to fight this demon seed
If these walls could talk
You’d hear a piercing scream
(Dear Classmates)
Can I ask what it is like
To win at everything
Some of us were born to lose
‘Least that’s how it seems
Never had a love that lasts
I’m an outcast looking in
Never had a friend in class
Gave all I had to give
This day might be my last
And after class
I’ll settle the score
(Dear Parents)
You know that you failed me
At just about everything
Too busy fighting there were nights
I couldn’t even breathe
You know at nine
I just wanted to be loved
But now at seventeen
I know I’m way past that
I need company in suffering
Bad behavior up to bad parenting —
Oh tell me father where have you been
It’s gonna be the worst thing
You’ve ever seen —
I call it proof, you call it sin
(Dear Teacher)
We could’ve been more
Than you gave us credit for
Everyone can do something
And in home room you will soon know that
Fuck you! We’re capable and you turned it all to salt
Your bitter show of doubt know that what I do is all your fault
We are all capable of something good or bad
You heard them pick on us — didn’t do a thing
You’re pushing me too far… way too far
Inside there still are two of me
I can conquer this duality
I try to fight this demon seed
If these walls could talk
You’d see what I mean
Şarkı sözü çevirisi
İçinde benden bir tane daha var biliyorum
Bu ikiliği fethedebilir miyim
Bu İblis tohumuyla savaşmaya çalışıyorum
Eğer bu duvarlar konuşabilseydi
Delici bir çığlık duyardın
(Sevgili Sınıf Arkadaşları)
Bunun nasıl bir şey olduğunu sorabilir miyim
Her şeyi kazanmak için
Bazılarımız kaybetmek için doğduk
Göründüğü kadar pahalı değil
Hiç uzun süren bir sevgim olmadı.
Dışlanmış arıyorum
Bir arkadaş asla sınıfta kaldı
Vermek zorunda olduğum her şeyi verdim
Bu gün benim son günüm olabilir
Ve dersten sonra
Son noktayı ben koyacağım
(Sevgili Ebeveynler)
Beni hayal kırıklığına uğrattığını biliyorsun.
Hemen hemen her şeyde
Çok meşgul dövüş gece vardı
Nefes bile alamıyordum.
Dokuzda biliyorsun.
Sadece sevilmek istedim
Ama şimdi on yedi yaşında
Yolu ben geçmişte biliyorum
Acı çekmek için arkadaşa ihtiyacım var.
Kötü ebeveynliğe kadar kötü davranış —
Söyle bana baba, nerelerdeydin?
Bu en kötü şey olacak
Hiç gördün mü —
Ben buna kanıt diyorum, sen de günah diyorsun.
(Sevgili Öğretmen)
Daha fazla olabilirdik.
Bize kredi verdiğinden daha fazla
Herkes bir şeyler yapabilir
Ve ev odasında yakında bunu bilecek
Öl! Biz yetenekliyiz ve sen her şeyi tuza çevirdin.
Acı şüphe gösteriniz, yaptığım şeyin tamamen sizin suçunuz olduğunu bilin
Hepimiz iyi ya da kötü bir şey yapabiliriz
Bize sataştıklarını duydun. hiçbir şey yapmadılar —
Beni çok fazla zorluyorsun ... çok fazla
İçinde hala benden bir tane var
Bu ikiliği yenebilirim.
Bu İblis tohumuyla savaşmaya çalışıyorum
Eğer bu duvarlar konuşabilseydi
Görmek istiyorum ne demek