Framing Hanley — Photographs And Gasoline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Framing Hanley adlı sanatçının "Photographs And Gasoline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No use taking off your clothes.
We won’t be going there tonight.
You were kind enough to say hello.
I figured I could at least say goodbye.
The way I was thinking about telling you that I was in love with her
I’m still in love with her.
Oh look at this web I wove
So take this photograph, and I’ll take this empty frame.
I won’t be coming back, but you’re not the one to blame.
The chemistry between liars like you and me ignites like gasoline.
Wait, wait, wait, let me set the record straight,
I was never really yours in the first place.
Now, oh, look at this web I wove.
I told you, I would break your heart.
So take this photograph, and I’ll take this empty frame.
I won’t be coming back, but you’re not the one to blame.
The chemistry between liars like you and me ignites like gasoline.
Explosions all around me.
There’s no place that I’d rather be than home with her beside me.
I’m home … take me home again.
Is this where you thought I’d be?
How’s this for your spotlight?
I thought you said something about me?
Well you better get your facts right.
So take this photograph, and I’ll take this empty frame.
I won’t be coming back, but you’re not the one to blame.
Oh, the chemistry, chemistry between liars like you and me.
Ignites like gasoline (like gasoline).
Jack be nimble, Jack be quick,
Jack said, «To hell with a candle stick.»
Oh, it will be,
Oh, it will be a hard time in the old town tonight.
Oh it will be,
Oh it will be a hard time in the old town tonight (tonight, tonight)
Burn the city down.
Şarkı sözü çevirisi
Elbiselerini çıkarmanın faydası yok.
Bu gece oraya gitmeyeceğiz.
Merhaba diyecek kadar naziktin.
En azından veda edebileceğimi düşündüm.
Sana ona aşık olduğumu söylemeyi düşünüyordum.
Hala ona aşığım.
Oh, dokunduğum bu ağa bak.
O halde bu fotoğraf çekmek, ve bu boş çerçeve alacağım.
Geri dönmeyeceğim, ama suçlanacak kişi sen değilsin.
Senin ve benim gibi yalancılar arasındaki kimya benzin gibi tutuşuyor.
Bekle, bekle, bekle, rekor kırmama izin ver,
Aslında hiç senin olmadım.
Şimdi, oh, ördüğüm şu ağa bak.
Sana söyledim, kalbini kıracağım.
O halde bu fotoğraf çekmek, ve bu boş çerçeve alacağım.
Geri dönmeyeceğim, ama suçlanacak kişi sen değilsin.
Senin ve benim gibi yalancılar arasındaki kimya benzin gibi tutuşuyor.
Etrafımda patlamalar var.
Daha doğrusu onu yanımda eve daha çok bulunmak istediğim bir yer var.
Evdeyim ... beni tekrar eve götür.
Burada olacağımı mı düşündün?
Spot ışığın için bu nasıl?
Benim hakkımda bir şey söylediğini sanıyordum.
Gerçekleri doğru anlasanız iyi olur.
O halde bu fotoğraf çekmek, ve bu boş çerçeve alacağım.
Geri dönmeyeceğim, ama suçlanacak kişi sen değilsin.
Oh, kimya, senin ve benim gibi yalancılar arasındaki kimya.
Benzin gibi tutuşur (benzin gibi).
Jack çevik Ol, Jack hızlı ol,
Jack dedi ki, «bir mum çubuğunun canı cehenneme.»
Oh, öyle olacak,
Bu gece eski şehirde zor zamanlar olacak.
Oh olacak,
Oh, bu gece eski şehirde zor bir zaman olacak (bu gece, bu gece)
Şehri yak.